Міжнародний день рідної мови(International Mother Language Day) був проголошений Генеральною конференцією ЮНЕСКО у листопаді 1999 року і відзначається щорічно 21 лютого для сприяння мовному та культурному розмаїттю та багатомовності.
Ця дата була обрана на знак пам'яті подій 21 лютого 1952 року, коли в Даці, столиці нинішньої Бангладеш, від куль поліцейських загинули студенти — учасники демонстрації на захист своєї рідної мови бенгалі, яку вони вимагали визнати однією з державних мов країни.
Мова є найпотужнішим інструментом збереження та розвитку світової культурної спадщини. Діяльність з поширення рідної мови сприяє не тільки лінгвістичному розмаїттю та багатомовності, а й більш повному розумінню мовних та культурних традиційв усьому світі.
Ввівши в міжнародний календар День рідної мови, ЮНЕСКО закликала країни розробляти, підтримувати та активізувати заходи, націлені на повагу та захист усіх мов, особливо мов, що знаходяться на межі зникнення.
Тема Дня 2016 року "Якість освіти, мова(і) викладання та результати навчання".
Експерти вважають, що якщо не вжити заходів, то половина з шести тисяч мов, якими говорять сьогодні у світі, зникне до кінця ХХI століття, і людство може втратити найважливіші давні знання, що містяться в мовах корінних народів.
У світі 43% (2465) мов знаходяться під загрозою вимирання. Серед країн з найбільшим числомвимираючих мов, перше місце посідають Індія (197 мов) та США (191), потім Бразилія (190), Китай (144), Індонезія (143) та Мексика (143).
Згідно з розробленим ЮНЕСКО Атласом мов світу, які перебувають під загрозою зникнення, за період життя останніх трьох поколінь людей зникли понад 200 мов. Серед нещодавно зниклих мов знаходяться менська (жителів острова Мен), яка зникла зі смертю Неда Маддрелла в 1974 році, аса в Танзанії - зникла в 1976 році, убихська (Туреччина) - зникла в 1992 році зі смертю Тевфіка Есенча, еякська (Аляска, США) - Зник у 2008 році зі смертю Мері Сміт Джоунс.
У країнах Африки на південь від Сахари, де близько двох тисяч мов (близько третини всіх мов світу), принаймні 10% з них можуть зникнути у наступні 100 років.
Деякі мови, що зникли, відповідно до класифікації Атласу, перебувають у стані активного відродження. Серед них - корнська мова (корнуельська) або сиші (Нова Каледонія).
Російська мова входить до так званих світових (глобальних) мов. Він є рідним приблизно для 164 мільйонів людей.
Понад 130 мов перебуває у серйозній небезпеці, 22 мови на межі зникнення та 15 визнані мертвими. Серед останніх – мова айнів, мова аккала, камас, керекська мова та інші. Зникнути найближчим часом можуть сількупська мова, чулимсько-тюркська, східно-мансійська, негідальська, орочська та інші мови.
Раніше мова зникала внаслідок фізичної загибелі народу через епідемії, війни або спад народжуваності. Сьогодні носії часто добровільно переходять на іншу, домінуючу мову, якщо відчувають, що це може сприяти інтеграції в суспільство їх самих та їхніх дітей. У деяких випадках політична влада чинить тиск на громадян, щоб ті говорили офіційною мовою; Існування кількох мов найчастіше сприймається як загроза для національної єдності.
Для запобігання зникненню мови необхідні сприятливі умови для того, щоб її носії розмовляли нею та навчали цій мові своїх дітей. Також потрібно створювати освітні системи, які сприяли навчанню рідною мовою, розробляти системи письма. Оскільки основним чинником є ставлення членів громади до своєї власної мови, необхідно створити соціальне та політичне середовище, яке сприятиме багатомовності та повазі до малих мов, щоб використання цих мов стало перевагою, а не було недоліком.
Матеріал підготовлений на основі інформації РІА Новини та відкритих джерел
Існування планети нерозривно пов'язане з розвитком населення та мови. Мовна різноманітність невблаганно прагне зменшення, що викликає побоювання за повне зникнення більшості існуючих зараз мов.
Історія
Міжнародний день рідної мови з'явився у 1999 році за заснування Генеральної конференції ЮНЕСКО та увійшов до календарного життя нашої планети у 2000 році. Проголошуючи це свято, було поставлено першочергове завдання – зберегти «вимираючі» мови, а також зблизити культурну та мовну безліч народів світу.
