Gebruikers die net lid zijn geworden van macOS hebben nogal wat vragen over het gebruik ervan, vooral als ze eerder alleen met Windows OS hebben gewerkt. Een van de belangrijkste taken waarmee een beginner te maken kan krijgen, is het veranderen van de taal in het Apple-besturingssysteem. Hoe u dit precies moet doen, wordt vandaag in ons artikel besproken.

Allereerst merken we op dat gebruikers door het veranderen van de taal vaak een van de twee totaal verschillende taken kunnen bedoelen. De eerste heeft betrekking op het veranderen van de lay-out, dat wil zeggen de directe tekstinvoertaal, de tweede op de interface, meer precies, op de lokalisatie ervan. Elk van deze opties zal hieronder in detail worden besproken.

Optie 1: De invoertaal (lay-out) wijzigen

De meeste binnenlandse gebruikers moeten op hun computer ten minste twee taalindelingen gebruiken: Russisch en Engels. Het is vrij eenvoudig om hiertussen te schakelen, op voorwaarde dat in macOS al meer dan één taal is geactiveerd.

Als er in macOS al twee of meer invoertalen zijn geactiveerd, kun je bovendien met de muis tussen deze talen schakelen, letterlijk met twee klikken. Om dit te doen, zoekt u het vlagpictogram op de taakbalk (dit komt overeen met het land waarvan de taal momenteel actief is in het systeem) en klikt u erop, en klikt u vervolgens in het kleine pop-upvenster met de linkermuisknop of op het trackpad om selecteer de gewenste taal.

Welke van de twee methoden die we hebben geschetst om de lay-out te wijzigen, is aan jou om te beslissen. De eerste is sneller en handiger, maar vereist het onthouden van de combinatie, de tweede is intuïtief, maar kost meer tijd. Over eliminatie eventuele problemen(en bij sommige OS-versies is dit mogelijk) zal in het laatste deel van deze sectie worden besproken.

De toetscombinatie wijzigen
Sommige gebruikers gebruiken liever andere toetscombinaties dan die standaard in macOS zijn geïnstalleerd om de taalindeling te wijzigen. U kunt ze met slechts een paar klikken wijzigen.

1. Open het OS-menu en ga naar "Systeem instellingen".



2. In het menu dat verschijnt, klikt u op het item "Toetsenbord".



3. Ga in het nieuwe venster naar het tabblad "Toetsenbord sneltoets".



4. Klik in het menu aan de linkerkant op het item "Invoerbronnen".



5. Selecteer de standaardsnelkoppeling door op LMB te drukken en voer daar een nieuwe combinatie in (druk op het toetsenbord).

   

   Opmerking: Let er bij het instellen van een nieuwe toetsencombinatie op dat u niet de combinatie gebruikt die al in macOS wordt gebruikt om een ​​opdracht uit te voeren of bepaalde acties uit te voeren.

Zo verander je eenvoudig en moeiteloos de toetsencombinatie om snel van taalindeling te wisselen. Overigens kunt u op dezelfde manier sneltoetsen omwisselen "COMMANDO+SPATIE" En "COMMANDO+OPTIE+SPATIE". Voor degenen die vaak drie of meer talen gebruiken, zal deze overstapmogelijkheid veel handiger zijn.

Een nieuwe invoertaal toevoegen
Het komt voor dat de vereiste taal in eerste instantie niet beschikbaar is in MaxOS, in welk geval u deze handmatig moet toevoegen. Dit gebeurt in de systeemparameters.

Veelvoorkomende problemen oplossen
Zoals we hierboven al zeiden, zijn er in het Apple-besturingssysteem soms problemen met het wijzigen van de lay-out met behulp van sneltoetsen. Dit manifesteert zich op de volgende manier– het kan zijn dat de taal de eerste keer niet of helemaal niet verandert. De reden hiervoor is vrij simpel: in oudere versies van MacOS is de combinatie "CMD+SPATIE" was verantwoordelijk voor het oproepen van het Spotlight-menu in de nieuwe, de stemassistent Siri wordt op dezelfde manier opgeroepen.

Als u de toetsencombinatie die wordt gebruikt om de taal te wijzigen niet wilt wijzigen en u Spotlight of Siri niet nodig heeft, hoeft u deze combinatie alleen maar uit te schakelen. Als de aanwezigheid van een assistent in het besturingssysteem belangrijk voor u is, moet u de standaardcombinatie voor het wisselen van taal wijzigen. Hoe je dit kunt doen, hebben we hierboven al geschreven, maar hier zullen we het kort hebben over het deactiveren van de combinatie voor het oproepen van “helpers”.

