Mówiąc o dowolnej gramatyce, możesz przejść na dwa sposoby:
a) opowiedz o wszystkich przypadkach bez wyjątku (ale wtedy będzie to bardzo długie) i
b) opowiedzieć tylko o najczęstszych przypadkach (ale wtedy nie wszystkie zostaną omówione).
Wybrałem to drugie, aby wyjaśnić naprawdę ważne kwestie.
Więc, mógł, Zrobiłbym I Powinien.
- „Może” lub „może” w czasie przeszłym.
Przykłady: Mogłem grać na pianinie, gdy miałem 10 lat, ale nie mogę teraz. - Mogłem grać na pianinie w wieku dziesięciu lat, ale teraz nie mogę.
Mój szkolny kolega Peter potrafił naśladować każdy głos. - W szkole mój kolega Piotr potrafił mówić dowolnym głosem.
Mogłem pływać, zanim zacząłem chodzić - mogłem pływać, zanim zacząłem chodzić.1a) Uwaga – wszystkie te „mógłby” i „mógłby” się nie odnosić jeden szczególny przypadek z przeszłości ale do tego, co było w ogóle. Jeśli mówimy o jednym konkretnym przypadku z przeszłości, po rosyjsku mówimy „smog” (nie „mógł”), a po angielsku - udało się.
Przykłady: Korki były straszne, ale udało nam się dotrzeć na czas. - Korki były straszne, ale udało nam się dotrzeć na czas.
Udało Ci się w końcu znaleźć okulary? - Udało ci się znaleźć okulary? - W prośbach: „czy mogę”, „czy mógłbyś” itp.
Na przykład: Czy mogę otworzyć okno? - Czy mogę otworzyć okno?
Czy mógłbyś tu zaczekać kilka minut? - Możesz tu zaczekać kilka minut?
Czy mógłbym prosić o powtórzenie tego, co powiedziałeś? - Czy mogę prosić o powtórzenie tego, co powiedziałeś?2a) Jeśli to nie jest prośba, a zwykłe pytanie „czy możesz”, to raczej mówimy „czy możesz”.
Na przykład: Umiesz mówić po chińsku? - Umiesz mówić po chińsku?
- W zwrotach, gdy po rosyjsku mówimy „może to”. Ale bądź ostrożny: w języku angielskim zmienia się cała struktura frazy! Rosyjska struktura „może być tym + podmiot” staje się angielską „podmiot + can + czasownik”:
Na przykład: Może Peter przyjedzie jutro. - Peter może przyjść jutro.
Może mówi po chińsku - długo mieszkał w Chinach. - Mógł mówić po chińsku - długo mieszkał w Chinach.
Krótko mówiąc, byłby to „by”.
- Tam, gdzie po rosyjsku mówią „by”, po angielsku mówią „by”. W mowie potocznej byłby zwykle skracany do „d”.
Na przykład: Nie polecam tego filmu. - Nie polecam tego filmu.
Grałbym z tobą w tenisa. Ale tak naprawdę nie mam czasu. - Chciałbym zagrać z tobą w tenisa. Ale ja naprawdę nie mam czasu.1a) To najbardziej „by” jest często częścią Drugi warunek I Trzeci tryb warunkowy(drugi i trzeci rodzaj zdań warunkowych, patrz lekcja 9).
Na przykład: Gdybym znał jej numer, zadzwoniłbym do niej. - Gdybym znał jej numer, zadzwoniłbym do niej.
- W konstrukcji „Chciałbym” - „Chciałbym” lub w pytaniu: „Czy chciałbyś..?” - "Chcieć..?"
Na przykład: Poproszę sok jabłkowy. - Poproszę sok jabłkowy.
Napijesz się kawy? - Chcesz kawę?
- Powinien jest najczęściej rada; co tłumaczy się na język rosyjski słowem „powinien”.
Na przykład: Powinieneś pić więcej wody i mniej kawy. - Należy pić więcej wody i mniej kawy.
Mary, myślę, że powinnaś przestać się martwić i znaleźć sobie nowego chłopaka. - Mary, myślę, że powinnaś przestać się martwić i znaleźć sobie nowego chłopaka.
