Vertaling

Collocaties
Hoe ben je  - Hoe is het
hoe gaat het liefje? 
— Nou, hoe gaat het, schatje?
hoe gaat het met jou?  - Hoe is het
hoe gaat het met jullie allemaal vandaag?  — hoe gaat het vandaag met u/u en uw gezin/?
hoe gaat het met jou?  - hoe leef je?; Hoe is het met je; Hoe is het met je?
hoe gaat het met jou?  - Hoe gaat het met jou?
kunnen jullie het met elkaar vinden? 
- hoe gaat het hoe gaat het?
hoe gaat het met je anjers?  — hoe (kweek) je anjer?

hoe gaat het met je nieuwe baan?  – Hoe gaat het op je nieuwe plek?

Hoe gaat het met /in/ je Engels?  – Hoe gaat het met Engels? Voorbeelden
Hoe zijn

Jij?
Hallo hoe is het?

Hoe is het met je?
Hoe is het met je?

Hallo John! Hoe is het met je?
Hallo John! Hoe is het

Hoe zit het met kleding?
Hoe koop je kleding voor toekomstig gebruik?

Hoe gaat het, compadre?
Hoe gaat het, maatje?

Hoe gaat het met je studie?
Hoe gaat het met je studie?

Hoe gaat het met je studie, David?
Hoe gaat het met je studie, David?

Hoe ga je al die artikelen samenbrengen in één kort boek?

Hoe kun je al deze artikelen samenvatten in één klein boekje?

– korte, vrijblijvende gesprekken, ook met vreemden, bijvoorbeeld in een lift of in de wachtrij. Om een ​​gesprek te beginnen, stellen mensen bekende vragen, zoals ‘Hoe gaat het?’ of “Hoe gaat het”.

• Weet jij hoe je ze moet beantwoorden? Natuurlijk: "Het gaat goed met mij" - het is tenslotte niet gebruikelijk om te klagen, en niemand is geïnteresseerd in uw zaken en zorgen. Maar je kunt ook iets anders bedenken, variatie toevoegen aan het standaardantwoord.
• Hoe is het met je?
• Prima. Beknoptheid is de ziel van humor. Door u te beperken tot één ‘boete’ geeft u een duidelijk signaal af dat u niet van plan bent het gesprek voort te zetten.
• Niet slecht. Klinkt wat vriendelijker.
• Goed bedankt. Dit is een formeel antwoord - precies goed voor het beantwoorden van een vreemde, zoals een ober in een restaurant.
• Geweldig! Hoe is het met je? Een volledig positief antwoord en de vraag spiegelen aan de gesprekspartner - laat hem nu zelf antwoorden, en dan, zie, het gesprek zal beginnen.
• Ik hou vol. Dit is wat je kunt zeggen als de dag moeilijk blijkt te zijn.
• Ik ben beter geweest. Ja, de antwoorden zijn niet altijd positief; er zijn ook zwarte strepen in het leven. Als het antwoord triest klinkt, betekent dit dat je het je wilt vertellen triest verhaal, dus de volgende vraag zal waarschijnlijk zijn: "Wat is er aan de hand?" - en jouw tijd zal komen om tegen de hele wereld te klagen.

Hoe gaat het?

Het is niet anders dan ‘hoe gaat het’, dus je kunt alles wat hierboven staat veilig gebruiken. Maar er is één uitzonderingsantwoord dat alleen voor dit geval werkt:

• Het gaat goed. Vriendelijk en beleefd, geschikt voor collega's, cliënten en verre bekenden.

Wat is er?

Deze vraag in uitgebreide vorm klinkt als: "Wat gebeurt er in je leven?" Natuurlijk is een eerlijk verhaal over de laatste gebeurtenissen in je leven niet vereist - een korte vraag vereist nog steeds een kort antwoord, misschien een van deze:

• Niet veel. Het meest populaire antwoord, omdat meest er gebeurt niets interessants gedurende deze tijd. Hoewel je als volgt kunt antwoorden: “Niets bijzonders.” Ik ben me aan het voorbereiden op een geweldig weekendfeest.”
• Niet veel. Hetzelfde “niets bijzonders”, alleen een beetje anders.
• Niets. Dit antwoord klinkt een beetje geïrriteerd, misschien onbeleefd.
• O, gewoon het gebruikelijke. Het kan worden gebruikt als alles absoluut hetzelfde is en er nergens variatie te verwachten is.
• Gewoon hetzelfde oude, hetzelfde oude. Dezelfde routine zonder een sprankje nieuwigheid. Het verschil met dit antwoord is dat het laat zien dat je het allemaal een beetje verveelt.
• Oh god, allerlei dingen! Als het aantal interessante gebeurtenissen in uw leven buiten de hitlijsten valt, antwoord dan als volgt.

Is het je opgevallen dat alle gesprekken tussen Engelssprekenden beginnen met de zinsneden "Hoe gaat het?", "Hoe gaat het?", "Hoe gaat het?" enzovoort. Niet iedereen weet echter hoe deze vragen correct moeten worden beantwoord. In dit artikel vindt u voldoende informatie en leert u hoe u eenvoudig, bijna automatisch, de benodigde woorden en uitdrukkingen kunt selecteren om de basisbegroetingszinnen en vragen van uw gesprekspartner te beantwoorden.

Hoe te antwoorden Hoe is het met je?

Hier heb je veel opties, het hangt allemaal af van de huidige stand van zaken, aangezien deze vraag zich vertaalt naar "Hoe gaat het met je (je)?" of “Hoe gaat het?” Geef daarom precies antwoord hoe het met jou gaat. En in het Engels zou het er zo uit kunnen zien:

Prima. Geweldig.

