БІРІНШІ ТАРАУ
ВЕРА ПАВЛОВНАНЫҢ АТА-АНА ОТБАСЫНДАҒЫ ӨМІРІ

Вера Павловнаның тәрбиесі өте қарапайым болды. Оның медициналық студент Лопуховпен кездесуге дейінгі өмірі керемет болды, бірақ ерекше емес. Сол кезде де оның әрекетінде бір ерекшелік бар еді.
Вера Павловна өскен көпқабатты ғимаратГороховаяда, Садовая мен Семёновский көпірінің аралығында. Енді бұл үй өзінен кейінгі қандай санмен белгіленеді және 1852 жылы мұндай нөмірлер әлі болмаған кезде, онда «Нағыз мемлекеттік кеңесші Иван Захарович Сторешниковтың үйі» деген жазу бар. Сонымен жазуда былай делінген; бірақ Иван Захарич Сторешников 1837 жылы қайтыс болды және сол уақыттан бастап оның ұлы Михаил Иванович құжаттарда айтылғандай үйдің иесі болды. Бірақ үйді жалдаушылар Михаил Ивановичтің үй иесінің ұлы, ал үй иесі Анна Петровна екенін білетін.
Ол кезде де үй қазіргідей үлкен, екі қақпасы және көше бойында төрт кіреберісі бар, тереңдігі үш ярд болатын. Көшедегі баспалдақтың ең алдыңғы жағында, мезонинде, ол 1852 жылы тұрды, қазір ол ұлымен бірге үй иесі. Анна Петровна қазір, сол кездегідей, көрнекті ханым. Михаил Иванович қазір көрнекті офицер, содан кейін көрнекті де сымбатты офицер болды.
Бірінші ауланың сансыз артқы баспалдақтарының ішіндегі ең лас жерде, төртінші қабатта, оң жақтағы пәтерде қазір кім тұрады, мен білмеймін; ал 1812 жылы үйдің меңгерушісі Павел Константинич Розальский, қайратты, сонымен қатар көрнекті адам, жұбайы Марья Алексевнамен, арық, күшті, ұзын бойлы ханыммен, қызы, ересек қызы - Вера Павловнамен бірге тұрды. және оның тоғыз жасар ұлы Федя.
Павел Константинович үйді басқарумен қатар, кейбір бөлімдерде іс жүргізушінің көмекшісі қызметін атқарды. Қызметі бойынша оның табысы болмады; үйде - ол болды, бірақ қалыпты: басқасы әлдеқайда көп алар еді, ал Павел Константинович, өзі айтқандай, ар-ұжданын білетін; бірақ үй иесі оған өте риза болды және он төрт жыл басқаруда ол капиталды он мыңға дейін үнемдеді. Бірақ қалтаның қожайынынан үш мың болды, артық емес; қалғандары үй иесінің зиянына емес, айналымнан өсті: Павел Константинович қолмен кепілге ақша берді.
Марья Алексевнаның да капиталисті болды - бес мың, өсекшілерге айтқандай - шын мәнінде, одан да көп. Елорданың іргетасы осыдан он бес жыл бұрын Марья Алексевнаға шенеунік ағасынан кейін қалған енот пальто, кішкене көйлек және жиһазды сату арқылы қаланды. Жүз елу сомға қол жеткізіп, оны да кепілмен айналымға жіберді, күйеуінен әлдеқайда тәуекелшіл әрекет етті және бірнеше рет жемге түсті; әлдебір қаскөй оның төлқұжатының кепілі үшін одан бес рубль алып кетті - төлқұжат ұрланып шықты, ал Марья Алексевна істі қарау үшін тағы он бес сом қосуға мәжбүр болды; тағы бір алаяқ алтын сағатты жиырма сомға ломбардқа қояды, - сағат өлтірілген адамнан алынған болып шықты, ал Марья Алексевна істен құтылу үшін әжептәуір ақша төлеуге мәжбүр болды. Бірақ егер ол күйеуі сақтандыратын, кепілге алуда талғампаз болса, онда оның пайдасы тезірек болды. Ақша алу үшін арнайы жағдайлар да қарастырылды. Бірде, - Вера Павловна ол кезде әлі кішкентай еді: ересек қызы болса, Мария Алексевна мұны жасамас еді, бірақ неге мұны жасамасқа? Бала түсінбейді! - әрине, Верочканың өзі де түсінбес еді, иә, рахмет, аспаз мұны өте түсінікті етіп түсіндірді; ал аспаз мұны түсіндіріп әуре болмас еді, өйткені бала мұны білмеуі керек еді, бірақ Марья Алексевнаның ғашығымен жекпе-жекке шыққан бірінен кейін оның жаны шыдай алмаған (бірақ, Матрёнаның көзі әрқашан Марья Алексевнадан емес, ғашықтан қара болды - бұл жақсы, өйткені қара көзді аспазшы арзанырақ!). Сөйтіп, бір күні Марья Алексеевнаға көрікті, әсем, сұлу келіншек келіп қалды. Бір апта бойы ол тыныш отырды, оған тек бір азамат, сонымен қатар сымбатты адам келіп, Верочкаға тәттілер берді, жақсы қуыршақтарды берді және суреттері бар екі кітапты ұсынды; бір кітапта болды жақсы суреттер- жануарлар, қалалар; Марья Алексевна тағы бір кітапты қонақ кете салысымен Верочкадан алып кетті, сондықтан ол бұл суреттерді онымен бір-ақ рет көрді: оны өзі көрсетті.
(Өкінішке орай, 4 ТАРАУ СӘЙКЕСТІК)

(1828 - 1889) қабырғаларға боялған Петр мен Павел бекінісіПетербургте 1862 жылдың желтоқсанынан 1863 жылдың сәуіріне дейін жазушының саяси себептермен түрмеде отырған кезінде.

БІРІНШІ ТАРАУ

Вера Павловнаның ата-аналық отбасындағы өмірі

Вера Павловнаның тәрбиесі өте қарапайым болды. Оның медициналық студент Лопуховпен кездесуге дейінгі өмірі керемет болды, бірақ ерекше емес. Сол кезде де оның әрекетінде бір ерекшелік бар еді.

Вера Павловна Садовая мен Семёновский көпірлерінің арасындағы Гороховаядағы көпқабатты үйде өскен. Енді бұл үй өзінен кейінгі қандай нөмірмен белгіленеді және 1852 жылы мұндай нөмірлер әлі болмаған кезде, онда «нағыз мемлекеттік кеңесші Иван Захарович Сторешниковтың үйі» деген жазу бар. Сонымен жазуда былай делінген; бірақ Иван Захарич Сторешников 1837 жылы қайтыс болды, сол кезден бастап оның ұлы Михаил Иванович, құжаттарда айтылғандай, үйдің иесі болды. Бірақ үйді жалдаушылар Михаил Ивановичтің үй иесінің ұлы, ал үй иесі Анна Петровна екенін білетін.

Ол кезде де үй қазіргідей үлкен, екі қақпасы және көше бойында төрт кіреберісі бар, тереңдігі үш ярд болатын. Көшедегі баспалдақтың ең алдыңғы жағында, бірінші қабатта ол 1852 жылы тұрды, қазір ол ұлымен бірге үй иесі. Анна Петровна қазір, сол кездегідей, көрнекті ханым. Михаил Иванович қазір көрнекті офицер, содан кейін көрнекті де сымбатты офицер болды.

Кім қазір бірінші ауланың сансыз артқы баспалдақтарының ішіндегі ең лас жерде, 4-қабатта, оң жақтағы пәтерде тұрады, мен білмеймін; ал 1852 жылы үйдің меңгерушісі Павел Константинич Розальский, қайратты, сонымен қатар көрнекті адам, жұбайы Марья Алексевнамен, арық, күшті, ұзын бойлы ханыммен, қызы, ересек қызы - Вера Павловнамен бірге тұрды. және 9 жасар ұлы Федя.

Павел Константинович үйді басқарумен қатар, кейбір бөлімдерде іс жүргізушінің көмекшісі қызметін атқарды. Қызметі бойынша оның табысы болмады; үйде - ол болды, бірақ қалыпты: басқасы әлдеқайда көп алар еді, ал Павел Константинович, өзі айтқандай, ар-ұжданын білетін; екінші жағынан, қожайын оған өте риза болды және он төрт жыл басқарған кезде ол он мыңға дейін капитал жинады. Бірақ қалтаның қожайынынан үш мың болды, артық емес; қалғандары үй иесінің зиянына емес, айналымнан өсті: Павел Константинович қолмен кепілге ақша берді.