Myślę, że nie powinieneś jechać do Włoch w styczniu. - Myślę, że nie powinieneś jechać do Włoch w styczniu. - W zwrotach, gdy po rosyjsku mówimy „bardzo prawdopodobne, że”. Ten bliski krewny przypadek nr 3 z czasownikiem „mógł”. Ponownie, bądź ostrożny: w języku angielskim zmienia się cała struktura frazy! Rosyjska struktura „bardzo prawdopodobne + podmiot” staje się angielską „podmiot + powinien + czasownik w pierwszej formie”:
Na przykład: Jutro powinna być ładna pogoda. - Jest bardzo prawdopodobne, że jutro będzie ładna pogoda.
Jest bardzo prawdopodobne, że dobrze mówi po chińsku - mieszkał w Chinach przez długi czas. - Powinien dobrze mówić po chińsku - długo mieszkał w Chinach.
Już sześć. Jest bardzo prawdopodobne, że jest w domu. - Jest szósta. Powinien być w domu.
Ćwiczenia.
Przetłumacz zdania.
- Nie kupiłbym takiego krawata.
- W szkole umiałem jeździć na nartach lepiej niż ktokolwiek inny.
- Chcesz pojechać do Brazylii na wakacje?
- Myślę, że nie powinieneś przestać uczyć się angielskiego.
- Było ciężko, ale udało mi się otworzyć butelkę.
- Zostawiłbym ci klucz, gdybym był pewien, że jest bezpieczny.
- Powinieneś więcej spać i mniej pić.
- Poproszę colę z cytryną.
- Umiesz gotować lasagne?
- Jest bardzo prawdopodobne, że pamięta Twój numer telefonu.
- Czy mógłbyś kupić mi trochę sera?
- Może George też gra na gitarze.
- Gdzie jest pilot pilot? - Jest bardzo prawdopodobne, że jest pod krzesłem.
Klucze do ćwiczenia znajdują się.
Wszystkie informacje o szkole Antona Breżestowskiego znajdują się na nowej stronie brejestovski.com.
Na naszych zajęciach znacznie poprawisz swój angielski i będziesz się świetnie bawić.
Najlepsze miejsca na polu szybko się zapełniają. Udany zakup kursów z rabatem!
Nie ma możliwości studiowania w Moskwie? Mnóstwo tanich i superskutecznych zajęć online w Sklep do lekcji online. I otrzymać w prezenciesiedmiodniowy kursJak efektywniej uczyć się angielskiego ”.
Mini lekcje angielskiego gramatykę, słownictwo i skuteczne metody nauka języka.
Aby lepiej zrozumieć, jakich metod używamy, obejrzyj przemówienie dyrektora szkoły Antona Breżestowskiego
Dlaczego Gramatyka angielska takie mylące? Niektóre czasowniki modalne i posiłkowe mają taką samą formę, ale różnią się znaczeniem. Czy naprawdę nie można było wymyślić nowego słowa dla czasownika modalnego? Ale wtedy powiedziałbyś, że jest wiele do nauczenia się i zapamiętania. Jak wyraźnie rozgraniczyć te dwa zjawiska gramatyczne?
Jeśli poznałeś już wszystkie czasy, to doskonale wiesz, co powinno i powinno być. Tak więc pierwszy z nich, w połączeniu z bezokolicznikiem, przekazuje działania w przyszłości, a drugi działa jako asystent w trybie łączącym lub Przyszłość w przeszłości. Ale jako czasownik modalny, powinien i powinien mieć swoje własne znaczenie i dodawać do zdania „ziarna pieprzu”. Jak odróżnić czasownik modalny od czasownika pomocniczego? Zajmijmy się każdym z nich osobno.
Przypadki użycia czasownika modalnego
Tak czy inaczej, w każdym zdaniu z tym czasownikiem jest cień przyszłości. Jako pomocnik stopniowo odchodzi w zapomnienie, ponieważ Brytyjczycy mają tendencję do używania woli wobec wszystkich osób, co nie może się nie cieszyć. (Przypomnę, że zgodnie z zasadą tworzenia czasu przyszłego, przez wiele wieków używano z podmiotami ja i my). Dlatego coraz częściej widzimy „will” w znaczeniu modalnym.
1.Zdania pytające z I i My + będziemy przekazać wartość instrukcje, rozkazy, czasem instrukcje. Innymi słowy, można to warunkowo wyrazić w następujący sposób: czy należy to zrobić, czy nie? powinien czy nie powinien? W tym znaczeniu przekazywana jest pierwsza wartość modalności.