Датою проведення Дня мови було обрано пам'ятний день. У Дакке в 1952 році 21 лютого, під час демонстрації на підтримку рідної мови, студентів, які пропонували підняти свято до рівня офіційної, було вбито співробітниками поліції.
Щороку це свято набуває певної тематики, привертаючи увагу до різним проблемамлінгвістичної галузі. Порушуються та розглядаються такі питання:
- Мова жестів та система Браїля.
- Сприяння між рідною мовою та багатомовністю.
- Збереження культурної множини.
- Висвітлення різноманітних культурних традицій.
- В· Якість лінгвістичної освітита ін.
Співробітниками ЮНЕСКО було визначено, що на нашій планеті населенням використовувалась величезна кількість мов, 200 з яких зникли зовсім, і понад 2 тисячі знаходяться на межі зникнення, а використовується всього близько 6 тисяч мов.
У кожній країні існують мови, які можуть зникнути зі смертю їхніх останніх носіїв. Країнами з найвищою кількістю мов, що вмирають, зараз є Індонезія, Індія, Китай, Бразилія, Мексика, США.
Причини зникнення найрізноманітніші мови:
- зниження народжуваності;
- війни;
- депортація;
- міграція;
- епідемії;
- мовне змішування.
У сучасному світі до цих факторів додається також поява домінантних мов, знання яких є вигіднішим.
Зникнення мов небезпечне не лише з лінгвістичної точки зору. Можуть зникати цілі культурні пласти через втрату традицій і народної творчості, які безпосередньо пов'язані з історією мови.
Традиції
Цього дня співробітниками всіх філій ЮНЕСКО організовуються мовні заходи, у всіх країнах відбуваються різноманітні конференції, семінари, виставки, концерти.
У Росії у багатьох школах проходять уроки, які знайомлять дітей із мовною історією нашої планети та темою зникнення мов. Педагоги розповідають, чому деякі мови «стираються з лиця Землі», навчають хлопців любити та поважати як рідну мову, так і іноземні.
Без усного спілкування цивілізований світ не міг би існувати і розвиватися. Кожен народ має безліч образних висловів, прислів'їв і приказок про мову. Російські люди з давніх-давен знають, що «слово не горобець, вилетить - не спіймаєш», «мова попереду ніг біжить», «де слова привіту, там посмішка для відповіді», а також, що «мова моя - ворог мій» і «мова до Києва доведе».
Одним з офіційних мовних свят можна назвати Міжнародний день рідної мови, проголошений Генеральною конференцією ЮНЕСКО. У 2011 році президент Росії підписав Указ про щорічне святкування у Росії Дня російської мови. Крім цього, департамент ООН зі зв'язків із громадськістю запропонував заснувати свята, присвячені шести офіційним мовам організації. Російська мова також отримала офіційний день святкування – 6 червня.
Мови є найсильнішим інструментом збереження та розвитку нашої спадщини.
Міжнародний день рідної мови (International Mother Language Day), проголошений Генеральною конференцією ЮНЕСКО 17 листопада 1999 року, відзначається з 2000 року щорічно 21 лютого з метою сприяння мовному та культурному розмаїттю та багатомовності.
У свою чергу Генеральна Асамблея ООН у своїй резолюції оголосила 2008 рік. Міжнародним рокоммов (International Year of Languages).
2010 був проголошений Міжнародним роком в ім'я зближення культур (International Year for the Rapprochement of Cultures).
Дата для Дня була обрана на знак пам'яті подій, що відбулися в Дакці (нині - столиця Бангладеш) 21 лютого 1952 року, коли від куль поліцейських загинули студенти, які вийшли на демонстрацію на захист своєї рідної мови бенгалі, яку вони вимагали визнати однією з державних мов країни .
Мови є найсильнішим інструментом збереження та розвитку нашої матеріальної та духовної спадщини. За оцінками ЮНЕСКО, половина приблизно з 6 тисяч мов світу можуть найближчим часом втратити останніх носіїв. Всі кроки щодо сприяння поширенню рідних мов служать не тільки сприянню мовному розмаїттю та багатомовній освіті, розвитку більш повного знайомства з мовними та культурними традиціями по всьому світу, а й зміцнюють солідарність, засновану на взаєморозумінні, толерантності та діалозі.