Марья Алексевнаның да капиталисті болды - бес мың, өсекшілерге айтқандай - шын мәнінде, одан да көп. Елорданың іргетасы осыдан 15 жылдай бұрын шенеунік ағасынан кейін Марья Алексевнаға мұраға қалған енот пальто, көйлек және жиһазды сату арқылы қаланды. Жүз елу сомды құтқарып, оны да кепілге айналымға жіберді, күйеуіне қарағанда әлдеқайда тәуекелшіл әрекет жасады және бірнеше рет жемге түсті: әлдебір алаяқ одан 5 сом алып кетті. төлқұжаттың қауіпсіздігі бойынша - төлқұжат ұрланып шықты, ал Марья Алексевна жағдайдан шығу үшін тағы 15 рубль қосуға тура келді; тағы бір алаяқ алтын сағатты 20 рубльге ломбардқа қояды - сағат өлтірілген адамнан алынған болып шықты, ал Марья Алексевна істі бастан кешіру үшін ауыр құн төлеуге мәжбүр болды. Бірақ егер ол күйеуі сақтандыратын, кепілге алуда талғампаз болса, онда оның пайдасы тезірек болды. Ақша алу үшін арнайы жағдайлар да қарастырылды. Бірде, - Вера Павловна ол кезде әлі кішкентай еді; Марья Алексевна ересек қызымен мұны жасамас еді, бірақ неге мұны жасамасқа? бала түсінбейді! Верочканың өзі де түсінбес еді, иә, рахмет, аспаз мұны өте түсінікті етіп түсіндірді; ал аспаз мұны түсіндіріп әуре болмас еді, өйткені бала мұны білмеуі керек еді, бірақ Марья Алексевнаның ғашығымен жекпе-жекке шыққан бірінен кейін оның жаны шыдай алмаған (бірақ, Матрёнаның көзі әрқашан Марья Алексевнадан емес, ғашықтан қара болды - бұл жақсы, өйткені қара көзді аспазшы арзанырақ!). Сонымен, бір күні Марья Алексевнаға көрікті, керемет, сұлу келіншек келді де, қалып қойды. Бір апта бойы ол тыныш отырды, оған тек бір азамат, сонымен қатар сымбатты адам келіп, Верочкаға тәттілер берді, жақсы қуыршақтарды берді және суреттері бар екі кітапты ұсынды; бір кітапта жақсы суреттер болды - жануарлар, қалалар; Марья Алексевна тағы бір кітапты қонақ кете салысымен Верочкадан алып кетті, сондықтан ол бұл суреттерді онымен бір-ақ рет көрді: оны өзі көрсетті. Осылайша бір досы бір апта қалды, ал үйде бәрі тыныш болды: Марья Алексевна апта бойы кабинетке бармады (бұл жерде арақ бар), кілтті ешкімге бермеді және ұрмады. Матрена, және Верочканы ұрып-соққан жоқ, қатты ант бермеді. Содан бір түнде Верочканы қонақтың жан түршігерлік айғайынан оятып, үй ішінде қыдырып, әбігерленіп жүрді. Таңертең Марья Алексевна шкафқа шығып, оның жанында әдеттегіден ұзағырақ тұрып: «Құдайға шүкір, бақытты болды, Құдайға шүкір!» деп қайталай берді, содан кейін басқа кездегідей ұрысып, ұрыспайды. шкафтан кейін, бірақ Вераны сүйіп төсекке кетті. Содан кейін тағы бір апта бойы үйде тыныштық орнады, ал қонақ айқайламады, бірақ бөлмеден шықпай, содан кейін кетіп қалды. Ал ол кеткеннен кейін екі күннен кейін бір азамат келді, тек басқа азаматша, полицияны өзімен бірге ертіп келіп, Марья Алексевнаға көп ұрысты; бірақ Марья Алексевнаның өзі оған бір ауыз сөзбен көнбей: «Мен сенің ісіңнен хабарсызмын, маған қонаққа келген үй дәптерлерін тексеріп көр! сен үшін!» Ақыры жанжалдасып, жанжалдасып, азамат кетіп қалды, қайта өзін көрсетпеді. Верочка мұны сегіз жасында көрді, ал тоғыз жасында Матрёна оған бұл қандай оқиға екенін түсіндірді. Алайда мұндай бір ғана жағдай болды; және басқалары әртүрлі болды, бірақ онша емес.

Верочка он жаста болғанда, анасымен Толкучи базарына бара жатқан қыз Гороховаядан Садоваяға бұрылып бара жатқанда күтпеген жерден басынан қағып: «Сен шіркеуге қарап тұрсың, ақымақ, бірақ неге маңдайыңды айқаспайсың? жақсы адамдаршомылдыру рәсімінен өтті!»

Верочка он екі жаста болғанда, ол интернатқа бара бастады, ал фортепиано мұғалімі оған бара бастады - мас, бірақ өте мейірімді неміс және өте жақсы мұғалім, бірақ, оның мастығында, өте арзан.

Ол он төрт жаста болғанда, ол бүкіл отбасын қамтыды, бірақ отбасы да үлкен емес еді.

Верочка он алтыншы жасқа таяғанда, анасы оған былай деп айқайлай бастады: "бетіңді жу, сенде сығандай бар екен! Иә, оны жууға болмайды, сондай тұлып туылды, мен жоқпын. кім екенін біл». Верочканың қара өңі көп болды, ол өзін сұрықсыз қыз деп санауға дағдыланды. Бұрын анасы оны шүберекпен алып жүретін болса, енді оны киіндіре бастады. Ал Верочка киініп, анасымен бірге шіркеуге барады және былай деп ойлайды: «Бұл киімдер басқаға барар еді, бірақ сен маған не кигізсең де, бәрі сыған - мақта көйлек киген де, жібектен жасалған тұлып. Әдемі болған жақсы. Мен әдемі болғым келді!»

Верочка он алты жаста болғанда, ол фортепиано мұғалімімен және интернатта оқуды тоқтатты, ал өзі сол интернатта сабақ бере бастады; содан кейін анасы оған басқа сабақтар тапты.

Алты айдан кейін анасы Верочканы сыған және қорқақ деп атауды қойып, бұрынғыдан да жақсы киіне бастады, Матрена, - бұл үшінші Матрена, одан кейінгі: оның әрқашан қара сол көзі болды, ал мынау сол жақ сүйегі сынған еді, бірақ әрқашан емес, - деді Вера, оның бастығы Павел Константиныч оны және кейбір маңызды бастықты мойнына бұйрықпен еліктейтінін айтты. Расында да, басқармадағы ұсақ-түйек шенеуніктер Павел Константинович қызмет еткен бөлім бастығының өзіне қолайлы болып кеткенін айтып, басқарма басшысы өзіне тең келетіндердің арасында әйелі, тіпті қанжығасы керек деген пікір айта бастады. , бірақ сұлулық, сонымен қатар Павел Константиновичтің жақсы шенеунік екендігі туралы пікір.

Мұның соңы немен аяқталатыны белгісіз: бөлім бастығы ұзақ уақыт, сақтықпен жүрді, содан кейін тағы бір мүмкіндік пайда болды.

Үй иесінің ұлы анасы Павел Константиновичтен әртүрлі тұсқағаздардың үлгілерін алуды сұрап жатқанын, себебі анасы өзі тұратын пәтерді қайта безендіргісі келетінін айтып, менеджерге барды. Ал бұндай бұйрықтар бұған дейін официант арқылы берілетін. Әрине, бұл Мария Алексевна мен оның күйеуі сияқты тәжірибелі адамдарға түсінікті. Үй иесінің баласы кіріп, жарты сағаттан астам отырды да, шай (гүл) жеуге ыңғайланды. Келесі күні Марья Алексевна қызына ломбардта өтелмеген ілмекті берді және қызына екі жаңа көйлек тапсырыс берді, өте жақсы - бір нәрсенің құны: бір көйлек үшін 40 рубль, екіншісі үшін 52 рубль және түктері бар. және таспалар, және стилі екі көйлек құны 174 рубль; кем дегенде, Мария Алексевна күйеуіне осылай деді, ал Верочка барлық ақшаның 100 рубльден азы оларға кеткенін білді - ақыр соңында, оның қатысуымен сатып алулар жасалды - бірақ 100 рубль болды. екі өте әдемі көйлек жасай алады. Верочка көйлектеріне қуанды, ол ілгекке қуанды, бірақ бәрінен де анасы оның туфлиін патшайымнан сатып алуға келіскеніне қуанды: базарда аяқ киім соншалықты ұсқынсыз, ал Корольдіктер оның аяғына таңқаларлықтай сай келеді.

Көйлектер текке кеткен жоқ: үй иесінің ұлы менеджерге баруды әдетке айналдырды және, әрине, менеджер мен менеджерден гөрі қызымен көбірек сөйлесті, олар да, әрине, оны қолдарында ұстады. Ендеше, анасы қызына нұсқауды орындады, бәрі де керек сияқты болды - мұны сипаттайтын ештеңе жоқ, бұл белгілі нәрсе.

