Czasowniki modalne to czasowniki o znaczeniu pożądania, zdolności, zdolności, obowiązku:

• wollen- chcieć
• konnen- móc móc
• Mussen- należeć się, być
• Sollen- należeć się, być
• durfen-
• mogen-

Te czasowniki są odmieniane w specjalny sposób:

Niektóre czasowniki mają unikalne i całkiem zrozumiałe znaczenie – por. wollen- chcieć, konnen- być w stanie, inne wydają się powielać – zob. Mussen- należeć się, być i solen- należeć się, być, a inne na ogół mają cały wachlarz znaczeń – por. durfen- móc, mieć pozwolenie, odważyć się, gen- chcieć, pragnąć; być w stanie; kochać jak. Wyjaśnijmy wszystkie te wartości.

Czasownik Wolny używane w zwykłym wyrażeniu woli:

• Ich will schlafen. - Chcę spać.
• Willst du nach Berlin Fahren? - Chcesz jechać do Berlina?

Ponadto czasownik ten bierze udział w tworzeniu trybu rozkazującego 1. l. mnogi "wolny wir" - załóżmy(nie mylić tej formy z wir wollen - chcemy):

• Wollen wir eine Pause machen! - Zróbmy przerwę!
• Wollen wir tanzen! - Zatańczmy!

Czasownik wollen oznacza pragnienie i ogólnie wolę. A jak wyrazić życzenie w grzecznej formie, patrz poniżej (czasownik mögen).

Zwroty „jestem głodny” i „jestem spragniony” w języku niemieckim nie są związane z czasownikiem woli, ale z oznakami głodu lub pragnienia. Poślubić:

• Ich habe Głód. - Chcę jeść.
• Ich habe Durst. - Jestem spragniona.

Czasownik konnen oznacza zdolność, zdolność, zdolność:

• Sie können mit dem Bus fahren. - Możesz jechać autobusem.
• Ich kann gut schwimmen. - Umiem dobrze pływać / Jestem dobrym pływakiem.

W przypadku oznaczeń językowych czasownik können może być używany bez innego czasownika:

• Ich kann Russisch und Englisch. - Mówię po rosyjsku i angielsku.
• Ich kann ein wenig Deutsch. - Mówię trochę po niemiecku.

Czasowniki müssen i sollen mają to samo podstawowe znaczenie - należeć się, być. Ale odcienie znaczenia tych czasowników są zupełnie inne. Mussen oznacza konieczność wynikającą z wewnętrznego przekonania lub obiektywnych okoliczności (por. angielski czasownik must):

• Ich muss gehen. - Muszę iść.
• Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Wszyscy uczniowie muszą odrobić pracę domową.

Sollen oznacza konieczność wynikającą z jakichkolwiek względów, zasad itp. i wyraża zalecenie (por. angielski czasownik powinien). Czasownik ten jest tłumaczony na rosyjski z bezosobowym zwrotem „powinien”:

• Sie sollen weniger essen. - Powinieneś jeść mniej.
• Soll ich meinen Pass zeigen? - Czy muszę pokazać paszport?

Oczywiste jest, że nie mam wewnętrznej potrzeby okazywania paszportu, a potrzeba w tym przypadku jest związana z pewnymi okolicznościami lub względami. Porównaj dwa przykłady:

• Christa muss viel arbeiten. - Krista musi ciężko pracować.
• Christa soll viel arbeiten. - Krista musi ciężko pracować.

Pierwszy przykład oznacza, że ​​Kriste konto dla ciężko pracuje, druga - co ona powinien dużo pracować. Na różnicę między czasownikami müssen i sollen należy zwrócić szczególną uwagę w życiu codziennym, ponieważ w wielu znanych sytuacjach używa się sollen:

• Sie sollen nach rechts gehen. - Musisz iść w prawo.
• Soll ich gleich bezahlen? - Mam zapłacić od razu?
• Wo soll ich den Schlussel lassen? - Gdzie mogę zostawić klucz?