21 лютого 2003 року з нагоди Міжнародного днярідної мови Генеральний директорЮНЕСКО К. Мацуура зазначив: «Чому стільки уваги приділяється рідній мові? Тому що мови складають неповторний вираз людської творчості у всьому її розмаїтті. Як інструмент комунікації, сприйняття та роздуми, мова також описує те, як ми бачимо світ, і відображає зв'язок між минулим, сьогоденням та майбутнім. Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, З яких вони насичувалися, кожен відповідно до своєї окремої історії. Рідні мови унікальні щодо того, який відбиток вони накладають на кожну людину з моменту народження, наділяючи її особливим баченням речей, які ніколи насправді не зникнуть, незважаючи на те, що згодом людина опановує багато мов. Вивчення іноземної мови- це спосіб познайомитись з іншим баченням світу, з іншими підходами».
І щороку в рамках святкування Дня рідної мови різних країнахпроходять різноманітні заходи, присвячені певній темі та націлені на сприяння повазі, а також на заохочення та захист усіх мов (особливо мов, що знаходяться на межі зникнення), лінгвістичного розмаїття та багатомовності. Так, у різні рокипроведення Дня було присвячене темам: взаємозв'язки між рідною мовою та багатомовністю, особливо в освіті; системі Брайля та мови жестів; підвищенню поінформованості громадськості у питаннях мовних та культурних традицій, що ґрунтуються на взаєморозумінні, терпимості та діалозі; охорони нематеріальної спадщини людства та збереження культурної різноманітності та іншим.
Споріднені свята
День арабської мови. День арабської мови відзначається з 2010 року. Тоді напередодні Міжнародного дня рідної мови департамент ООН зі зв'язків із громадськістю запропонував заснувати власне свято для кожної з шести офіційних мов організації.
День французької мови(міжнародний день франкофонії). День французької мови, як і дні інших мов Організації об'єднаних націй, відзначається нещодавно – лише з 2010 року. Ініціатором запровадження нового свята став департамент ООН зі зв'язків із громадськістю.
День проголошення корейського алфавіту. 9 жовтня у Південній Кореї відзначається День проголошення корейського алфавіту (Hangul Proclamation Day). Споконвічний алфавіт Корейської мови називають Гангиль (Hangul), і сьогодні святкують його створення та проголошення в країні королем Седжоном Великим.
Лімба Ноастре – Національний день мови у Молдові В останній літній день Молдова відзначає традиційне та по-своєму унікальне свято – Національний день мови – Лімба ноастре (Limba Noastra). «Лімба ноастре» означає – «нашу мову» або «рідну мову».
День державної мови у Киргизстані. Державна мова Киргизстану - киргизька. У 2009 році виповнилося 20 років з того дня, як у 1989 році Верховна рада Киргизької РСР одноголосно ухвалила Закон «Про державною мовоюКиргизької РСР».
«Коштовна спадщина»
Мови, на яких ми сьогодні розмовляємо, прийшли до нас із давніх-давен. Всі ці роки вони зазнавали змін, безперервно розвивалися, та докладний аналізцих процесів допоможе нам краще зрозуміти як навколишній світ, і самих себе. Пропоную добірку фактів про походження та первісний зміст всім відомих слів, а також пояснення деяких важких, що викликають суперечки випадків їх вживання.
Знання звичаїв, звичаїв древніх народів, знання їхньої міфології, їх уявлень про світ допомагає зрозуміти первісний зміст багатьох слів. І так само аналіз слів допомагає зрозуміти спосіб життя і погляди наших далеких предків. Наприклад, ми можемо зробити висновок, що наші предки вкладали в поняття «щастя». Корінь цього слова – частина, отже, щасливий – це той, хто має частину, частину багатства, спадщини, що отримав частку. Зауважимо, як і слово частка має значення як «частина», а й «доля», «доля» (склад цього слова теж прозорий: у-часть).
«Вода» та «вогонь» - найважливіші поняття у свідомості стародавньої людини. Вони породили багато міфів казок, легенд, а також безліч слів. Так, із вогнем пов'язане слово горе, те, що горить у душі людини. Постійний епітет цього слова - гіркий: горе гірке. Сльози гіркі, але можна сказати і сльози горючі; ті сльози, які палять. Горький за старих часів означало «вогненний». Нема чого й казати, що той самий корінь і в словах горіти, гріти, горн, гончар та ін. Синонім слова горе - іменник сум - теж пов'язане з вогнем: те, що пече. Смуток від пекти. Видатний мовознавець А. А. Потебня писав: «Гнів є вогонь; і від нього серце розгоряється «дужче вогню» або, що на те ж виходить, «без вогню»… Взагалі в словах для гніву та порід, що з ним понять панує уявлення вогню».