Mam zapłacić za obiad? - Zapłacić za obiad?
Czy otworzymy nasze księgi? — Otwarte księgi?
2. W zdaniach twierdzących i przeczących 2. i 3. osoba przekazuje konotację Ogroźby, groźby, rozkazy, ostrzeżenia: będzie i nie będzie.
Zostaniesz ukarany za rozbity wazon. Zostaniesz ukarany za rozbicie wazonu.
Nie zdadzą egzaminów. Nie zdadzą egzaminów.
3. W korespondencja biznesowa ze znaczeniem „powinien”, „powinien być”.
Jedna ze Stron niniejszej Umowy powiadomi drugą Stronę o zamiarze jej anulowania. Jedna ze stron niniejszej umowy jest zobowiązana do poinformowania drugiej strony o zamiarze jej rozwiązania.
Przypadki użycia czasownika modalnego should
Jak pomocniczy powinien nie ma znaczenia leksykalnego i dlatego nie jest tłumaczony. Jako modal ma kilka sytuacji, w których należy go użyć.
Samorząd lokalny powinien coś zrobić ze śmieciami. — Samorząd zdecydowanie musi coś zrobić ze śmieciami. (należy + robić + coś - wymagane)
Nie powinieneś tyle palić. Nie powinieneś tyle palić.
2. dezaprobata, potępienie używany powinien czy nie powinien w takim znaczeniu jak - powinien, powinien, powinien. Często używany z doskonałym bezokolicznikiem, aby przekazać czynność z przeszłości, która nie została wykonana. Z kolei forma przecząca wskazuje na wykonanie niepożądanej czynności.
Czuję się chory. Nie powinienem był jeść dużo lodów. - Źle się czuję. (Czuję się chory). Nie powinienem był jeść tyle lodów.
Powinieneś był go odwiedzić. Powinieneś był go odwiedzić.
3. Jak emocjonalne zabarwienie should jest używany w zdaniach pytających ze specjalnymi słowami how/dlaczego. Tłumaczenie takich pytań nadaje kolor zaskoczenie, oburzenie po co, dlaczego, jakie są i czego dotyczą - wszystko zależy od sytuacji, od czasownika semantycznego.
Skąd powinien wiedzieć? - Skąd miałby wiedzieć?
Dlaczego powinniśmy wyjechać? - Dlaczego musimy wyjeżdżać? (Dlaczego powinniśmy odejść?)
Czasami konieczne jest przeniesienie przeszłe, obecne lub przyszłe działania z powinienem. Jak to zrobić, jeśli nie ma drugiej formy. Z pomocą bezokolicznika.
powinien + Continuous Infinitive (działanie w momencie mówienia)
powinien + doskonały bezokolicznik (przeszła czynność)
powinien + nieokreślony Bezokolicznik (teraźniejszość i przyszłość)
Te dzieci nie powinny teraz pływać. Powinni być w szkole. Te dzieci nie powinny się teraz kąpać. Powinni być w szkole.
Wesele było super. Powinieneś przybyć. - Wesele było super. Powinieneś przybyć.
Nie powinienem jeść tyle czekolady. Nie powinienem jeść tyle czekolady.
Porównanie
- czasownik powinien jest często mylony z koniecznością. Główna różnica w radach emocjonalnych: powinno lub musi.
- „powinien” ma bardzo zbliżone znaczenie do „powinien”, a różnica polega na tym, że pierwszy jest bardziej używany z koncepcją „obowiązku moralnego”, chcesz, nie chcesz, ale musisz to zrobić, abyś mógł skorzystać społeczeństwo. I powinien działać bardziej jako życzenie, rada.
Powinieneś wyczyścić swój samochód. - Musisz umyć samochód.
Musisz zabrać swoje prawo jazdy z kiedy jesteś prowadzić samochód. - Musisz (musisz) zabrać ze sobą prawo jazdy, kiedy prowadzisz samochód.
Powinien bardziej uważać na lekcjach. Powinien (powinien) być bardziej uważny na lekcjach.
Nie powinien tak często wychodzić. Nie powinien tak często wychodzić na spacery.