Het eenvoudigste en meest directe antwoord. Als u zich beperkt tot alleen dit woord, kan de gesprekspartner besluiten dat u het gesprek niet met hem voortzet. Kortom, u begrijpt nu hoe u moet reageren om te laten zien dat u niet in de stemming bent om met een bepaalde persoon te praten.

Niet slecht. Niet slecht.

Dit antwoord klinkt al gastvrijer dan “prima”.

Goed bedankt. Uitstekend bedankt.

Dit is een formeel antwoord. Zo kun je reageren op iemand die je niet kent. Bijvoorbeeld een ober in een restaurant.

Heel goed, bedankt. Heel goed dankje.

Iemand die van allerlei grammaticale normen en regels houdt, zal hoogstwaarschijnlijk op deze manier antwoorden. Vanuit technisch oogpunt is de vraag “Hoe...?” (Hoe...?) moet je antwoorden met een bijwoord. Maar veel Engelssprekenden maken het, simpel gezegd, niet uit. Degenen die gewend zijn alles te volgen wat in leerboeken staat, staan ​​​​erop grammaticaal correcte constructies te gebruiken.

Best goed. Best goed.

Als je niet echt om grammatica geeft, kun je 'Goed' of 'Redelijk goed' antwoorden. Dit is een gebruikelijker en veel natuurlijker antwoord. Dat is precies wat de meeste gewone mensen zeggen.

Geweldig! Hoe is het met je? Verbazingwekkend! En hoe gaat het met jou?

Dit is zo'n nogal enthousiast en vreugdevol antwoord. Als u het gesprek wilt voortzetten, kunt u het beste altijd tegenvragen stellen aan uw gesprekspartner.

Ik blijf daar hangen. Zo-zo (noch slecht, noch goed).

Dit is een goede manier om te reageren als je een zware dag hebt gehad.

Ik ben beter geweest. Het had beter gekund.

EEN: Hoe gaat het met jou? Hoe is het met je?

B: Ik ben beter geweest . Het had beter gekund.

EEN: Wat is er mis? Wat is er mis? (Wat is er gebeurd?)

B: Ik ben er net achter gekomen dat ik ontslagen word. Ik heb net vernomen dat ik ontslagen ben.

Hoe een vraag te beantwoorden Hoe gaat het?

Deze vraag is vergelijkbaar met "Hoe gaat het?" De betekenis is hetzelfde: "Hoe gaat het?" Alle hierboven besproken antwoorden zijn ook geschikt voor ‘Hoe gaat het?’

En hier is nog een antwoord op de vraag “Hoe gaat het?”, dat niet langer geschikt is voor “Hoe gaat het?”.

Het gaat goed. Alles is in orde. (Letterlijk: het gaat goed).

Dit is een vriendelijke en correcte reactie die geschikt is voor collega’s, cliënten en kennissen die je al een tijdje niet meer gezien hebt.

Hoe te antwoorden Wat is er?

Dit is waarschijnlijk een van de meest complexe vraagstukken voor degenen die Engels leren, omdat veel mensen geïnteresseerd zijn in hoe ze het correct kunnen beantwoorden.

Het is vergelijkbaar met de vraag: “Wat gebeurt er in je leven?” (Wat is er aan de hand in je leven?). Maar niemand dwingt je om eerlijk te antwoorden. Als je geen lang gesprek wilt voeren, kun je een van de standaardantwoorden gebruiken:

Niet veel . Niets speciaals.

Dit is de meest voorkomende optie. Je kunt het aanvullen met enkele interessante details die voorkomen (indien aanwezig). Bijvoorbeeld, " Niet veel. Ik ben me net aan het klaarmaken voor Tom's afstuderen"(Niets bijzonders, ik maak me alleen maar klaar voor Toms afstuderen).

Niet veel.

Dit is een ander veel voorkomend antwoord. De betekenis is hetzelfde, maar het is iets frisser dan 'Niets veel', omdat het iets minder vaak wordt gebruikt.

Niets. Niets.

Zo kort en specifiek mogelijk. Als u op deze manier antwoordt, kunt u onbeleefd of boos overkomen.

O, gewoon het gebruikelijke. Alles is zoals gewoonlijk.

Antwoord op deze manier als je elke dag hetzelfde doet en er in principe niets verandert.

Gewoon hetzelfde oude, hetzelfde oude. Alles is hetzelfde, alles is hetzelfde.

Deze uitdrukking betekent dat je elke dag hetzelfde doet, en dat je er een beetje moe van bent.

Oh god, allerlei dingen! Ja, veel van alles!

Je hebt het erg druk gehad en er is onlangs iets interessants in je leven gebeurd.

Hoe een vraag te beantwoorden Wat is er gaande?

Deze vraag betekent hetzelfde als Hoe gaat het?, dus de antwoorden hierop kunnen op dezelfde manier worden gebruikt als de hierboven besproken vragen.

Nu kent u veel mogelijke antwoorden op fundamentele welkomstvragen de Engelse taal. Afhankelijk van de situatie kunt u ze allemaal gebruiken. Vergeet niet dat je kunt improviseren en met je eigen antwoorden kunt komen, want niemand houdt van "robots" die volgens een routinematig patroon communiceren. Niemand dwingt je om slechts een bepaald aantal woorden te gebruiken. We zijn allemaal mensen en praten zoals we willen.

Maar houd in bepaalde situaties nog steeds rekening met grammaticale regels en normen, overdrijf het niet met natuurlijkheid. In alledaagse vriendelijke gesprekken worden soms alle regels vergeten, dus wees niet verbaasd als je weer een nieuwe zin of woord hoort. Probeer gewoon het algemene concept te begrijpen, en dan komt alles vanzelf goed.