De menu-oproep deactiveren Spotlight

Optie 2: Wijzig de taal van het besturingssysteem

Hierboven hebben we uitgebreid gesproken over het veranderen van de taal in macOS, of beter gezegd, over het veranderen van de taalindeling. Vervolgens zullen we het hebben over hoe u de interfacetaal van het besturingssysteem als geheel kunt wijzigen.

Opmerking: Als voorbeeld wordt hieronder de macOS weergegeven met de standaardtaal ingesteld op Engels.

1. Open het Apple-menu en klik op het item "Systeem voorkeuren" ("Systeem instellingen").



2. Klik vervolgens in het optiemenu dat wordt geopend op het pictogram met het bijschrift "Taal en regio" ("Taal en regio").



3. Voor het toevoegen vereiste taal Klik op de knop in de vorm van een klein plusteken.



4. Selecteer uit de lijst die verschijnt een of meer talen die u in de toekomst binnen het besturingssysteem wilt gebruiken (met name de interface). Klik op de naam en druk op de knop "Toevoegen" ("Toevoegen")

   

   Opmerking: De lijst met beschikbare talen voor gebruik wordt gescheiden door een lijn. Daarboven staan ​​talen die volledig worden ondersteund door macOS - de volledige systeeminterface, menu's, berichten, sites en applicaties worden daarin weergegeven. Onder de streep staan ​​talen met onvolledige ondersteuning - deze kunnen van toepassing zijn op compatibele programma's, hun menu's en de berichten die ze weergeven. Sommige websites werken er mogelijk mee, maar niet het hele systeem.

5. Om de primaire macOS-taal te wijzigen, sleept u deze eenvoudigweg naar de bovenkant van de lijst.

   

   Opmerking: In gevallen waarin het systeem de taal die als primaire taal is geselecteerd niet ondersteunt, wordt in plaats daarvan de volgende in de lijst gebruikt.

   Zoals je kunt zien in de afbeelding hierboven, veranderde, samen met de verplaatsing van de geselecteerde taal naar de eerste positie in de lijst met voorkeurstalen, ook de taal van het hele systeem.

Het veranderen van de interfacetaal in macOS is, zo blijkt, zelfs eenvoudiger dan veranderen taal lay-out. En er zijn veel minder problemen; deze kunnen alleen optreden als een niet-ondersteunde versie als belangrijkste wordt geïnstalleerd. besturingssysteem taal, maar dit defect wordt automatisch gecorrigeerd.

Conclusie

In dit artikel hebben we gedetailleerd gekeken naar twee opties voor het wisselen van taal in macOS. De eerste omvat het wijzigen van de lay-out (invoertaal), de tweede - de interface, het menu en alle andere elementen van het besturingssysteem en de programma's die daarin zijn geïnstalleerd. We hopen dit materiaal was nuttig voor je.

Veel mensen zijn geïnteresseerd in het instellen van meerdere toetsenbordtalen die tegelijkertijd beschikbaar zijn op Mac OS X. Met de Test Language-module kunt u de taal in menu's en tooltips wijzigen, en wildcards configureren voor datums, veranderingseenheden, tijd en andere notaties, die in een bepaald land worden gebruikt. Weet u niet hoe u de taal op uw MacBook kunt wijzigen om te typen? Dankzij deze module kun je ook een alternatief Engels downloaden of zelfs maken verschillende variaties op

Werken met de module

Klik eerst op het pictogram Systeemvoorkeuren of klik op het Apple-pictogram in de linkerbovenhoek en klik vervolgens op de knop Systeemvoorkeuren. Daarna - "Bekijken" - "Taal en tekst".

Selecteer uit de lijst de talen die u beschikbaar wilt maken voor uw toetsenbordindeling. Als we het hebben over het wijzigen van de taal op een MacBook, moet worden opgemerkt dat u verschillende opties kunt selecteren voor later gebruik. Als u meerdere items instelt, klikt u op de knop Invoermenu weergeven in menubalk om alle selecties beschikbaar te maken wanneer u op het selectievakje in de menubalk bovenaan het scherm klikt. Als het bijvoorbeeld is ingeschakeld dit moment weergegeven, kunt u erop klikken en een andere toetsenbordtaal selecteren in het vervolgkeuzemenu.

Als je wilt dat er altijd een buitenlands toetsenbord beschikbaar is, ga dan naar Systeemvoorkeuren, klik op de knop Accounts en selecteer vervolgens Aanmeldingsopties. Klik op de knop Vergrendelen, voer uw wachtwoord in en selecteer vervolgens 'Toon invoermenu in inlogvenster'. Wanneer u uitlogt en weer inlogt, verschijnt er naast de naam een ​​vervolgkeuzemenu met de door u geselecteerde toetsenbordindelingen op het scherm rekening en een wachtwoordinvoerveld.