У міфології слов'ян важливе місце займав Ярило – бог весни, сонця, родючості. Звідси і багато слів з коренем яр: ярий (весняний, посіяний навесні), яскрава (молода вівця), затяті бджоли (молодий, сьогоднішній рій). Що означає весняний? Це – сонячний, сяючий, ясний. Це також – теплий, гарячий, потім розвивається сенс: гарячий, збуджений, гнівний. Звідси у нас слова: яскравий, затятий, лють.
Дивлячись на вирази, що залишилися ще в мові виразу красна дівиця, червоний кут (в хаті), ми здогадуємося, що для наших предків червоний - це «красивий». У слові робота ми не чуємо слова раб. Адже колись робітник і був фактично рабом. В селі довгий часбули працівники (згадаємо «Господар і працівник» Л.М. Толстого). Слово робітник, з'явившись у середині ХІХ століття, почало витісняти працівника, робітника. Слово працівник утрималося у мові, бо змінило своє значення. Про людей розумової праці ми говоримо: науковець, літературний працівник.
У російській є товариш і товар, ніби не пов'язані одне з одним. А як же було насправді? Бродили по Русі торговці, але одному вирушати в дорогу було небезпечно, от і вибирали собі товариша, який допомагав товар збувати. Потім слово товариш набуло значення "друг, приятель" взагалі, а не тільки в торгівлі, у подорожі. Після Великої Жовтневої революціїпочалася нове життяслова товариш.
Всім відомі зменшувально-пестливі суфікси -ік та -ок: будинок - будиночок - будиночок; година - годинка - годинка. Але ніхто зараз не сприймає як зменшувальні слованитка, частка, хустка, мішок (колись утворено від хутра), шпилька, молоток, лава, кірка та десятки інших. Про людину, яка зняла пояс, ми не скажемо: Він розперезався.
Порівняння, зіставлення слів може вийти за межі однієї мови, і тоді відкривається багато спільного та різного у світорозуміння у різних народів. Слово, людська мова завжди здавалися людям явищем незбагненним, таємничим. Слову надавався особливий, містичний зміст. Найбільш загадковими вважалися збіги у звучанні та значенні слів, що належать різними мовами. Для мовознавців подібні збіги часто видаються закономірними.
Так, предків і родичів слова бог ми легко знаходимо, перш за все, в слов'янських мовах, що свідчить про глибоку давнину слова. Звернувшись до інших індоєвропейських мов, ми виявляємо, що слов'янське богспоріднено з давньоіндійським bhagah, яке означало «багатство, щастя» і того, хто його дає, - «подавач, пане, владика». Давньоперська baga - «господь, бог» сходить до давньоіндійського bhajati - «наділяє, дає». Таким чином, вчені приходять до висновку, що первісний зміст слова бог - "подавач благ, що наділяє благом". Значення його як «верховна міфічна істота» розвинулася у слов'янських мовах пізніше. Тепер уже не здасться випадковим співзвуччя слів бог і багатство, багатий і убогий, в якому приставка має негативне значення.
Ось деякі інші приклади походження слів та їх правильного вживання:
Абітурієнт
Зазирнувши у словники, можна переконатися в тому, що початкове значення слова «абітурієнт» - це зовсім не той, хто вступає до вузу, а той, хто тільки-но закінчив школу (як відомо, серед випускників є й ті, хто не збирається після школи кудись надходити). Тлумачний словник іншомовних слівЛ. Крисіна вказує, що слово «абітурієнт» походить від латинського abituriens (abiturientis), тобто «збирається йти».
Проте слово справді обрусіло і стало незалежним від латинського першоджерела. Сучасні словники - і вже згаданий Тлумачний словник іншомовних слів, і Тлумачний словник за редакцією М. Шведової - пропонують два значення слова «абітурієнт». Перше, застаріле, – випускник середньої школи. Другий, сучасний, - вступник до вищого або середнього спеціального навчального закладу.
Завдяки
Чи можна сказати «Завдяки пожежі у будівлі згоріло кілька чудових театральних костюмів» чи «Завдяки урагану сотні людей залишилися без даху над головою»? Звичайно, так краще не говорити: якось дивно дякувати за таке! Слід запам'ятати, що після слова «завдяки» можуть наслідувати лише позитивні факти. В іншому випадку краще використовувати нейтральні прийменники «через», «через причину», «внаслідок» («Через сильний снігопад ми вчора заблукали»).
Для приводу «завдяки» дуже важливий контекст, адже навіть ураган може виявитися гарною новиною, як, наприклад, у цій ситуації: «Завдяки урагану розвалився наш старий сарайчик, який ми давно збиралися розібрати, та все ніяк не знаходили часу». У цьому випадку використання цього приводу допустиме.