Бір күні кешкі астан кейін анам:

Верочка, киін, бірақ жақсырақ. Саған тосын сый дайындадым, операға барайық, генералдар баратын екінші ярусқа билет алдым. Бәрі сен үшін, ақымақ. Соңғы ақшаға өкінбеймін. Әкеңде, сенің шығыныңнан барлық қарын қорытындылады. Бір пансионатта ханымға артық төленген, ал пианиношыға қанша! Сен оны сезбейсің, шүкіршіліксіз, жоқ, сенің ішіңде жан бар екені көрініп тұр ғой, сезімсіз!

Марья Алексевнаның айтқаны осы болды, енді қызына ұрыспады, ал бұл не деген ұрыс? Марья Алексевна Верочкамен осылай ғана сөйлесті, бірақ ол баяғыда ұрысуын қойған, бөлім бастығы туралы өсек тарағалы бері бірде-бір рет ұрған емес.

Операға барайық. Бірінші әрекеттен кейін үй иесінің баласы қорапқа кірді, онымен бірге екі досы келді, біреуі қарапайым, сымбатты және өте сымбатты, екіншісі әскери адам, толық және қарапайым. Олар отыра қалып, көп сыбырласып, үй иесінің баласы бір азаматпен, ал әскерилер аз сөйледі. Марья Алексевна мұқият тыңдады, әр сөзді дерлік айтып берді, бірақ ол аз түсінді, өйткені бәрі французша сөйледі. Ол олардың әңгімесінен өкшелі сөздерді білді: belle, charmante, amour, bonheur (әдемі, сүйкімді, махаббат, бақыт (француз), ред.) - бірақ бұл сөздердің мәні неде? Белле, шарманте - Марья Алексевна оның сығанының белле және шарманте екенін бұрыннан естіген; әуесқойлық - Марья Алексевнаның өзі ғашық болып құлағанын көрді; ал егер амур болса, әрине, bonheur - бұл сөздердің не керегі бар? Бірақ жақында неке болады ма?

Вера, сен де шүкіршілік етпегендей шүкірсізсің, – деп Марья Алексевна қызына сыбырлайды: – неге оларға тұмсығын бұрып отырсың? Олар кірді деп сізді ренжітті ме? Сізге құрмет, ақымақ, олар жасайды. Ал үйлену француз тілінде - неке, не, Верочка? Ал қалыңдық пен күйеу қалай, французша қалай үйленеді?

- деді Верочка.

Жоқ, сен ондай сөздерді ести алмайсың... Вера, сен маған дұрыс емес сөздер айтқан шығарсың, солай емес пе? Маған қара!

Жоқ, дәл солай: тек осы сөздерді сіз олардан естімейсіз. Кеттік, мен мұнда бұдан былай тұра алмаймын.

Не? сен не дедің, бейбақ? Марья Алексевнаның көзі қанға толып кетті.

Барайық. Онда менімен қалағаныңды істе, бірақ мен қалмаймын. Неге екенін кейінірек айтамын. - Мама, - деп дауыстап айтты: - басым қатты ауырды: мен мұнда отыра алмаймын. Өтінемін!

Вера орнынан тұрды.

Кавалерлер қобалжыды.

Бұл өтеді, Верочка, - деді Марья Алексевна қатал, бірақ әсемдікпен; Михаил Ивановичпен дәлізде жүріңіз, басы өтеді.

Жоқ, ол кетпейді: мен өзімді өте нашар сезінемін. Керісінше, ана.

Кавалерлер есікті ашты, олар Верочканы қолтықтап жетектемек болды, - деп бас тартты, сұм қыз! Олар өздері салоптарды толтырды, оларды вагонға салуға өздері кетті. Марья Алексевна әлгілерге мақтанышпен қарады: «Қараңдар, боорлар, қандай мырзалар – бірақ мынау менің күйеу балам болады! «Бірақ күте тұрыңыз, күте тұрыңыз», - деп күйеу баласы жаман намыссыз әйелді күймеге отырғызады? Санте - бұл денсаулық, сауар сияқты - мен танимын, барамын және біздің ойымызша, перметтес - рұқсат сұраймын. Бұл сөздерден Мария Алексевнаның ашуы азайған жоқ, бірақ біз оларды ескеруіміз керек. Вагон қозғалды.

Ол отырғызғанда саған не деді?

Ертең таңертең денсаулығымды білуге ​​келетінін айтты.

Өтірік айтпайсың, ертең не болады?

Верочка үндемеді.

Сіздің құдайыңыз бақытты! – дегенмен Марья Алексевна шыдай алмай, қызының шашынан сүйреп, – бір-ақ рет, сосын сәл ғана. - Жарайды, мен оны саусақпен ұстамаймын, тек ертең көңілді болсын! Бүгін түнде ұйықта, ақымақ! Сен жылама. Қараңдаршы, ертең көрсем, бозарып кеттім немесе көзім жасқа толады! Мен оны осы уақытқа дейін жібердім ... Мен оны жібермеймін. Мен әдемі жүзді аямаймын, ол бір уақытта жоғалады, сондықтан мен өзімді хабардар етемін.

Білесің бе, мен баяғыда жылауды қойдым.

Бұл да солай, бірақ онымен көбірек сөйлесіңіз.

Иә, мен онымен ертең сөйлесемін.

Болды, сананы қолға алатын кез келді. Құдайдан қорқып, анаңды ая, адасып!

Он минут өтті.

Верочка, маған ашуланба. Мен сені сүйгенім үшін ұрысамын, бірақ мен сені жақсы көремін. Балалардың анаға қандай тәтті екенін білмейсің. Мен сені тоғыз ай құрсағымда көтеріп жүрдім! Верочка, рахмет, мойынсұн, өзіңе не пайда екенін көресің. Мен үйреткендей жүр – ертең ол ұсыныс жасайды!

Анашым, қателесесіз. Ол ұсыныс жасауды мүлде ойламайды. Мама! олар не деді!

Мен білемін: егер үйлену тойы туралы болмаса, онда сіз не білесіз. Иә, оларға шабуыл жасаған жоқ. Біз оны қошқар мүйізге айналдырамыз. Мен оны сөмкеге салып шіркеуге әкелемін, мен виски үшін алайды айналдырамын және мен де қуанамын. Сізбен көп сөйлесетін ештеңе жоқ, мен тым көп айттым: қыздар мұны білмеуі керек, бұл ананың ісі. Ал қыз бағыну керек, ол әлі ештеңе түсінбейді. Сонда мен саған бұйырғандай онымен сөйлесесің бе?

Иә, мен онымен сөйлесемін.

Ал сіз, Павел Константинович, неге дүбірдей отырсыз? Өзіңіздің атыңыздан айтыңызшы, сіз әке ретінде анасына бағынуды бұйырыңыз, анасы оған жамандықты үйретпейді.

Марья Алексевна, сіз ақылды әйелсіз, тек қауіпті нәрсе: тым салқын басқарғыңыз келмейді ме!

Ақымақ! Міне, ол бұлдырады - Верочканың алдында! Мен оны ұрғаныма қуанышты емеспін! мақал шындықты айтады: теріге тиме, сасымайды! Экологиялық белсенділік! Дауласпаңыз, бірақ айтыңыз: қызы анасына бағынуы керек пе?

Әрине керек; Не айтайын, Марья Алексевна!

Ендеше, әке сияқты тапсырыс беріңіз.

Верочка, барлық істе анаңа бағын. Анаң ақылды әйел, тәжірибелі әйел. Ол саған жаман нәрселерді үйретпейді. Сізге әке ретінде бұйырамын.

Арба қақпаға тоқтады.

Жетер, ана. Мен онымен сөйлесетінімді айттым. Мен қатты шаршадым. Мен демалуым керек.

Жат, ұйықта. Мен алаңдамаймын. Бұл ертеңге дейін қажет. Жақсы ұйықтаңыз.

Шынында да, олар баспалдақпен көтерілген сайын Мария Алексевна үнсіз қалды - бұл оған не болды! Марья Алексевнаның мейірлене сөйлегені үшін Верочка шай ішкісі келмейтінін айтып, бірден бөлмесіне кеткенде оның құны не болды:

Верочка, маған кел. Қызы келді. - Келе жатқан арманыңа бата бергім келеді, Верочка. Басыңызды иіңіз! Қызы еңкейді. - Құдай жарылқасын, Верочка, мен сені жарылқаймын.

Қызына үш рет батасын беріп, қолын сүйді.

Жоқ, ана. Қолыңды сүймеймін деп баяғыда айтқанмын. Енді кетейін. Мен шынымен жаман сезінемін.

Әй, Марья Алексевнаның көзі қайтадан жарқ етті. Бірақ ол өзін жеңіп, момындықпен:

Тұр, біраз демал.