Czasownik modalny powinien (powinien) nie jest trudny do zapamiętania. Pamiętaj, że pierwszy w większości przypadków zawiera polecenie lub groźbę, a drugi życzenie, radę lub wyrzut. Wszystkie zasady i funkcje użytkowania będą ściśle i niezawodnie pasować do Twojej głowy za pomocą ćwiczeń, testów i różnych zadań.
W język angielski Istnieją dwa czasowniki modalne, które różnią się na swój sposób. Mowa o will i will - dwóch strukturach gramatycznych, które mogą mieć status nie tylko modali. Faktem jest, że ich użycie, jak wiadomo, jest możliwe nie tylko w sensie modalnym; są często używane jako przyszłe czasowniki pomocnicze. Warto zatem ustalić, w jakich znaczeniach słowo „modal” lub „wola” jest używane i jakie funkcje niesie ze sobą każdy z nich. czasownik modalny.
Główne cechy czasownika modalnego
Jak już wspomniano, ten czasownik nigdy nie był czystym trybem modalnym. Ma jednak szereg pewnych cech gramatycznych, które są nieodłącznie związane z tymi słowami. Tak więc po tym czasowniku pełny nie może iść, ale tylko goły (bez). Ponadto sama forma bezokolicznika może być tylko nieokreślona, co pod wieloma względami odróżnia ją od większości czasowników modalnych. Oczywiście końcówka -s nie jest z nim używana. Ma również strukturę w Past - , która, jak wiadomo, rozwinęła się w osobny modal.
Różnica między czasownikiem modalnym be a posiłkowym polega na tym, że w czasie czasownik posiłkowy Future zależy, jak wiadomo, od osoby. Oznacza to, że musi lub będzie musiało być użyte w zależności od tego, jaki jest podmiot: w pierwszej osobie - ma. Ale ta reguła nie działa z czasownikiem modalnym, a modalny w niektórych funkcjach jest używany z różnymi osobami.
Zdania pytające
Niezależnie od tego, czy nasz czasownik jest modalny, czy pomocniczy w czasie przyszłym, w pytaniach zawsze występuje na pierwszym miejscu:
- Być Pomogę Ci? -Dla mnie pomoc Ty?
- Być My skończyć the praca Prawidłowy Teraz? Czy powinniśmy już kończyć pracę?
Forma negatywowa jest tworzona w bardzo standardowy sposób. Na ratunek przychodzi partykuła not, która jest umieszczona po czasowniku - nie. Ponadto w negatywach często stosuje się formy skrócone. Skrót wygląda jak nie:
- I nie można uczestniczyć w tej aferzeI Nie przyjmę udział V Ten czyn
Funkcje w zdaniu
Pomimo faktu, że czasownik ten może być używany z różnymi osobami, forma podmiotu nadal ma znaczenie, co jest szczególnie prawdziwe, jeśli chodzi o możliwe znaczenia:
1. Wola, pragnienie.
Ta funkcja jest charakterystyczna tylko dla pierwszej osoby i jest zwykle używana w formalnym stylu wypowiedzi:
My być wspierać wszystkie życzenia naszego luduMy wsparcie Wszystko pragnienia nasz ludzie
2. Zdania pytające.
Charakterystyczne tylko dla pierwszej i trzeciej osoby:
Być otwieram strych? -Dla mnie otwarty strych?
3. Przymus, twardy rozkaz.
W tej funkcji możliwa jest tylko druga i trzecia osoba:
Ty być Zostawić Ten dom Prawidłowy Teraz! Natychmiast opuścisz ten dom!
4. Groźba lub ostrzeżenie (również osoby drugie i trzecie):
Jasio! Ty być zostaniesz ukarany, jeśli nie przestaniesz tego robić! -Jasio! Zostaniesz ukarany, jeśli nie przestaniesz tego robić.
5. Obietnica (osoby drugie i trzecie):
Nie martw się; Oni być zabrać ze sobą również CiebieNie martwić się, Oni I Ty Brać Z się
6. Wymogi prawne wobec osoby trzeciej
Bardzo rzadka funkcja, która jest podobna w znaczeniu do must:
The szeryf być utrzymywać zamówienie W jego miasto- Szeryf musi pilnować porządku w swoim mieście
Główne cechy czasownika modalnego will
Czasownik will może również pełnić zarówno funkcję pomocniczą, jak i modalną. Ma te same cechy, co poprzedni czasownik. Różnice można znaleźć tylko w funkcjach iw fakcie, że będąc czasownikiem posiłkowym, używa się z nim drugiej i trzeciej osoby, ale nie pierwszej. Ponadto istnieje forma woli dla czasu przeszłego - chciałbym, która ostatecznie uzyskała status niezależnego czasownika.