Veel mensen zijn geïnteresseerd in hoe je de taal op een MacBook kunt veranderen, omdat je door het toevoegen van extra invoeropties documenten kunt gebruiken of e-mails, die tekens bevatten die niet zijn opgenomen in het standaard Engelse toetsenbord. Houd er rekening mee dat Mac OS gebruikers toestaat te installeren extra talen invoer en schakel ertussen tijdens het bewerken van documenten. Zoals hierboven vermeld, kunt u toevoegen alternatieve opties invoer naar uw Mac vanuit de app Systeemvoorkeuren. Naast de manier om instellingen op te slaan, is er een eenvoudige optie om de taal te wijzigen, wat tijdens één werksessie wordt uitgevoerd.

op een MacBook, een nieuwe toevoegen terwijl je werkt?

Open het Apple-menu en klik op Systeemvoorkeuren. Selecteer Taal en tekst in het menu Beeld. Ga naar het tabblad Invoerbronnen en selecteer de aanvullende invoertalen die u moet gebruiken.

Hoe kan ik de taal op een MacBook wijzigen van de taal die al is geïnstalleerd?

Klik op het selectievakje in de rechterbovenhoek van het scherm. Selecteer gewenste taal invoer van degene die beschikbaar zijn in het menu. Sluit het en ga verder met werken. Zoals u kunt zien, vertegenwoordigt niets. U kunt indien nodig van taal wisselen.

Ondanks het feit dat MAC OS X een lange weg heeft afgelegd qua verbetering, kent het nog steeds enkele ongemakken. Zo weten maar weinig mensen hoe ze de taal op een MacBook moeten veranderen.

Dit komt door het feit dat er in dit besturingssysteem geen snelkoppeling is om de toetsenbordindeling te wijzigen, dus de meeste nieuwe gebruikers worden geconfronteerd met het probleem dat ze niet weten hoe ze de taal op een MacBook moeten veranderen. Maar in feite is het veranderen van de lay-out vrij eenvoudig.

Het veranderen van de lay-out

U kunt dus de lay-out wijzigen door tegelijkertijd op de spatiebalk en de Cmd-toets te drukken. Maar het probleem kan zijn dat deze combinatie al wordt toegewezen aan de zoekreeksaanroep. Voordat u de taal op het toetsenbord van uw MacBook wijzigt, moet u daarom naar "Systeemvoorkeuren" gaan, vervolgens "Toetsenbord" selecteren en daar "Toetsenbordsnelkoppelingen" voor Spotlight selecteren.

Om te leren hoe u de taal op een MacBook op het toetsenbord kunt wijzigen, moet u de volgende instructies zorgvuldig volgen.

U moet naar het item "Toetsenbord" en "Invoerbronnen" gaan, waar u dezelfde lay-outcombinaties moet activeren om deze te wijzigen.

Bovendien moet u, voordat u de taal op het toetsenbord van een MacBook wijzigt, het fundamentele verschil begrijpen tussen het kiezen van de volgende en vorige invoerbronoptie. In het geval dat u de combinatie van de toetsen "Spatie" en "Cmd" gebruikt, keert de lay-out terug naar de vorige en wanneer u er nogmaals op drukt, wordt deze weer hetzelfde als voorheen. Het schakelen gebeurt uitsluitend tussen 2 talen.

Voor mensen die meer dan twee talen nodig hebben, moet je de sneltoets “Spatie” + “Optie” + “Cmd” gebruiken. Voordat u de taal op uw MacBook wijzigt, kunt u daarom voor meer gemak het beste de toetscombinaties omwisselen. Maar als je ze niet zo vaak gebruikt, kun je alles laten zoals het is.

Russische indeling

Hoe verander ik de taal op een MacBook naar Russisch? Als u de Russische lay-out niet heeft toegevoegd, kunt u dit handmatig doen in het menu “Systeeminstellingen”, ga vervolgens naar “Toetsenbord” en vervolgens naar “Invoerbron”. Hier moet je de Russische lay-out vinden, deze wordt "Russische pc" genoemd.

Indien nodig kunt u in hetzelfde menu ongebruikte lay-outs verwijderen of nieuwe toevoegen. Over het algemeen raden experts aan om “YouType” te installeren. Hierna wordt de actieve lay-out altijd in de buurt van uw muiscursor weergegeven.

4 347 Labels:

Vragen over het overschakelen van de taal naar Mac-toetsenbord komen voor bij gebruikers die gewend zijn om met een pc-toetsenbord te werken. In de meeste gevallen moet u nieuwe toetscombinaties onthouden, maar er zijn andere opties.