Tą samą parą co czasowniki müssen i sollen, tylko ze względu na możliwość, są czasowniki konnen i Durfen. Czasownik konnen oznacza możliwość w wyniku swobodnego samostanowienia:

• Ich kann dieses Buch kaufen. - Mogę kupić tę książkę.
• Możesz grać w tenisa. - Ona wie, jak grać w tenisa.

Czasownik durfen oznacza możliwość w wyniku zezwolenia, zezwolenia:

• Darf ich Fragen? - Czy mogę zapytać?
• Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Możemy pożyczyć te książki.

W różnych codziennych sprawach stosuje się właśnie dürfen:

• Darf ich hinaus? - Może wyjść?
• Darf ich gehen? - Może pójdę?

I to nie przypadek, że na opakowaniach niskokalorycznej margaryny itp. Dla tych, którzy lubią monitorować swoją wagę, jest napisane:

• Duzo! - Możesz!

Czasownik gen- być może najbardziej osobliwy ze wszystkich czasowników modalnych. Po pierwsze, w czasie teraźniejszym oznacza „kochać, lubić” itp.:

• Ich mag Fisch. - Lubię ryby.
• Magst du Schwarzbrot? - Lubisz czarny chleb?

Po drugie, czasownik ten jest najczęściej używany w trybie łączącym czasu przeszłego (preterite), a następnie oznacza życzenie wyrażone w grzecznościowej formie:

• Ich möchte diese Jacke kaufen. - Chciałbym kupić tę kurtkę.
• Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? – Chcesz iść dalej, czy zostajemy tutaj?

Czasownik mögen w trybie łączącym w czasie przeszłym odmienia się w następujący sposób:

Przy wyrażaniu jakichkolwiek życzeń w życiu codziennym wyrażenie „ich möchte” faktycznie zastępuje bezpośrednie wyrażenie woli „ich will”. Więc jeśli chcesz coś kupić, zobaczyć itp., powiedz "ich möchte" - i nie możesz się pomylić! Ale jak powiedzieć: „chcieć znaczy móc”? Po prostu: Wer will, der kann!

Czasowniki modalne (mod.) (czasownik) mają zasadniczą różnicę od zwykłych czasowników pełnowartościowych, która polega na tym, że nie wyrażają żadnego konkretnego znaczenia, a jedynie charakteryzują stosunek do toczącej się akcji lub opisywanego stanu, które są przekazywane przez czasowniki semantyczne. Dlatego mod. vb. prawie zawsze działają w tandemie z semantycznymi.

Postawa wyrażona czasownikami modalnymi jest rozumiana jako obecność pragnienia, obowiązku, obowiązku, zdolności, umiejętności, pozwolenia, pozwolenia itp., A także zakazu, niechęci itp., Antonimów w stosunku do nich, podczas korzystania z modów. vb. w zdaniach przeczących.

Niemiecki ma w sumie sześć prawdziwych czasowników modalnych:

№	Maud. vb.	Przeniesiony współczynnik	podstawowe formy (2 i 3)
		wewnętrzne poczucie obowiązku, świadomy obowiązek zrobienia czegoś (muszę)	musste-gemusst
		narzucony z zewnątrz obowiązek, obowiązek zrobienia czegoś (muszę, muszę)	sollte-gesollt
		pragnienie, pragnienie, pragnienie	wolte-gewolt
		mieć prawo, pozwolenie lub zezwolenie na zrobienie czegoś	durfte-gedurft
		mieć zdolność, zdolność, fizyczną zdolność do zrobienia czegoś	konnte-gekonnt
		obecność miłości lub pożądania	mochte – gemocht

Präsens: mod koniugacji. vb.

Osoba, pojedynczy	durfen	Wolny	konnen	gen	Sollen	Mussen
	darf	będzie	prowadzić	Mag	solanka	rozczochrać
	darfst	wola	puszka	mast	najsłodszy	musieć
	darf	będzie	prowadzić	Mag	solanka	rozczochrać
Twarz, pl.
	durfen	Wolny	konnen	gen	Sollen	Mussen
	durft	Wolt	Kont	może	rozwiązywać	musieć
	durfen	Wolny	konnen	gen	Sollen	Mussen

Präteritum: mod koniugacji. vb.