Zdania pytające
W pytaniach z wolą nie ma trudności: najpierw pojawia się podmiot, potem podmiot i reszta struktury:
Będzie Jacek wejdź? -Jacek przyjdzie?
Negatywy i krótkie formularze
Will not jest typową negacją z tym modalem. Skrócona forma nie będzie również dość powszechna:
- I nie będzie podjąć jakiekolwiek środkiI Nie Chcieć zaakceptować nic środki
- My wygrał ’ T drink herbata Lub Kawa. Nie chcemy pić herbaty ani kawy.
W znaczeniu tego czasownika osoba nie jest tak ważna. Jednak tutaj są również możliwe najlepsze opcje:
1. Wola, pragnienie.
I tutaj, w przeciwieństwie do swojego poprzednika, nie mówimy o czymś wysokim i formalnym. Typowym tłumaczeniem jest „chcieć”; używana jest tu dowolna osoba, ale pierwsza jest najczęstsza:
I będzie powiedzieć ci prawdęChcę ci powiedzieć prawdę
Uwaga: ta funkcja jest bardzo powszechna, jeśli klauzula ma spójnik if. Nie myl tej sytuacji z wyrokiem warunkowym; tutaj will zachował swoje znaczenie „chcieć”:
Ona może wypić każdego drinka, jeśli ona będzie – OnaMożeBraćkażdydrink, Jeślichce
2. Wytrwałość
na coś, co odnosi się do teraźniejszości lub przyszłości i często odzwierciedla nawyki:
Przywdziewać’ T zapytać Ja o To. – Ale I będzie ! „Nie pytaj mnie o to. „Ale nadal będę!”
3. Wyrażenie uprzejmej propozycji komuś czegoś:
Będzie wziąłeś kawałek ciasta? -Nie chcieć czy kawałek ciasto?
4. Przypuszczenie lub przepowiednia,
co odnosi się do przyszłości:
Słyszałeś dzwonek do drzwi? - Tak to będzie być Brianem-Ty usłyszał dzwonić V drzwi? – Tak, Ten będzie Briana
Wszystkie te niuanse pomogą ustalić, jaka jest główna różnica między powinnością a wolą, a także jakie punkty należy wziąć pod uwagę przy korzystaniu z tego lub innego modalu. Ich rozróżnienie na dwie odrębne struktury jest ważny punkt gramatykę w dziale Czasowniki modalne i może pomóc w wyrażaniu pewnych emocji i stanów.
Czasowniki w (czasownik w pierwszej formie) bez partykuły Do i ma tylko jeden kształt dla wszystkich twarzy.
Czasownik modalny być używane tylko w odniesieniu do czasów teraźniejszych i przyszłych. Używane do wyrażenia woli mówiącego w stosunku do kogoś, czyli jest to przymus, dekret, groźba, ostrzeżenie lub obietnica. Zwykle czasownik modalny być nie jest tłumaczony na język rosyjski, ale wyrażany jest intonacją.
Shall - czasownik modalny |
Shall - czasownik posiłkowy |
|---|---|
| Ja, My (1 osoba) | Ja, My (1 osoba) |
| Mam zamknąć okno? Zamknąć okno? |
I będzie działać jutro. Jutro będę pracował. |
| Ty (druga osoba) | Ty (druga osoba) |
| Ty Nie przejdziesz! Nie przejdziesz! |
NIE |
| On, ona, oni (trzecia osoba) | On, ona, oni (trzecia osoba) |
| Ona odejde zaraz! Ona teraz wyjeżdża! |
NIE |
Oświadczenie
W zdaniach twierdzących czasownik modalny być używany z drugim ( Ty) i osoba trzecia ( On, Ona, To, Oni).
Czasownik modalny być wyraża przymus lub surowe polecenie.
- Ty natychmiast to zatrzyma!– Natychmiast to zatrzymasz!