Вера шешініп, көйлегін қоя салысымен, бұл көпке созылды, өйткені ол ойлай берді: ол білезікті шешіп, қолында ұзақ отырды, сырғасын алды - және қайтадан өзін ұмытып кетті. , және ол өзінің қатты шаршағанын, тіпті айнаның алдында тұра алмайтынын, бірақ бөлмесіне келе салысымен орындыққа батып кеткенін есіне алғанша көп уақыт өтті. тезірек шешініп, жату керек, – Верочка төсекке жата салысымен Марья Алексевна науасы бар бөлмеге кірді, оның үстінде үлкен әкелік кесе мен тұтас үйілген крекер жатыр.

Тамақ же, Верочка! Міне, сау тамақтаныңыз! Ол саған әкелді: көрдің бе, анаң сені есіне алады! Мен отырамын және ойлаймын: Верочка шайсыз қалай ұйықтады? Мен өзім ішемін, бірақ бәрін өзім ойлаймын. Ол әкелгені сол. Тамақ же, қызым!

Тамақ іш, мен саған қараймын. Сен жейсің, мен тағы бір кесе әкелемін.

Жартысына қою, дәмді кілегеймен құйылған шай тәбетімді ашты. Верочка шынтағына отырып, іше бастады. - "Шай жаңа піскен, қою және қант пен кілегей көп болғанда қандай дәмді! Өте дәмді! Ол ішкенге мүлдем ұқсамайды, бір кесек қант қосылған, тіпті жиіркенішті. Қашан. Менің өз ақшам бар, мен әрқашан осылай шай ішемін.

Рахмет, анашым.

Ұйықтама, мен басқасын әкелемін. Ол тағы бір шыны шайды алып қайтты. -Тамақ ал, мен тағы отырайын.

Бір минут бойы ол үнсіз қалды, содан кейін кенет ерекше түрде сөйледі, қазір ең жылдам қарқынмен, енді сөздерін шығарды.

Міне, Верочка, сен маған рахмет айттың. Көптен бері сізден хабар жоқ. Сен мені зұлым деп ойлайсың. Иә, мен зұлыммын, бірақ жаман болмау мүмкін емес! Ал мен әлсіреп қалдым, Верочка! үш соққыдан әлсіреген, ал менің жазым қандай! Иә, сен мені ренжіттің, Верочка - қатты ренжіді! Мен әлсіреп қалдым. Ал менің өмірім қиын, Верочка. Сенің бұлай өмір сүргеніңді қаламаймын. Бай өмір сүріңіз. Қанша азап тарттым, Верочка, и-и-и, и-и-и, қанша! Әкең әлі менеджер болмай тұрғанда әкең екеуміздің қалай өмір сүргеніміз есіңізде жоқ! Кедей, және-және, олар қандай кедей өмір сүрді - содан кейін мен шынымды айттым, Верочка! Енді мен адал емеспін – жоқ, мен жанымды күнәға алмаймын, саған өтірік айтпаймын, мен енді адалмын деп айтпаймын! Қайда, – ол уақыт әлдеқашан өтіп кеткен. Сіз, Верочка, ғалымсыз, мен оқымаған адаммын, бірақ мен сіздің кітаптарыңызда жазылғанның бәрін білемін; онда олар маған істегендей істемеу керек деп жазылған. «Сен, олар айтады, намыссыз!» Міне, сенің әкең – ол сенің әкең, бұл Наденканың әкесі емес еді – жалаңаш ақымақ, бірақ ол да менің көзімді ашады, ашуланшақ! Жарайды, ашу мені алды: мен сіздің пікіріңізше, мен шыншыл емеспін, сондықтан мен солай боламын! Надя дүниеге келді. Ал, сонда не туды? Мұны маған кім үйретті? Лауазымды кім алды? Бұл жерде менің күнәм одан аз болды. Олар оны менен алып кетті, оны балалар үйіне жіберді - және оның қайда екенін білу мүмкін болмады - мен оны ешқашан көрген емеспін және оның тірі екенін білмеймін ... чат, қайда тірі болу керек! Жарайды, қазіргі кезде қайғы-қасірет маған жетпейтін еді, бірақ ол кезде бұл оңай емес еді - мен одан бетер ашуландым! Жарайды, шіркін. Содан кейін бәрі жақсы өтті. Сенің әкең, ақымақ, лауазымды кім жеткізді? - Мен жеткіздім. Ал оны менеджер еткен кім? - Мен шығардым. Осылайша олар жақсы өмір сүре бастады. Ал неге? - өйткені мен арам және зұлым болдым. Бұл, мен білемін, сіздің кітаптарыңызда жазылған, Верочка, әлемде тек арам және зұлым адамдар жақсы өмір сүреді. Бұл рас, Верочка! Енді сенің әкеңнің де ақшасы бар, – бердім; менде бар, одан да көп шығар – бәрін өзім алдым, қартайғаныма бір үзім нан дайындадым. Ал сенің әкең, ақымақ, мені сыйлай бастады, менің бауларымды жағалай бастады, мен оны оқыдым! Сосын мені қудалады, қорлады. Ал не үшін? Содан кейін бұл ештеңе үшін емес - бірақ Верочка, оның зұлым емес екендігі үшін. Сіздің кітаптарыңызда, Верочка, бұлай өмір сүру жақсы емес деп жазылған - мен мұны білмеймін деп ойлайсыз ба? Иә, бұлай өмір сүрмесең, бәрін жаңадан бастау керек, бірақ қазіргі мекемеде олар айтқандай өмір сүре алмайсың, неге солай өмір сүрмесең деп кітаптарыңда жазылған. олар оны жаңа жолмен бастайды ма? Е, Верочка, мен сенің кітаптарыңда қандай жаңа тапсырыстар бар екенін білмеймін деп ойлайсың ба? - Мен білемін: жақсы. Тек сіз бен біз оларды көргенше өмір сүрмейміз, халық азапты ақымақ - мұндай адамдармен қайдан жақсы тәртіп орнатуға болады! Сондықтан біз ескі жолмен өмір сүретін боламыз. Ал сен солармен өмір сүресің. Ескі тәртіп қандай? Сіздің кітаптарыңызда былай деп жазылған: ескі тәртіп - сіз 6 тонайтын және алдайтын тәртіп. Бұл рас, Верочка. Сонымен, жаңа тәртіп болмаған кезде, ескі тәртіппен өмір сүр: тона және алда; махаббат үшін, сіз айтасыз - xrr ...

Марья Алексевна қорылдап, құлап қалды.

Марья Алексевна театрда не айтылып жатқанын білді, бірақ бұл әңгімеден не шыққанын әлі білмеді.

Қызының ренжігеніне ренжіп, ренжіген күйі жұдырықтай ромды құйып алып, көптен бері қорылдап жатқанда, Михаил Иванович Сторешников жәшікке келген басқа мырзалармен сәнді мейрамханада кешкі ас ішіп отырды. Ротада төртінші адам болды - офицермен бірге келген француз әйел. Кешкі ас аяқталуға жақын қалды

Сторшник мырза! – деп қуанды Сторешников: француз әйелі кешкі ас үстінде оған үшінші рет үндеді: – Сторешник мырза! Сіз маған осылай атауға рұқсат етіңіз, бұл жақсырақ және айтылуы оңайырақ естіледі - мен сіздің қоғамыңыздағы жалғыз ханым боламын деп ойламадым; Мен Адельді осында көремін деп үміттендім - бұл жақсы болар еді, мен оны өте сирек жеймін.

Өкінішке орай Адель менімен ұрысып қалды.

Офицер бірдеңе айтқысы келді, бірақ үнсіз қалды.

Оған сенбеңіз, м'лле Джули,— деді азамат,— ол сізге шындықты айтудан қорқады, француз әйелін орысқа тастап кеткенін білгенде ашуланасың деп ойлайды.

Мен мұнда не үшін келгенімізді білмеймін! – деді офицер.

Жоқ, Серж, неге Джин сұрағанда! мен мырза Сторешникпен кездескеніме өте қуаныштымын. Бірақ, мырза Сторешник, сізде қандай жаман дәм бар! Егер сіз Адельді осы грузин әйелі үшін қалдырсаңыз, мен қарсы болмас едім, оның қорабында екеуіңіз бірге болдыңыз; бірақ француз әйелін орысқа айырбастау үшін ... мен елестете аламын! түссіз көз, түссіз жіңішке шаш, мәнсіз, түссіз бет... кінәлі, түссіз емес, сіз айтқандай қан мен кілегей, яғни сіздің эскимостарыңыз ғана аузына алатын тағам! Жан, рақымшылыққа қарсы күнәһарға күлсалғыш бер, қылмыскердің басына күл шашсын!

Сен сонша бос сөз айттың, Джули, ол үшін емес, өзің үшін, басыңа күл шашу керек, - деді офицер: - Сен грузин деп атағаның орыс. .

Маған күлесің бе?

Ең таза орыс, – деді офицер.