Osoba, pojedynczy	durfen	Wolny	gen	Sollen	konnen	Mussen
	durfte	Wolte	mochte	sołtys	konnte	musieć
	najtrwalszy	test woli	próba mocna	Soltest	Kontest	musi przetestować
	durfte	Wolte	mochte	sołtys	konnte	musieć
Twarz, pl.
	durften	wolić	mochten	sollten	zawartość	musztarda
	durftet	Woltet	mochtet	sołtys	połączenie	muszt
	durften	wolić	mochten	sollten	zawartość	musztarda

Korzystanie z moda. vb. mowa zostanie zademonstrowana w poniższych przykładach.

• Deine Verwandten müssen uns rechtzeitig über ihre Ankunft benachrichtigen. - Twoi bliscy muszą poinformować nas o swoim przybyciu w odpowiednim czasie (potrzebują tego, leży to w ich interesie).
• Sein Fahrer soll uns um 19:00 vom Ausstellungsgebäude abholen. – Jego kierowca musi nas odebrać spod pawilonu wystawowego o 19:00 (musi, musi to zrobić, to jest rozkaz).
• Peter kann seine Geschwister selbst in den Kindergarten Bringen. – Sam Piotr może odprowadzać swoje siostry i braci do przedszkola (jest w stanie to zrobić).
• Die Gäste dieser Herberge dürfen die Schwimmhalle kostenlos besuchen. – Mieszkańcy tego hostelu mogą bezpłatnie korzystać z basenu (mają prawo, wolno im).
• Mein Kind będzie seine Katze mitnehmen. - Moje dziecko chce zabrać ze sobą kota (to jego pragnienie, życzenie).
• Ich mag keine Spiegeleier. – nie lubię jajecznicy (nie lubię jej smaku, nie znoszę; konstrukcja mod. vb. + przedmiot).
• Meine Eltern möchten die Wände im Schlafzimmer tapezieren. – Moi rodzice chcieliby wytapetować ściany sypialni (mod design v. + semantic v.).

Po rozważeniu powyższych przykładów podsumowujemy wszystkie główne cechy trybów. vb. po niemiecku:

• Czasownik. Ta kategoria nigdy nie jest używana w swoim własnym znaczeniu, ponieważ nie jest kompletna i wymaga konkretyzacji, którą wprowadzają do zdania czasowniki semantyczne, które razem z modalnym tworzą predykaty czasownikowe złożone, w których czasownik modalny nabiera osobowego znaczenia. zakończenia.
• Maud. vb. przestrzegać własnych zasad koniugacji, których należy się nauczyć. W liczbie pojedynczej pierwszej i trzeciej osoby Präsens czasowniki modalne nie otrzymują końcówek osobowych. W liczbie pojedynczej wszystkich twarzy Präsens, mod. vb. występuje przemiana samogłosek rdzeniowych (jedynym wyjątkiem jest czasownik sollen).
• Maud. vb. nie mają cechy przechodniości / nieprzechodniości, jedynym wyjątkiem jest czasownik. mögen w znaczeniach kochać kogoś, współczuć komuś, kochać jakieś jedzenie (smaki). W tych znaczeniach po czasowniku. mögen nie następuje po bezokoliczniku czasownika semantycznego, ale po odpowiednim dopełnieniu.

Szczegóły Kategoria: Niemieckie czasowniki modalne

Czasowniki modalne nie wyrażają samej czynności, ale stosunek do czynności (tj. możliwość, konieczność, celowość wykonania czynności), dlatego zazwyczaj używa się ich w zdaniu z bezokolicznikiem innego czasownika wyrażającego czynność.