Бог і бог
Часом можуть виникати сумніви, чи потрібно писати слово «бог» з малої або великої літери. Все залежатиме від того, що (або кого) ви маєте на увазі і в якому сенсі вимовляєте це слово.
Якщо ви говорите і пишете про бога як єдину верховну істоту в різних релігіях (при цьому, це має бути монотеїстична релігія, яка стверджує, що Бог один), то писати це слово слід з великої літери - «Бог». Отже, про святе і священне - з великої літери, «Бог». Більше того, утворені від нього прикметники також треба писати з великої літери («Божественний», «Божий»). І навіть якщо в релігійному чи філософському текстіслово «бог» замінюють інші слова (займенники), то й вони пишуться з великої літери: «нехай буде воля Твоя», «нехай буде Його свята воля».
Однак як тільки ми «спускаємося з небес на землю», переходимо на рівень буденності, одразу і в написанні слова «бог» настають зміни. У стійких оборотах, які не мають прямого зв'язку з релігією (таких як «дасть бог», «слава богу», «їй-богу»), «бог» не варто писати з великої літери. Навіть якщо ви людина віруюча, цілком можна обійтися малою літерою в словах і виразах «їй-богу», «божественний смак» або «бабуся божа кульбаба».
До речі, у російських класиків (у Ф. Достоєвського, наприклад) слово «бог» пишеться з малої літери.
Більшість
Часто виникає питання, як правильно – «погодилася» більшість товаришів чи «погодилися». Тут важливо розуміти, про одухотворені предмети йде мовачи ні. Одна справа – столи, книги, вікна, двері. Зовсім інше – студенти, друзі, громадяни, товариші тощо.
Візьмемо тему виборів. «Більшість виборців підтримали кандидатуру Н.М.» - Так ми скажемо. Тобто присудок буде у нас у множині, незважаючи на слово «більшість». А чому? Тому що виборець – одухотворений предмет, обличчя!
Предметам неживим множинаприсудка ні до чого. Ні про яку активну дію там не йдеться: «більшість вікон було освітлено», «більшість будинків відремонтовано». Здавалося б, нюанс, а закінчення вже інше. Тепер більшість із вас про це знають!
Шлюб
Усім відомий похмурий жарт про те, що «добру справу «шлюбом» не назвуть». Цікавий мовний ефект: і шлюб - шлюб, і неякісна продукція - теж шлюб. Однак це два різних слова- те, що мовознавці називають омонімами.
Зазирнувши в етимологічний словникМожна зрозуміти, що слово «шлюб» у значенні «подружжя» було ще в давньоруській мові, і його походження досить туманне. Вважається, що в російську мову воно прийшло зі старослов'янської, а туди – із загальнослов'янської, від «б'раті», тобто «брати» («брати за дружину»). У будь-якому разі – слово наше, споконвічне.
Чого ніяк не скажеш про інший «шлюб» - те саме, що означає непридатну продукцію. Слово «шлюб» і «шлюбник» у цьому значенні відомі у нас тільки з кінця XVII- початку XVIIIстоліття, і прийшло слово «шлюб» з німецької мови. У ньому brak означало «порок, недолік», а раніше, ще раніше, «уламки». Порівняйте англійське brack (вада, уламки).
Якщо раніше, побачивши чи почувши щось дивовижне, незвичайне, страшне чи радісне, ми вигукували «ах!», «ох!», «ай!», «о!», то тепер все частіше з язика злітає «вау!» . Цей вигук зазвичай виражає емоцію надзвичайного подиву чи захоплення. Все це вигуки.
В американському варіанті англійської мовисленгове wow вживається як іменник у значенні «щось надзвичайне»; дієслово у значенні «приголомшити, вразити»; вигук, що виражає подив і захоплення. У шотландському сленгу те саме вигук висловлює прямо протилежні емоції: огида, здивування, горе, співчуття.
Більшість лінгвістів схиляються до думки, що слово wow походить від бойового кличу індіанців племені окото. Існує й інша версія, вона пов'язана з так званою теорією звуконаслідування, яка отримала від своїх супротивників насмішкувату назву «вау-вау» теорії. Якщо носій російської мови чує в собачому гавканні звуки «гав-гав», то англомовний – поєднання bow-wow. Інакше кажучи, аналогом англійського вигуку wow може бути російське «гав».