- Ona opuści nas jutro, niegrzeczne stworzenie!„Jutro nas opuści, ta niegrzeczna kobieta!”
- Oni natychmiast się zamkną, albo wyrzucę ich z domu.„Zaraz zamkną gęby albo ich zgaszę”.
Czasownik modalny być zawiera również groźbę lub ostrzeżenie.
- Ty nigdy więcej mnie nie zobaczą! Wychodzę!„Nigdy więcej mnie nie zobaczysz!” Wychodzę!
- Ty zapamięta moje słowa.„Wciąż pamiętasz moje słowa.
- On pożałuje, że to powiedział. Będzie żałował, że to powiedział.
Czasownik modalny być może również wyrazić obietnicę.
- Uszczęśliwię cię. Zrobisz, co zechcesz!- Uszczęśliwię cię. Zrobisz, co zechcesz!
- Kiedy zarobię trochę pieniędzy na rodzinę, moi rodzice pojadą na wakacje nad morze.– Kiedy zarobię trochę pieniędzy na rodzinę, moi rodzice pojadą na wakacje nad morze.
- Jeśli dostanę tę dobrze płatną pracę, obiecuję, że moja żona i dzieci zawsze będą dobrze ubrani i obuci!- Jeśli dostanę tę dobrze płatną pracę, obiecuję, że moja żona i dzieci zawsze będą dobrze ubrane i obute!
- Tak jest napisane i tak się stanie.„Jak jest napisane, tak trzeba zrobić”.
Negacja
W zdaniach przeczących z czasownikiem modalnym być cząstka nie jest umieszczony po nim. W nich być używany tylko z drugi I strona trzecia. Najczęściej takie zdania przeczące wyrażają surowy nakaz, zakaz lub obietnicę.
- Ty Nie będziesz się tak zachowywał w moim domu!- Nie będziesz się tak zachowywać w moim domu! (zakaz)
- Ann nie wyjdzie z pokoju aż do poniedziałku! Ann nie wyjdzie z pokoju aż do poniedziałku! (zamówienie)
- Nie bój się. Nie poniesiesz za to kary.- Nie bój się. Nie zostaniesz za to ukarany. (Obietnica)
- Dostanę tę dobrze płatną pracę! Moja rodzina nie będzie już w potrzebie. Dostanę tę dobrze płatną pracę! Moja rodzina nie będzie już żyła w biedzie. (Obietnica)
- Shall not = shan't (ten skrót prawie nigdy nie jest używany)
- Ty nie rób tego!- Nie zrobisz tego! (ogrodzenie)
- Nie martw się. Nie zostaniesz za to obciążony.- Nie martw się. Nie zostaniesz za to obciążony. (Obietnica)
Pytanie
W zdaniach pytających czasownik modalny być umieszczane na początku zdania przed podmiotem lub po słowie pytającym. W takich zdaniach używany jest tylko pierwszy ( I, My) i osoba trzecia ( On, Ona, To, Oni). Zdania pytające służą pytaniu, poznaniu woli osoby, do której są skierowane.
- Mam zamknąć drzwi?- Zamknąć drzwi? (Chcesz, żebym zamknął drzwi?)
- Czy Matt to zrobi?- Matt to zrobi? (Chcesz, żeby Matt to zrobił?)
- Co zrobimy teraz?- Co teraz zrobimy? (Co chcesz, żebyśmy teraz zrobili?)
- Gdzie pójdzie za nim?- Gdzie powinien iść dalej? (Gdzie chcesz, żeby poszedł?)
- Zatańczymy? – Czy ty tańczysz? Zatańczymy? (Czy zgodzisz się ze mną zatańczyć?)
Funkcje użytkowania
Być trudne do przypisania czasownikom modalnym. Zawsze łączy znaczenie modalne (intencję) z funkcją czasownika posiłkowego czasu przyszłego. Jednak czasownik modalny być różni się od czasownika pomocniczego tym, że jest swobodnie używany ze wszystkimi osobami i liczbami (jako czasownik posiłkowy być używany tylko z pierwszą osobą I I My).
We współczesnym angielskim być używany bardzo rzadko. Można go znaleźć w fikcja(głównie brytyjski), ponieważ jest bardziej emocjonalny niż inne czasowniki modalne.