Czasowniki modalne obejmują następujące czasowniki:

konnen dürfen müssen sollen mögen wollen

Odmieniony czasownik modalny stoi Na drugim miejscu w zdaniu, a bezokolicznik czasownika semantycznego to ostatni w zdaniu i używane bez cząstki zu.

konnen- móc, móc, móc (możliwość wynikająca z obiektywnych okoliczności)

durfen- 1) móc - odważyć się, mieć pozwolenie (możliwość oparta na "innej woli") 2) zanegowana wyraża zakaz - "to niemożliwe", "nie wolno"

Mussen- 1) obowiązek, konieczność, potrzeba, świadomy obowiązek 2) w zaprzeczeniu „müssen” jest często zastępowane czasownikiem „brauchen + zu Infinitiv)

Sollen- 1) zobowiązanie na podstawie „innej woli” - polecenie, zlecenie, polecenie 2) w pytaniu (bezpośrednim lub pośrednim) nie jest tłumaczone (wyraża „prośba o instrukcje, rozkazy”)

Wolny- 1) chcieć, zamierzać, zbierać 2) zaproszenie do wspólnego działania

gen- 1) "chciałby" - w formie möchte (grzecznie wyrażone pragnienie w czasie teraźniejszym) 2) kochać, jak - w sensie niezależnym (gdy użyte bez towarzyszącego bezokolicznika)

Znaczenie czasowników modalnych w języku niemieckim

durfen

a) mieć pozwolenie lub prawo
w Diem Parku durfen kinder spielen. - W tym parku dla dzieci dozwolony grać.

b) zabronić (zawsze w formie przeczącej)
Bei Rot darf człowieku Strasse Nic uberqueren. - ulica to jest zabronione przejść pod światłami

konnen

a) być w stanie
W einem Jahr konnen wir das Haus best immt teurer verkaufen. - Za rok będziemy możemy sprzedać dom za więcej.

b) mieć możliwość zrobienia czegoś
Er prowadzić gra w tenisa jelitowego. - On Móc dobrze grać w tenisa.

gen

a) mieć/nie mieć skłonności, skłonności do czegoś.
Ich Mag mit dem neuen Kollegen nicht zusammenarbeiten. - Ja nie tak jak pracować z nowym.

b) to samo znaczenie, ale czasownik działa jako pełnowartościowy
Ich Mag Keine Schlagsahne! - Ja nie Kocham bita śmietana!

Czasownik modalny mögen jest najczęściej używany w trybie łączącym (tryb łączący) möchte - chciałbym. Końcówki osobowe dla tego formularza są takie same jak dla inne czasowniki modalne w teraźniejszości:

ich möchte, du möchtest itp.

c) mieć ochotę

Wir mochten ihn gern kennen lernen. - My czy chciałbyś spotkać go.

Ich mochte Deutsch sprechen — I chciałbym mów po niemiecku.

Du mochtest Werden arzt. - Ty chciałbym Zostać lekarzem.

Er mochte inne kom. - On też chciałbym przychodzić.

Mussen

a) być zmuszonym do wykonania czynności pod naciskiem okoliczności zewnętrznych
Mein Vater ist krank, ich rozczochrać nach Hause fahren. - Mój ojciec jest chory, I musieć jechać do domu.

b) być zmuszonym do wykonania czynności z konieczności
Nach dem Unfall mussten wir zu Fuß nach Hause gehen. - Po wypadku my musieć był iść do domu.

c) rozpoznać nieuchronność tego, co się wydarzyło
Das musieć ja so kommen, wir haben es geahnt. - Ten powinien się stało, przewidzieliśmy to.

d) Zamiast przeczenia müssen = nicht brauchen + zu + bezokolicznik
Mein Vater ist wieder gesund, ich brązowy nicht nach Hause zu fahren. - Mój ojciec znów jest zdrowy, ja nie potrzebować jechać do domu.

Sollen

a) żądać wykonania czynności zgodnej z przykazaniami, prawami
Du najsłodszy nic toten. - Ty nie musieć zabić.

b) żądać wykonania czynu zgodnie z obowiązkiem, moralnością
Jeder solanka die Lebensart des anderen anerkennen. - Każdy musieć szanować sposób życia innych.

c) podkreślić, że czynność wykonywana jest na czyjeś zlecenie, zlecenie
Ich solanka nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt. - I musieć przyjdź na pusty żołądek na badania. Tak powiedział lekarz.