Мүмкін емес!

Сіз бекер ойлайсыз, қымбатты Джули, біздің ұлттың сұлулығы сіздікі сияқты. Иә, сізде аққұбалар көп. Ал біз, Джули, финдер сияқты ақ шаштыдан («Иә, иә, финдер», - деп француз әйелі өзі байқады), қара, итальяндықтардан әлдеқайда қара, бұлар татарлар, моңғолдар («Иә») тайпалардың қоспасы. , Моңғолдар, мен білемін, - ол француз әйелін байқады) - олардың бәрі біздің қанымызды көп берді! Бізде сіз жек көретін аққұбалар бар, жергілікті түрлердің біреуі ғана - ең көп таралған, бірақ басым емес.

Бұл керемет! бірақ ол керемет! Ол неге сахнаға шықпайды? Дегенмен, мырзалар, мен тек көргенімді ғана айтып отырмын. Сұрақ қалады, өте маңызды: оның аяғы? Сіздің ұлы ақынҚарасен, олар маған айтты, бүкіл Ресейде кішкентай және жіңішке аяқтардың бес жұп емес екенін айтты.

Джули, мұны Карасен айтқан жоқ, оны Карамзин деп атаған жөн, Карамзин тарихшы болған, тіпті орыс емес, татар, міне, біздің түрлеріміздің әртүрлілігінің жаңа дәлелі. Пушкин аяқ туралы айтты - оның өлеңдері өз заманына жақсы болды, бірақ қазір олар жоғалды көпшілігіоның бағасы. Айтпақшы, Америкада эскимостар тұрады, ал біздің бұғы қанын ішетін жабайыларымыз самойедтер деп аталады.

Рахмет, Серж. Карамзин – тарихшы; Пушкин - Мен білемін; Америкадағы эскимостар; Орыстар - самойедтер; иә, Samoyeds - бірақ бұл өте сүйкімді sa-mo-e-dy естіледі! Енді есіме аламын. Мен, мырзалар, Сержге мұның бәрін жалғыз қалғанда немесе біздің компанияда болмаған кезде айтуды бұйырамын. Әңгімелесу үшін өте пайдалы. Оның үстіне, ғылым менің құмарлығым; Мен Болат болу үшін дүниеге келдім, мырзалар. Бірақ бұл басқа эпизод. Сұраққа қайта оралу: оның аяғы?

Ертең сізге келуіме рұқсат етсеңіз, м'лле Джули, мен сізге оның аяқ киімін әкелу құрметіне ие боламын.

Әкеліңіз, мен тырысамын. Бұл менің қызығушылығымды тудырады.

Сторешников қуанып қалды: қалай? – деп Жанның құйрығына әрең жабысты, Жан Серждің құйрығына әрең жабысты, Джули – Серж қоғамындағы француз әйелдерінің ішіндегі алғашқы француз әйелдерінің бірі – құрмет, үлкен құрмет!

Аяғы қанағаттанарлық, - деп растады Жан: - бірақ мен позитивті адам ретінде маңыздырақ нәрселерге қызығамын. Мен оның кеудесіне қарадым.

Бюст өте жақсы, - деді Сторешников, оның талғамы туралы жағымды пікірлерге жігерленіп, Джулиді мақтай алатынын жоспарлаған болатын, ол әлі батылы жетпеген: - оның кеудесі сүйкімді, бірақ, әрине, мұнда басқа әйелдің бюстін мадақтау - қасиетті.

Ха, ха, ха! Бұл джентльмен менің кеудемді мақтағысы келеді! Мен екіжүзді де емеспін, өтірікші де емеспін, мырза Сторешник: Мен мақтанбаймын және басқалардың мені жаман деп мақтауларына төзбеймін. Құдайға шүкір, менде әлі де жетерлік, мақтанатыным жоқ. Бірақ менің кеудем - ха, ха, ха! Жан, сен менің бюстімді көрдің - айт! Джин үндемейсің бе? Сіздің қолыңыз, мырза Сторешник, - ол оның қолынан ұстап алды, - бұл дене емес екенін сезесіз бе? Осы жерде қайталап көріңіз - және осында - енді білесіз бе? Көйлек, юбка, көйлек кигенім үшін өтірік кеудеше киемін, ұнағаным үшін емес - менің ойымша, бұл екіжүзділер болмаса жақсы болар еді - қоғамда солай қабылданады. Бірақ мен сияқты ұзақ өмір сүрген әйел - және ол қалай өмір сүрді, мырза Сторешник! Мен қазір әулиемін, бұрынғы схемам - мұндай әйел бюст ұстай алмайды! – Кенет ол жылай бастады: – кеудем! менің кеудем! менің тазалығым! Құдай-ау, сонда мен тудым ба?

Өтірік айтасыңдар, мырзалар, – деп айқайлап орнынан атып тұрып, жұдырығымен үстелді ұрды: жала жауып жатырсыңдар! Сіз төмен адамдарсыз! ол оның қожайыны емес! ол оны сатып алғысы келеді! Мен оның ашу мен өшпенділіктен өртеніп, одан қалай бұрылғанын көрдім. Бұл сұмдық!

Иә, – деді азамат жалқаулана созылып: – мақтандың, Сторешников; Сіздің бизнесіңіз әлі біткен жоқ, сіз онымен бірге тұратыныңызды айттыңыз, тіпті бізді тыныштандыру үшін Адельмен ажырасып кеттіңіз. Иә, сіз бізге өте жақсы суреттедіңіз, бірақ әлі көрмеген нәрсені суреттедіңіз; дегенмен, бұл ештеңе емес; бүгіннен бір апта бұрын емес, сондықтан бүгіннен кейін бір апта - бәрі бірдей. Ал сіз қиялдан жасалған сипаттамаларда көңіліңіз қалмайды; сіз ойлағаннан да жақсырақ табасыз. Мен ойладым: сіз қанағаттанасыз.

Сторешников ашуланып:

Жоқ, m'lle Julie, сіз алданып қалдыңыз, мен сізді сендіруге батылы бармын, сіздің қорытындыңыз бойынша; Сізге қарсы шығуға батылы барғаным үшін кешіріңіз, бірақ ол менің ханым. Бұл қызғаныштан шыққан кәдімгі махаббат дауы еді; ол менің Матильда қорабында бірінші актіде отырғанымды көрді - бұл бәрі!

Өтірік айтасың, жаным, өтірік айтасың, – деді Джин есінеп.

Мен өтірік айтпаймын, өтірік айтпаймын.

Дәлелде. Мен позитивті адаммын және дәлелсіз сенбеймін.

Сізге қандай дәлел келтіре аламын?

Міне, сен кері шегініп, өтірік айтып жатырсың деп өз-өзіңе сенімдісің. Қандай дәлел? табу қиын сияқты ма? Иә, міне сен: ертең біз тағы да осында тамақтанамыз. Млле Джули Сержді әкелетіндей мейірімді болады, мен қымбатты Бертаны әкелемін, сен оны әкелесің. Әкелсең – жоғалттым, кешкі ас менің есебімде; әкелмесең, біздің шеңберден ұятпен қуылып кетесің! - Джин сонетті тартты; қызметші кірді. «Симон, ертең алты адамға арналған кешкі ас сияқты мейірімді бол, мен Берта екеуіңе үйленгендей, Рождество алдындағы есіңде ме? - және бір бөлмеде.

Мұндай кешкі асты қалай еске алмасқа, мырза! Орындалатын болады.

Қызметші кетіп қалды.

Жаман адамдар! жаман адамдар! Мен Парижде екі жыл көше әйелі болдым, ұрылар жиналатын үйде алты ай тұрдым, тіпті ондай үш төмен адамды бірге кездестірмедім! Мен қоғамда кіммен бірге өмір сүруге мәжбүрмін Құдайым! Неге мұндай ұят, мен, о, Құдайым? Ол тізерлеп құлады. - Құдай! Мен әлсіз әйелмін! Мен аштыққа төзе білдім, бірақ қыста Парижде өте суық! Суық қатты болды, арбаулар айлакер болды! Мен өмір сүргім келді, сүйгім келді - Құдай! бұл күнә емес - неге мені олай жазалайсың? Мені мына шеңберден шығар, мына балшықтан шығар! Маған Парижде қайтадан көше әйелі болу үшін күш бер, мен сенен басқа ештеңе сұрамаймын, мен басқа ештеңеге лайық емеспін, бірақ мені мына адамдардан, мына арам адамдардан босат! – Ол орнынан атып тұрып, офицерге жүгірді: – Серж, сен де солайсың ба? Жоқ, сен олардан жақсысың! («Жақсы», - деді офицер дөрекі түрде.) Бұл сұмдық емес пе?

Бұл жиіркенішті, Джули.

Ал сен үндемейсің бе? мойындайсың ба? сіз келісесіз бе? қатысасың ба?