Ожеледиця чи ожеледиця
У ревних шанувальників російської виникає питання, яка різниця між словами «ожеледиця» і «ожеледиця». Це той випадок, коли звичайні, загальновживані слова одночасно є термінами синоптиків, але їх значення не збігаються.
Тлумачний словник С. Ожегова ставить «ожеледицю» та «ожеледицю» поруч. Як і можна припустити, це час, коли земля вкрита шаром льоду без снігу і, звичайно, сама така поверхня, яка вкрита льодом. Один лише штрих: «ожеледиця» - слово більш поважне, воно вважається безумовно літературним. А ось «ожеледиця» - розмовне слово.
У синоптиків «ожеледиця» та «ожеледиця» перетворилися на два різні слова, вони означають різне. «Ожеледиця» - більш загальний термін. Ожеледиця - це утворення льоду на будь-яких поверхнях: на дорогах, на дротах, на деревах. Коли скрізь крига – це ожеледиця. Ну а ожеледиця – це те, що так не люблять водії: лід на горизонтальних поверхнях, насамперед на дорогах.
Один із героїв Анатоля Франса так висловив своє ставлення до мов, до якого слід прислухатися і нам усім: «Мови подібні до дрімучих лісів, де слова виросли як хотіли або як уміли, зустрічаються дивні слова, навіть слова-виродки. У зв'язному мовленні вони звучать чудово, і було б варварством підрізати їх, як липи у міському саду… Такі слова, безперечно, виродки. Ми говоримо: «сьогоднішній день», тобто «сьогодні-шній день», тим часом ясно, що це нагромадження одного і того ж поняття; ми говоримо: «завтра вранці», а це те саме, що «завтра вранці» тощо. Мова виходить із надр народи. У ньому багато безграмотностей, помилок, фантазії та його вищі краси наївні. Створювали його не вчені, а люди, близькі до природи. До нас він дійшов із глибини століть... Будемо користуватися ним як дорогоцінною спадщиною. І не будемо надто прискіпливими…».
За матеріалами книг В. В. Одинцова «Лінгвістичні парадокси» (видавництво «Просвіта») та М. А. Корольової «Чисто російською» («студія pagedown»).
Олександр Михайлов читає вірш «Наша мова» К. Ю. Фролова
Виконує Веніамін Сміхов
День за днем… (2: 21 лютого)
21 лютого Міжнародний день рідної мови. Незважаючи на парадоксальну назву, свято має звичайні цілі, привернути увагу до культурної спадщини власної країни. А що як не мова є найпростішим і найпрямішим містком між минулим і майбутнім. На конференції ЮНЕСКО, що проходила 17 листопада 1999 року, було прийнято основні постулати. Міжнародний день рідної мови у Росії відзначається одночасно з усім світом – 21 листопада, починаючи з 2000 року.
Тільки цифри
За даними ЮНЕСКО, близько шести тисяч мов у світі перебувають на межі зникнення, тож якщо не приймати цю проблему всерйоз, світ втратить останніх носіїв унікальних мов та діалектів. До пориву ЮНЕСКО приєдналася ООН, оголосивши 2008 рік – роком мови, а 2010 пройшов під девізом зближення культур. Незважаючи на те, що ООН та ЮНЕСКО є міжнародними, глобальними організаціями, всі їхні дії щодо культури, у тому числі мови, спрямовані на збереження унікальності того чи іншого народу. Міжнародний день рідної мови при всьому своєму глобальному сенсі має камерне, важливе значення саме для окремо взятих народів і територій. Вписуючи в велику міжнародну сім'ю, глобальні організації у своїй прагнуть відокремити роль кожного члена сім'ї.
Взаємопроникнення культур
Завдяки сусідству народів, створюється неповторне полотно, в якому переплітаються звичаї та традиції, культурна спадщината мови. День рідної мови – це ще одна можливість поглянути на свою мову не лише з погляду спілкування, а й проаналізувати ті чи інші усталені вирази та слова. Наприклад, подумати, звідки саме бере свій початок те чи інше слово, з якої мови запозичено і який зміст у неї вкладали наші далекі предки. А може, навіть наші географічні сусіди. Адже не секрет, що, наприклад, у російській мові величезна кількість слів запозичених з англійської, голландської, німецької, французької та багатьох інших мов, які, на перший погляд, не мають нічого спільного зі слов'янською культурою. Все це неймовірно цікаво і вимагає найуважнішого вивчення, а значить свято відзначається у світі 21 лютого – Всесвітній день мови, неймовірно важливий і має бути затребуваним.