Wolny

a) wyrazić silne pragnienie
Ich będzie dir die Wahrheit sagen. - I Chcieć powiedzieć ci prawdę.

b) zakomunikować zamiar zrobienia czegoś, plany na przyszłość
Jestem grudzień Wolny wir in das neue Haus einziehen. - W grudniu my chcieć wprowadzić się do nowego domu.

W niektórych przypadkach czasownik główny można pominąć:

Ich rozczochrać nach Hause (gehen). Sie prowadzić język angielski (sprechen). Er będzie w mieście (fahren). Ich Mag keine Schlagsahne (essen).

Czasownika modalnego można użyć bez czasownika głównego, jeśli czasownik główny jest wymieniony w poprzednim kontekście:

Ich kann nicht gut kochen. Meine Mutter konnte es auch nicht. Wir haben es beide nicht gut gekonnt.

Koniugacja czasowników modalnych

Tabele koniugacji czasowników modalnych należy zapamiętać.

Tabela koniugacji czasowników modalnych w czasie teraźniejszym

Zaimek człowiek w połączeniu z czasownikami modalnymi tłumaczy się konstrukcjami bezosobowymi:

człowiek kann - możesz
man kann nicht - niemożliwe, niemożliwe
man darf - możesz, jest to dozwolone
man darf nicht - niedozwolone, niedozwolone
człowiek muss - konieczny, konieczny
man muss nicht - nie trzeba, nie trzeba
człowiek soll - powinien, musi
man soll nicht - nie podążaj

Tabela koniugacji czasowników modalnych w czasie przeszłym Präteritum

Czasowniki modalne w czasie przeszłym są najczęściej używane w Präteritum. W innych czasach przeszłych czasowniki modalne praktycznie nie są używane.

Miejsce czasownika modalnego w zdaniu prostym

1. Czasownik modalny jest w zdaniu prostym Na drugim miejscu.

Drugie miejsce w zdaniu zajmuje odmieniona część orzecznika - czasownik posiłkowy haben. Czasownik modalny jest używany w bezokoliczniku i następuje po czasowniku pełnowartościowym, zajmując ostatnie miejsce w zdaniu.

Praseny: Der Arbeiter będzie den mistrz sprechen .

Prateritum: Der Arbeiter Wolte den mistrz sprechen .

Doskonały: Der Arbeiter kapelusz den mistrz wollen sprechen .

Plusquamperfekt: Der Arbeiter kapelusz den mistrz wollen sprechen .

Miejsce czasownika modalnego w zdaniu podrzędnym

1. Czasownik modalny w obecnej lub niedoskonałej formie jest w zdaniu podrzędnym ostatni.

2. Jeśli używany jest czasownik modalny w postaci idealnej lub zaprzeszłej, to też warto ostatni bezokolicznik. Sprzężona część orzecznika - czasownik posiłkowy - stoi przed obydwoma bezokolicznikami.

Praseny sprawdź kann .

Prateritum: Es ist schade, dass er uns nicht zapisz konnte.

Doskonały: Es ist schade, dass er uns nicht hat besuchen konnen.

Plusquamperfekt: Es ist schade, dass er uns nicht hatte besuchen konnen.

Czasowniki pełnowartościowe zwykle działają w zdaniu jako predykat lub semantyczna część predykatu. Zdecydowana większość niemieckich czasowników należy do tej kategorii.

Czasowniki usługowe są używane w zdaniu w połączeniu z innymi czasownikami, będąc tylko częścią orzeczenia. Jednocześnie zazwyczaj tracą (częściowo lub całkowicie) swoje niezależne znaczenie semantyczne.

Czasowniki funkcjonalne w języku niemieckim to:
• czasowniki posiłkowe - haben, sein, werden;
• czasowniki łączące - sein, werden, bleiben, heißen.

Za pomocą czasowników posiłkowych haben, sein, werden powstają złożone formy czasu i strony biernej.