Менің тіземе отырыңыз, қымбаттым Джули. – деп еркелей бастады, ол тынышталды. -Мен сені осындай сәттерде қалай жақсы көремін! Сіз жақсы әйелсіз. Жарайды, маған тұрмысқа шығуға неге келіспейсің? Мен мұны сенен қанша рет сұрадым! Келісемін.

Неке? қамыт? алдын ала қарау? Ешқашан! Мен саған ондай бос сөз айтуға тыйым салдым. Мені ашуландырмаңыз. Бірақ... Серж, құрметті Серж! оған тыйым сал! ол сізден қорқады - оны құтқарыңыз!

Джули, салқын бол. Бұл мүмкін емес. Ол емес, бәрі басқаша. Иә, қарашы, Джин оны одан алып кетуді ойлап жүр, ал мұндай джинсы мыңдаған, білесің. Ана қызын сатқысы келсе, барлығын құтқара алмайсың. Қабырғаны маңдайыңмен бұза алмайсың, орыстар айтамыз. Біз ақылды халықпыз, Джули. Осы орысша қағидамызды қабылдап, байсалды өмір сүріп жатқанымды көріп тұрсыз.

Ешқашан! Сен құлсың, француз әйелі еркін. Француз әйел күреседі - ол құлады, бірақ ол күреседі! Мен оған жол бермеймін! Ол кім? Ол қайда тұрады? Сен білесің?

Оған барайық. Мен оған ескертемін.

Түннің бірінші сағатында? Жақсырақ ұйықтайық. Қош бол, Жан. Қош бол, Сторешников. Әрине, ертеңгі кешкі асқа Джули екеумізді күтпейсіз: оның қаншалықты ызаланғанын көріп тұрсыз. Шынымды айтсам, бұл әңгіме маған да ұнамайды. Әрине, менің пікірім сізді қызықтырмайды. Сау болыңыз.

Неткен ашулы француз әйелі, - деді азамат, офицер мен Джули кетіп бара жатып, керіліп, есінеп. - Өте тартымды әйел, бірақ бұл тым көп. Сүйкімді әйелдің оянғанын көру өте жақсы, бірақ мен онымен төрт жылды былай қойғанда, төрт сағат бойы тіл табыса алмас едім. Әрине, Сторешников, біздің кешкі ас оның қыңырлығына ренжімейді. Мен олардың орнына Пол мен Матильданы әкелемін. Ал енді үйге кететін уақыт келді. Мен әлі де Бертаға, сосын кішкентай Лотченге баруым керек, ол өте жақсы.

Ал, Вера, жарайды. Көздер жыламайды. Ол анасының шындықты айтып тұрғанын түсінген сияқты, әйтпесе ол өсе берді, - Верочка шыдамсыз қимыл жасады, - жарайды, мен сөйлеспеймін, ренжімеңіз. Ал кеше сенің бөлмеңде ұйықтап қалдым, артық айтқан шығармын. Мен кеше өз пішінімде емес едім. Мас көзбен айтқаныма сенбейсің, естисің бе? сенбе.

Верочка бұрынғы Мария Алексевнаны тағы көрді. Кеше оған адамдық қасиеттер қатыгез қабықтың астынан көрініп тұрғандай көрінді, енді қайтадан аң, басқа ештеңе жоқ. Верочка өзінің жиіркенішін жеңуге тырысты, бірақ ол қолынан келмеді. Бұрын ол тек анасын жек көретін, кеше оны жек көруді доғарамын, тек оны аяймын деп ойлады - енді ол жек көрді, бірақ оның бойында аяушылық қалды.

Киініп ал, Верочка! чат, жақында келеді. Ол қызының киімін мұқият қарап шықты. - Өзіңді ұқыпты ұстасаң, мен саған үлкен изумрудтары бар сырғалар беремін - олар ескі стильде, бірақ оны қайта жасасаң, жақсы брошь шығады. Олар 250 пайызбен 150 рубль кепіл ретінде қалды, бірақ олардың құны 400-ден жоғары. Тыңдаңыз, мен оны сыйлыққа беремін.

Сторешников шықты. Кеше ол өзіне шақырған тапсырманы қалай жеңетінін көпке дейін білмеді; ол мейрамханадан үйге қайтып келді де, ойланып қалды. Бірақ ол үйге тыныш келді - ол оны жүріп келе жатып ойлап тапты - енді ол өзіне риза болды.

Ол Вера Павловнаның денсаулығын сұрады - «Мен саумын»; ол қатты қуанғанын айтып, сөзді денсаулықты «әрине, қажет», ал Марья Алексевнаның ойынша, «жастар да» пайдалану керектігіне бағыттады; ол мұнымен толығымен келіседі және бұл кешті қала сыртына саяхатқа пайдаланған дұрыс деп санайды: күн аязды, жол тамаша. Ол кіммен баруды ойлап отыр? — Біз тек үшеуміз: сіз, Марья Алексевна, Вера Павловна және мен. Бұл жағдайда Марья Алексевна толығымен келіседі; бірақ қазір ол кофе мен тағамдар дайындауға барады, ал Верочка бірдеңе айтады. — Вера, бірдеңе ән айтасың ба? ол ешқандай қарсылық танытпайтын үнмен қосады. «Мен ән айтамын».

Вера фортепианоға отырды да, «Тройка» әнін айтты, - ол кезде бұл ән жаңа ғана музыкаға қосылды - есіктің сыртында Марья Алексевнаның ойынша, бұл ән өте жақсы: қыз офицер Веркаға қарап қалды. ол қалайды, өйткені ол ақылды, алаяқ! – Көп ұзамай Верочка тоқтады: және мұның бәрі рас;

Марья Алексевна дәл осылай бұйырды: аздап ән айт, содан кейін сөйлесе баста. – Бұл жерде Верочка, тек, Марья Алексевнаның ашуын келтіріп, французша, – «Мен қандай ақымақпын, орысша айтуды ұмытып кетіппін» дейді; - бірақ Вера үнсіз сөйлейді ... жымиды, - бұл ештеңені білдірмейді, жақсы. Неліктен көзін жұмып қалды? алайда, ақымақ, ақымақ болса да, көзін жыпылықтауды ғана біледі. Ал бізге солар керек. Міне, мен оған қол бердім - Верка ақылды болды, мен мақтаймын.

Сторешников мырза, мен сізбен шындап сөйлесуім керек. Кеше сен мені достарыңа қожайын ретінде сыйлау үшін қорапты алдың. Мен мұның абыройсыздық екенін айтпай-ақ қояйын: түсіне алсаң, олай етпес едің. Бірақ мен сізге ескертемін: театрда, көшеде, кез келген жерде маған жақындауға батылы барсаңыз, мен сізді шапалақтаймын. Анам мені азаптайды (бұл жерде Верочка күлді), бірақ менімен болсын, не болса да, бәрібір! Бүгін кешке анамнан менің сырғанауымыз ренжігені туралы хат аласыз.

Марья Алексевна байқағандай ол тұрып, көзін жыпылықтады.

Мен саған намыстың ұшқыны жоқ адам ретінде айтамын. Бірақ сіз әлі толықтай бүлінбеген шығарсыз. Олай болса, мен сізге өтінемін: бізге келуді доғарыңыз. Сонда мен сенің ғайбатыңды кешіремін. Келіссең қолыңды бер, – деп қолын созып: не істеп жатқанын түсінбей, қолын алды.

Рақмет сізге. Кету. Аттарды мінуге дайындау үшін асығу керек деп айт.

Ол қайтадан көзін жұмды. Ол ноталарға бұрылып, «Үштікті» жалғастырды. Өкініштісі, білгірлердің жоқтығы: тыңдау қызық болды: мұндай сезіммен ән тыңдау олардың жиі кездесе бермейтіні рас; тіпті көркемдік жағынан емес, тым көп сезім болды.

Бір минуттан кейін Мария Алексевна ішке кірді, аспазшы кофе мен жеңіл тағамдар салынған науаға сүйреп келді. Михаил Иванович кофеге отырудың орнына есікке қарай шегінді.

Сіз қайдасыз, Михаил Иванович?

Мен Марья Алексевна, жылқыларды жоюға асығып тұрмын.

Иә, сізде әлі уақыт болады, Михаил Иванович. - Бірақ Михаил Иванович есіктің сыртында болды.

Марья Алексевна жұдырығын көтеріп залдан залға шықты.

Не істедің, қарғыс атқан Верка? А? - бірақ қарғыс атқан Верка енді залда жоқ еді; анасы бөлмесіне жүгірді, бірақ Вераның бөлмесінің есігі құлыптаулы: анасы оны бұзу үшін бүкіл денесін есікке итеріп жіберді, бірақ есік бермеді, ал қарғыс атқан Верка:

Есікті сындырсаң, терезені сындырып, көмекке шақырамын. Ал мен өзімді тірідей сенің қолыңа бермеймін.