- "Ona wyruszy jutro, to małe, przebiegłe stworzenie — powiedziała pani. Sedley, z wielką energią.— Wyjedzie jutro, ta mała intrygantka — powiedziała energicznie pani Sedley. (Thackeray)
- Ty powinien żałować za to zaniedbanie obowiązku, Mr. Gummer.— Będzie pan żałował zaniedbania obowiązków, panie Gummer. (Licho)
Czasownik powinien w języku angielskim jest używany:
- 1. Jako czasownik pomocniczy:
a) utworzyć formy czasownika Przyszłość w przeszłości (przyszłość w przeszłości) w pierwszej osobie liczby pojedynczej i mnogiej.
Powiedział, że ja powinien przepisać
mój esej.
Powiedział, że powinienem napisać od nowa mój esej.
Dziekan nalegał co powinieneś wziąć egzaminy przed 1 czerwca.
Dziekan nalegał, abyś przystąpił do egzaminu do 1 czerwca.
Lekarz zarządził To wszyscy studenci powinien idź do gabinetu rentgenowskiego.
Lekarz zarządził, aby wszyscy uczniowie udali się do pracowni rentgenowskiej.
- 2. Po wyrażeniach konieczne jest - niezbędny, to jest lepsze (ważne, naturalne itp.) - lepsza (ważne oczywiście).
To jest lepsze To powinien zobaczyć wszystko na własne oczy.
Lepiej będzie dla niego zobaczyć (jeśli widzi) wszystko na własne oczy.
To jest ważne To powinna usłyszeć to od ciebie.
Ważne, żeby usłyszała to od ciebie.
- 3. Po zwrotach bezosobowych wyrażających poczucie osobistego doświadczenia: to dziwne - Dziwny, szkoda- szkoda, to jest zaskakujące cudowny itd.
To jest dziwneże on powinien odmówił wyjazdu naukowego za granicę.
Dziwne, że odmówił wyjazdu naukowego za granicę.
Szkoda To ty powinien był zapomnieć o urodzinach mamy.
Szkoda, że zapomniałeś o urodzinach mamy.
- 4. W wykrzyknikach zaczynających się od słów pytających: jak - Jak, Kto- Kto, Dlaczego- Dlaczego.
Jak powinno ubierasz się!
Jak się ubierasz!
Dlaczego nie powiedz mi wcześniej!
Dlaczego nie powiedział mi tego wcześniej!
- 5. W wyrażeniach, w których udzielana jest rada lub wyrażane jest pragnienie mówiącego, takie jak: Chciałbym - chciałbym, Powinienem powiedzieć Myślę, że, muszę powiedzieć, powinienem doradzić- Chciałbym polecić wolałbym- wolę, powinienem nalegać (na) - nalegałbym.
powinienem doradzić przeczytać tę książkę.
Radziłabym Ci przeczytać tę książkę.
powinienem preferować aby rozpocząć pracę w poniedziałek.
Wolałbym zacząć pracę w poniedziałek.
powinienem lubićżebyś był bardziej uprzejmy w stosunku do moich rodziców.
Chciałbym, żebyś był bardziej uprzejmy dla moich rodziców.
Zwróć uwagę na różnicę w wykorzystaniu struktur
powinien + nieokreślony i powinien + doskonały bezokolicznik
Konstrukcja powinna + Nieokreślony Bezokolicznik ma znaczenie czasu teraźniejszego lub przyszłego i jest tłumaczona na język rosyjski przez konstrukcję wyrażoną w czasie teraźniejszym lub przyszłym.
Ty powinien idź dzisiaj (jutro).
Musisz iść dzisiaj (jutro).
Konstrukcja should + Perfect Infinitive (should + have + 3. forma czasownika głównego) wyraża niemożliwą czynność w przeszłości:
Ty powinien odejść.
Powinieneś był odejść (ale tego nie zrobiłeś).
Ty powinien był przestać na czerwonych światłach.
Powinieneś był zatrzymać się na czerwonym świetle (ale tego nie zrobiłeś).
On powinien był prowadzić bardziej ostrożnie.
Powinien (powinien) jechać ostrożniej (ale tego nie zrobił).
- 6. Czasownik powinien jako czasownik modalny jest używany w następujących przypadkach:
a) wyrazić obowiązek, konieczność, moralny obowiązek, radę.