Czasowniki haben, sein mogą być również używane jako czasowniki pełnowartościowe. W tym przypadku te czasowniki są tłumaczone na język rosyjski:
• haben- Posiadać:

• Sein- być, być:

Czasowniki modalne różnią się od zwykłych czasowników pełnowartościowych. Wyrażają nie działanie, ale stosunek do działania. Czasowniki modalne mogą wyrażać możliwość, konieczność, pragnienie. Czasowniki modalne w języku niemieckim obejmują następujące czasowniki:
• Mussen- być zobowiązanym, być zobowiązanym, być zmuszonym.

Czasownik müssen wyraża konieczność wynikającą z wewnętrznego przekonania, obowiązku.

• Sollen— być zobowiązanym, być zobowiązanym.

Czasownik wyraża potrzebę, obowiązek, zobowiązanie związane z czyimiś instrukcjami, ustalonym przez kogoś porządkiem itp.

Czasowników müssen i sollen można również użyć do wyrażenia założenia, z czasownikiem müssen do wyrażenia własnego założenia, a czasownikiem sollen do wyrażenia założenia wynikającego ze słów innych ludzi.

• konnen- móc, móc (mieć fizyczną zdolność do zrobienia czegoś):

Czasownika können można również używać w znaczeniu „być w stanie”:

• Wolny- chcieć, pragnąć (często z nutą „zamierzania czegoś”):

Czasownik wollen jest również używany w opisowej formie imperatywu pierwszej osoby.

Czasownik mögen może również wyrażać życzenie, radę, zalecenie i jest często tłumaczony w tym przypadku słowem „pozwól”.

W tym kroku zapoznamy się z kolejną grupą czasowników - czasownikami modalnymi w języku niemieckim. Mówimy na przykład o czasownikach, które wyrażają subiektywny stosunek do sytuacji mogę coś zrobić, chcę coś zrobić itp. Ukrywają się w nietypowy sposób. Są to czasowniki:

konnen- móc móc
Wissen- wiedzieć
Mussen- być należnym
Sollen- być należnym
gen- być zakochanym
mochten– chcieć (pochodzi od czasownika mögen, oznaczającego „chciałbym…”)
Wolny- chcieć
durfen– pozwolić (co oznacza „pozwolono mi…”)

Czasowniki modalne w języku niemieckim są odmieniane w następujący sposób:

ich	prowadzić	wir	konnen
du	puszka	ihr	Kont
hm/sie/es	prowadzić	sie/sie	konnen

Właściwie cała funkcja znajduje się w pierwszej kolumnie. Tutaj konnen kręci się prowadzić I puszka. W drugiej kolumnie czasownik otrzymuje znane nam już końcówki, nie ma w tym nic nowego. Ponadto formularze ich I hm dopasować. Dlatego dla pozostałych czasowników modalnych podam tylko pierwszą kolumnę:

	Wolny	Wissen	durfen	gen	mochten	Sollen	Mussen
ich	będzie	weiss	darf	Mag	mochte	solanka	rozczochrać
du	wola	Weisst	darfst	mast	mochtest	najsłodszy	musieć
hm/sie/es	będzie	weiss	darf	Mag	mochte	solanka	rozczochrać

Teraz wprowadźmy te czasowniki do naszej rozmowy i szczegółowo przeanalizujmy ich znaczenie.

konnen- móc, móc (znaczenie ogólne). Używając konnen może być wyrażone:
umiejętność : Ich kann schwimmen. - Potrafię pływać.
możliwość : Hier człowieku schwimmen. - Tutaj możesz popływać.
pozwolenie : Du kannst heute Nacht bei uns bleiben. Możesz zostać u nas na noc.
grzeczne pytanie: Kann ich Ihnen helfen? - Czy mogę ci pomóc?

durfen- mieć pozwolenie na zrobienie czegoś Również durfen ma następujące znaczenia:
pozwolenie: Sie dürfen gern hereinkommen. - Możesz wejść.
mieć prawo: Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen. — W Niemczech prawo wyborcze mają osoby, które ukończyły 18 lat.
grzeczne pytanie: Darf ich Sie etwas Personliches fragen? — Czy mogę zapytać o coś osobistego?
morał: Man darf nicht zu alten Leuten unhöflich sein. Nie można być niemiłym dla starszych ludzi.