Марья Алексевна ұзақ ашуланды, бірақ есіктерді бұзбады; ақыры айқайлаудан шаршады. Сонда Верочка:

Анашым, бұрын мен сені сүймейтінмін; және кеше түннен бері сені аядым. Қайғы-қасіретіңіз көп еді, сондықтан да солай болдыңыз. Мен сенімен бұрын сөйлескен емеспін, енді ашуланбаған кезде ғана айтқым келеді. Екеуміз бұрын сөйлеспеген соң жақсы сөйлесейік.

Әрине, бұл сөздерді Марья Алексевна онша қабылдамады; бірақ шаршаған нервтер демалуды сұрайды, ал Марья Алексевна ойлана бастады: қызымен келіссөздерге кіріскен дұрыс емес пе, ол бейбақ, қолынан шыққанда? Ақыр соңында, онсыз ештеңе істеу мүмкін емес, өйткені онсыз сіз Мишка ақымаққа үйлене алмайсыз! Неге, оның оған не айтқаны әлі белгісіз - олар бір-бірімен қол алысты - бұл нені білдіреді?

Қоңырау соғылғанда, шаршаған Мария Алексевна қатыгездік пен қулықтың арасында ойға шомып отырды. Бұл Джули мен Серж болатын.

Серж, оның анасы французша сөйлей ме? Джули оянғанда айтқан бірінші сөзі болды.

Білмеймін; Сіз бұл ойды әлі басынан шығардыңыз ба?

Жоқ, ол оны лақтырған жоқ. Театрдағы барлық белгілерді қарастырып, олар бұл қыздың анасы француз тілін білмеуі керек деп шешкенде, Джули Сержді өзімен бірге аудармашы ретінде алды. Алайда оның тағдыры сонша, тіпті Верочканың анасы кардинал Мецзофанти болса да, баруға тура келетін; және ол тағдырға ренжіген жоқ, бірақ Корнейль кейіпкерінің сенімді адамы сияқты Джулимен бірге барлық жерде саяхаттады. Джули кеш оянып, жолда Вичманға тоқтады, содан кейін жолда емес, қажеттіліктен тағы төрт дүкенге барды. Михаил Иванович осылайша өзін-өзі түсіндіріп үлгерді, Мария Алексевна жынданып, ұзақ отыра алды, Джули мен Серж Литейнамен бірге Гороховаяға жол тартты.

Ал біз қандай сылтаумен келдік? Уау, қандай шіркін баспалдақ! Мен Парижде де мұндай адамдарды білмедім.

Не қаласаңыз да. Ана кепілге ақша береді, брошьді шеш. Немесе одан да жақсысы, ол фортепиано сабағын береді. Сіздің жиеніңіз бар делік.

Серждің формасын, әсіресе Джулидің сән-салтанатын көріп, Матрёна өмірінде алғаш рет бет сүйегінің сынғанынан ұялды: ол мұндай маңызды ханымды бетпе-бет көрмеген. Матрёна полковник Н.Н. мен оның әйелі қарсы алуға ықылас танытып жатқанын айтқан кезде Марья Алексевна дәл осындай құрмет пен сөзбен жеткізгісіз таңғалды. Әсіресе бұл: «әйелімен!» - Марья Алексевнаға дейін жеткен өсек-аяң қоғамның шын мәнінде беделді қабатына дейін көтерілді, ал нағыз ақсүйектер туралы өсек Мария Алексевнаға дейін ғарышта жойылды; сондықтан ол Париж әдет-ғұрпы бойынша Серж мен Джули бір-біріне қойған «ерлі-зайыптылар» есімдерін толық заңды мағынада түсінді. Марья Алексевна асығыс сауығып, жүгіріп шықты.

Серж кешегі оқиғаға қатты қуанғанын, т.б., әйелінің жиені бар екенін, әйелінің орысша білмейтінін, сондықтан аудармашы екенін айтты.

Иә, жаратушыма алғыс айтамын, – деді Марья Алексевна: – Верочканың фортепианодан сабақ беретін керемет таланты бар, мен оның осындай үйге кіретінін пошта арқылы қуанамын; тек менің ұстазымның жағдайы нашар, Марья Алексевна Верочка бітімгершіліктің көрінісін естіп, түсінсін деп ерекше қатты сөйледі, ал өзі де бар құрметпен қонақтарға жалт қарады: - Оның шамасы келе ме, білмеймін. шығып, сізге пианиносын сынау үшін. - Верочка, досым, шыға аласың ба, жоқ па?

Кейбір бейтаныс адамдар - сахна болмайды - неге шықпасқа? Верочка есікті ашып, Сержге бір қарады да, ұят пен ашудан қызарып кетті.

Мұны тіпті жаман көздер де байқамай қала алмады, ал Джулидің көздері Мария Алексевнаның өзінен гөрі масқара болды. Француз әйел тікелей бастады:

Қымбатты балам, кеше қасында ренжіген, қорлауға өзі қатысқан адамды көргенде таңғалып, ұяласың. Менің күйеуім жеңілтек, бірақ ол бәрібір басқа тырмалардан жақсы. Мен үшін оны кешіресің, мен саған жақсы ниетпен келдім. Жиенімнің алған сабағы тек сылтау; бірақ оны қолдау керек. Сіз бірдеңе ойнайсыз - қысқасы - бөлмеңізге барып сөйлесеміз. Мені тыңда, балам.

Бұл Джулиді Санкт-Петербургтің барлық ақсүйектер жастары біледі ме? Бұл Джули ма, әлдебір тырманың бетін қызартатын істермен айналысады ма? Жоқ, бұл құлағына бірде-бір дөрекі сөз естімеген ханшайым.

Верочка фортепиано сынағына отырды. Джули оның қасында тұрды, Серж Марья Алексевнамен сөйлесті, оның Сторешниковпен не болғанын білу үшін. Бірнеше минуттан кейін Джули Верочканы тоқтатып, оны көтергіштен алып, онымен бірге дәлізде жүрді, содан кейін оны бөлмесіне алып кетті. Серж әйелінің Верочканың өнеріне риза болғанын, бірақ онымен сөйлескісі келетінін, өйткені оған мұғалімнің мінезін білу керек, т.б. деп түсіндірді және әңгімені Сторешниковқа бағыттай берді. Мұның бәрі әдемі болды, бірақ Марья Алексевна өткір және күдіктірек көрінді.

Сүйікті балам, - деді Джули Верочканың бөлмесіне кіріп: - Сенің анаң өте жаман әйел. Бірақ мен сізбен қалай сөйлесетінімді не білемін, сізден сұраймын, айтыңызшы, кеше қалай және не үшін театрда болдыңыз? Мен мұның бәрін күйеуімнен білемін, бірақ сіздің әңгімеңізден мінезіңізді танимын. Менен қорықпа. Вераны тыңдап болған соң: – Иә, сөйлей аласың, мінезің бар, – деді де, кешегі бәс тігуді барынша ұқыпты, нәзік сөзбен айтты; Верочка бұған міну ұсынысы туралы әңгімемен жауап берді.

Ендеше, ол анаңды алдамақ болды ма, әлде екеуі де саған қастандық жасады ма? - Вера анасының енді қастандық жасайтындай жаман әйел емес екенін қызу айта бастады. – Қазір көремін, – деді Джули. - Сен осында тұрасың - онда сен артықсың. - Джули залға оралды.

Серж, ол бұл әйел мен оның қызын бүгін кешке атқа мінуге шақырды. Оған кешегі кешкі ас туралы айтыңыз.

Менің әйелім сенің қызыңды жақсы көреді, енді тек бағасын келісіп алсақ болды, соған байланысты ажыраспайтын шығармыз. Бірақ ортақ досымыз туралы әңгімемізді аяқтауға рұқсат етіңіздер. Сіз оны қатты мақтайсыз. Ал сіз оның сіздің отбасыңызбен қарым-қатынасы туралы не айтатынын білесіз бе - мысалы, ол кеше бізді қорапыңызға қандай мақсатпен шақырды?

Марья Алексевнаның көзінде қызыға қараудың орнына «олай болса солай» деген мағына жарқ етті.

Мен өсекші емеспін, - деді ол ренжіген күйде: «Мен жаңалықтарды өзім жеткізбеймін және оларды көп тыңдамаймын. – Бұл сөзді қонаққа деген құрметпен айтқан болатын. - Сіз жастардың бір-бірімен не сөйлесетінін білмейсіз; оған еш қатысы жоқ.