Gebruik Systeemvoorkeuren om de taal van een specifieke applicatie te wijzigen. Start het hulpprogramma en zoek "Taal en tekst". Ga naar het gedeelte 'Taal'. Bestudeer de module en bepaal of het mogelijk is om de werktaal van de applicatie om te zetten naar de vereiste taal. Als eerste op de lijst staat de voorkeurstaal die uw applicatie standaard gebruikt. Sluit uw aanvraag. Zoek de gewenste taal in de lijst en plaats deze als eerste in de lijst. Voer de applicatie opnieuw uit en controleer het resultaat van de manipulaties. Herhaal stap 1 en breng de tong terug naar zijn oorspronkelijke positie. Als dit niet gebeurt, verandert de werktaal in alle computerprogramma's.

Bij apparaten met bediening Mac-systeem Boek Om de taal te wijzigen, worden tegelijkertijd twee toetsen “Cmd” en “Spatie” op het toetsenbord gebruikt. Alle gebruikers moeten een andere manier onthouden om de werktaal te wijzigen zonder het toetsenbord te gebruiken.

Ga naar "Systeeminstellingen". Selecteer “Toetsenbord” en vervolgens “Spotlite”, vink twee vakjes aan in het venster dat wordt geopend. Herhaal daarna “Systeemvoorkeuren” -> “Toetsenbord” -> “Toetsenborden en invoer”. Vink "Cmd" + "Spatie" aan als u twee talen gebruikt, of "Cmd" + "Optie" + "Spatie" om met meerdere talen te werken.

Om de werktalen te wijzigen, kunt u speciale programma's op uw computer installeren, die naast hun hoofddoel ook hulpfuncties uitvoeren. Dergelijke programma's omvatten bijvoorbeeld taalwisselaar.

Zoals elk modern besturingssysteem is Mac OS meertalig. Dit betekent dat het systeem standaard de mogelijkheid biedt om alle talen te gebruiken. Bij het voor de eerste keer instellen van een computer kiest de gebruiker in welke taal zijn computer met Mac OS zal werken. Maar tijdens het werk moet u mogelijk de interfacetaal wijzigen om bepaalde taken uit te voeren. In dit artikel bekijken we hoe je de interfacetaal in Mac OS met een paar klikken kunt wijzigen.

Inhoudsopgave:

Welke talen zijn beschikbaar op Mac OS

Apple verkoopt zijn apparaten bijna over de hele wereld. Om een ​​maximaal gebruikerspubliek te verzamelen, probeert het bedrijf Cupertino zijn diensten en besturingssystemen zoveel mogelijk te lokaliseren. De Mac OS-besturingssysteeminterface is beschikbaar op tientallen verschillende talen, in vrijwel alle moderne talen gebruikt.

Let op: onder de talen waarin Mac OS kan draaien, zijn er veel zeer exotische, bijvoorbeeld Tongaans, Telugu, Yakut, Ekajuk en vele andere talen zijn beschikbaar in het besturingssysteem.

Hoe de interfacetaal in Mac OS te veranderen

Het wijzigen van de taal op Mac OS is op elk moment mogelijk. Het is niet nodig om extra talen te installeren: ze zijn allemaal in het systeem opgenomen. Het enige dat u hoeft te doen, is de gewenste taal instellen in de computerinstellingen.

Om de interfacetaal in Mac OS te wijzigen, moet u:

Na het opnieuw opstarten verandert de interfacetaal van het Mac OS-besturingssysteem naar de geselecteerde taal. Het is belangrijk op te merken dat de meeste programma's met een taaloptie ook hun interface zullen wijzigen naar de geselecteerde taal, als ze deze ondersteunen.

Hoe de taal van de toetsenbordindeling in Mac OS te wijzigen

Nog een vraag die u wellicht tegenkomt Nieuwe gebruiker computer van Apple, is dit een verandering in de toetsenbordindeling. Windows-gebruikers zijn eraan gewend dat je voor het wijzigen van de lay-out de toetsencombinatie Alt+Shift of Ctrl+Shift moet indrukken (in Windows 10 kun je ook de toetsencombinatie Windows+Spatie gebruiken). Maar met geen van deze opties kunt u de toetsenbordindeling op uw Mac wijzigen.

Om de toetsenbordindeling in Mac OS te wijzigen, drukt u op Control+spatiebalk (ofCommand+Spatie, afhankelijk van de computerversie).

Deze toetscombinaties zijn de standaard voor het wijzigen van de taal op alle computers met het Mac OS-besturingssysteem. In dit geval heeft de gebruiker de mogelijkheid om de huidige combinatie te wijzigen:

Nadat u de gewenste sneltoets heeft ingesteld, kunt u de instellingen sluiten.