Jaka jest różnica pomiędzy durfen I konnen w grzecznych pytaniach? Durfen jest bardziej uprzejmą formą konnen- bardziej nieformalny.

Mussen- być należne (subiektywne odczucie lub intencja). Używając Mussen może być wyrażone:
wezwanie do służby: Ich muss fur die Prüfung lernen.- Muszę się uczyć do egzaminu.
morał: Man muss alten Leuten helfen.„Potrzebujemy pomocy osobom starszym.
obowiązek wobec prawa : Bei einer roten Ampel muss man warten.- Jeśli sygnalizacja świetlna jest czerwona, musisz poczekać.

Sollen- być należnym (obiektywne poczucie, to znaczy, że ktoś inny powiedział, że powinien). To słowo może wyrażać:
dług obiektywny : Der Lehrer hat gesagt, ich soll nach dem Unterricht bleiben. Nauczyciel powiedział, że mam zostać po lekcji.
rekomendacje: Du bist erkältet, du sollst lieber zu Hause bleiben. Jesteś przeziębiony, lepiej zostań w domu.
Bezpośrednie zamówienie: Sie sollen aufstehen!- Musisz wstać!
pytanie-sugestia : Soll ich das Licht ausmachen? Czy powinienem zgasić światło? Soll ich dir hellen?- Powinienem Ci pomóc?

Mussen vs. Sollen

Oba słowa oznaczają „być”, ale znaczenie jest nieco inne dla obu słów.

Czy denkst du? Soll ich heute tanzen gehen? Myślisz, że powinienem iść dzisiaj na tańce?
Bardzo typowa niemiecka odpowiedź:
Du kannst es gerne machen, aber du musst nicht. Możesz to zrobić (jeśli chcesz), ale nie musisz (nie powinieneś).

Mussen- Sam zdecydowałeś, że musisz to zrobić, to twoja wola.
Sollen- ktoś ci powiedział, że masz to zrobić - nie twoja wola.

Wolny- chcieć, pragnąć, planować
Wir wollen Deutsch lernen. Chcemy uczyć się niemieckiego.
Wo wollt ihr Deutsch lernen?— Gdzie chcesz/planujesz uczyć się niemieckiego?

mochten- Chciałbym. Bardziej uprzejma forma niż Wolny.
Möchten Sie auch etwas essen? Dosłownie: Czy też chciałbyś coś zjeść?
Czy Mochten Sie?- Co byś chciał? (tak pyta kelner w restauracji)
Ich mochte nur trinken. „Chciałbym się tylko napić.

gen- kochać jak. To słowo ma następujące znaczenie:
być zakochanym: Ich magern Eis.- Lubię lody. Ich mag nicht alleine zu Hause sein. Nie lubię być sama w domu.
grzeczne pytanie „czy mógłbyś” :Chcesz przeczytać tekst? Czy mógłbyś przeczytać ten tekst na głos?

Wissen- wiedzieć
Er weiss das.- On wie o tym.
Weiss du, wann der Zug abfährt? Czy wiesz, kiedy odjeżdża pociąg?
Ich weiss to nic.- Nie wiem.

Czasowniki modalne w języku niemieckim: wyrażanie stopnia prawdopodobieństwa

Czasowniki müssen, sollen, können, mögen także dlatego, że są one połączone w jedną grupę, które oznaczają inny stopień prawdopodobieństwa lub pewności takich propozycji jak:

Das mus so sein.- Tak powinno być (100% pewności)
Das soll so sein.- Tak powinno być (80% pewności, skoro ktoś tak powiedział)
Das kann so sein.- Być może tak (jestem pewien w 50-60%, nie wiem na pewno)
Das mag so sein.- Może tak (30-40% na pewno, ale bardzo w to wątpię)

Ćwiczenia tematyczne:

Czy masz jakieś pytania dotyczące tego tematu? Napisz w komentarzach.