Жақсы; әйтеуір, өсек дегеніңіз осы. Ол кешкі астың тарихын айта бастады. Марья Алексевна оның сөзін аяқтауға мүмкіндік бермеді: ол бәс тігу туралы бірінші сөзді айтқан бойда орнынан атып тұрып, қонақтардың маңыздылығын мүлдем ұмытып, ашулы айқайлады:

Міне, олар қандай заттар! О, ол қарақшы. О, ол бейбақ. Сондықтан ол сапарға шақырды! қорғансыз қыздың абыройын түсіру үшін мені қала сыртындағы о дүниеге жібергісі келді! О, ол бейбақ! - тағыда басқа. Сосын өз өмірін, қызының абыройын сақтап қалған қонаққа алғыс айта бастады. – Болды, әке, мен сізді бір себеппен келгеніңізді, сабақ сабақ болғанымен, мақсатыңыз басқа екен деп болжадым, бірақ мен олай ойламадым; Оған тағы бір келін дайындап қойды деп ойладым, оны бізден алып кеткің келеді, – Мен саған күнә жасадым, қарғыс атқан, кешір мені. Бұл жерде, өмірдің табытына жақсылық жасады деп айтуға болады, - деген сияқты ант-су, шүкіршілік, кешірім сұраулар көпке ретсіз ағынмен төгілді.

Джули бұл бітпейтін сөзді көп тыңдамады, оның мағынасы оған дауыс ырғағы мен ым-ишарасынан түсінікті болды; Марья Алексевнаның бірінші сөзінен француз әйел орнынан тұрып, Верочканың бөлмесіне оралды.

Иә, сенің анаң оның сыбайласы емес еді, қазір оған қатты ашуланады. Бірақ мен сенің анаңды жақсы көретін адамдарды жақсы білемін. Олармен ақша есептеулеріне қарсы ешқандай сезім ұзақ уақытқа созылмайды; ол көп ұзамай күйеу жігітін қайтадан ұстай бастайды, оның соңы немен аяқталады, бір құдай біледі; кез келген жағдайда бұл сізге өте қиын болады. Бірінші рет ол сені жалғыз қалдырады; бірақ мен сізге айтамын, бұл ұзаққа созылмайды. Сен қазір не істеп жатырсың? Петербургте туыстарыңыз бар ма?

Қандай өкінішті. Сіздің сүйіктіңіз бар ма? – Верочка бұған қалай жауап берерін білмей, көзін біртүрлі ашты. - Кешіріңіз, кешіріңіз, бұл анық, бірақ одан да жаман. Сондықтан сізде баспана жоқ. Қалай болу керек? Ал, тыңда. Мен сен сияқты емеспін. Мен оның әйелі емеспін, мен оның жалақысын алып отырмын. Мен бүкіл Петербургте ең нашар әйел ретінде танымалмын. Бірақ мен адал әйелмін. Маған келу – сенің беделіңді жоғалту деген сөз; Бұл сіз үшін өте қауіпті және менің бұл пәтерде бір рет болғаным және сізге екінші рет келуім сізді құртуы мүмкін. Бұл арада мен сені тағы бір рет көруім керек, мүмкін маған сенетін болсаң. - Ендеше ертең өзіңді қашан тастап кете аласың?

Сағат он екіде, - деді Верочка. Бұл Джули үшін сәл ерте, бірақ бәрібір ол оянуды және Невскийге қарама-қарсы орналасқан Гостиный двордың сол тізбегінде Верочкамен кездесуді бұйырады; ол ең қысқа, ол жерде бір-бірін табу оңай, ал Джулиді ол жақта ешкім білмейді.

Иә, тағы бір қуанышты ой бар: қағаздарды маған бер, мына арамзаға хат жазып, қолына алайын. – Джули былай деп жазды: "Мистер Сторешников, сіз қазір қатты қиналып жүрген шығарсыз; егер одан құтылғыңыз келсе, сағат 7-де менімен бірге болыңыз. М. Ле Телье". - Енді қоштасу!

Джули қолын созды, бірақ Верочка оның мойнына лақтырып, сүйіп, жылап, қайтадан сүйді, оның игілікті іс істеп жатқанына мақтаныш; ол экстазға түсіп, сөйлесті және сөйлесті, бәрі көзіне жас алып, сүйді және леппен аяқтады:

Менің досым, қымбатты балам! О, Құдай сақтасын, менің қазір не сезінетінімді ешқашан білмейсің, көп жылдардан кейін ерніме алғаш рет таза еріндер тигенде. Өл, бірақ махаббатсыз сүйме!

Сторешниковтің жоспары Марья Алексевна айтқандай кісі өлтіру емес еді: ол өзінше істі тым дөрекі түрде айтты, бірақ істің мәнін түсінді, Сторешников кешке өз ханымдарын кешкі ас болатын мейрамханаға әкелуді ойлады. ; әрине, олардың бәрі суық және аш болды, жылынып, шай ішу керек болды; ол Марья Алексевнаның тостағанына немесе стаканына апиын құяды; Верочка анасын сезімсіз көргенде абдырап қалады; ол Верочканы кешкі ас бар бөлмеге апарады - енді бәс жеңді; әрі қарай не болады - бұл қалай болады. Бәлкім, Верочка өзінің абдырап қалған күйінде ештеңені түсінбей, бейтаныс компанияда отыруға келісетін шығар, бірақ ол қазір кетсе, бәрібір, олар оны кешіреді, өйткені ол авантюрист өрісіне енді ғана кірді және, әрине, басында ұялатын болады. Содан кейін ол Марья Алексевнамен ақшамен есеп айырысады, өйткені оның шаруасы болмайды.

Бірақ енді ол қалай болуы керек? ол достарының алдындағы мақтаншақтығына, Верочканың кенеттен болған өткір қарсылығына тапқырлығының жоқтығына лағынет айтты, өзін жерге батып кетуді тіледі. Ал мұндай тәртіпсіздік пен рухтың күйзелісінде – Джулидің хаты, жараға емдік бальзам, өтпейтін қараңғылықтағы құтқарылу сәулесі, түбі жоқ батпаққа батып бара жатқан адамның табанының астындағы биік жол. Әй, ол көмектеседі, ол ең ақылды әйел, ол бәрін ойлай алады! ең асыл әйел! - Сағат 7-ге он минут болды, ол оның есігінің алдында болды, - «Олар күтуге қуанышты және қабылдауды бұйырды».

Ол қандай керемет отырады, ол қандай қатал көрінеді! ол оның садағына жауап ретінде басын әрең иді. - Сізді көргеніме өте қуаныштымын, отырыңыз. Оның бетінде бірде-бір бұлшықет қозғалмады. Мидың қатты шаюы болады - ештеңе, ұрысу, тек құтқару.

Мырза Сторешник, - деп бастады ол салқын, баяу үнмен: - Сіз қазір бір-бірімізді көріп отырған мәселе туралы менің пікірімді білесіз, сондықтан мен қайта сипаттаудың қажеті жоқ. Мен кеше біз әңгімелескен жас ханымды көрдім, сіздің оларға қазіргі сапарыңыз туралы естідім, сондықтан мен бәрін білемін және бұл мені сізден кез келген нәрсе туралы сұраудың ауыр қажеттілігінен құтқарғанына өте қуаныштымын. Сіздің ұстанымыңыз маған да, сізге де бірдей түсінікті («Ием, мен ант етемін!» деп ойлайды жауапкер). Маған онсыз одан шыға алмайтын сияқтысың сыртқы көмек, және сіз менен басқа ешкімнен сәтті көмек күте алмайсыз. Егер сізде қарсылық бар болса, мен күтемін. - Ендеше (үзілістен кейін), сіз де мен сияқты, сізге басқа ешкім көмектесе алмайтынына сенесіз - менің қолымнан келгенді тыңдаңыз және сіз үшін не істегім келеді; егер мен ұсынатын жәрдемақы сізге жеткілікті болып көрінсе, мен оны беруге келісетін шарттарды айтамын.

Дәл сол ұзақ, ұзақ ресми түрде ол Жанға хат жібере алатынын айтты, онда ол кешегі ашуланудан кейін оның ойын өзгерткенін, кешкі асқа қатысқысы келетінін, бірақ бұл кештің бос емес екенін айтты. ол, сондықтан ол Жаннан Сторешниковты кешкі асты кейінге қалдыруға көндіруді сұрады - ол Жанмен оның уақыты туралы кейінірек келіседі. Ол бұл хатты оқыды - хатта Сторешников бәс тігуде жеңетініне, оның жеңісін кейінге қалдыруға ашуланатынына сенімділік естілді. Бұл хат жеткілікті ме? - Әрине. Олай болса, - деп жалғастырды Джули сол баяғы ұзақ, ұзын формальды нотамен, - ол екі шарт бойынша хат жолдайды - «сіз оларды қабылдай аласыз немесе қабылдамайсыз - сіз оларды қабылдайсыз - мен хат жіберемін; сіз оларды қабылдамайсыз - Мен бір хатты өртеймін», т.б., бәрі бірдей шексіз тәртіпте, құтқарылғанның жанын суырып алады. Соңында, шарттар. Олардың екеуі бар: – «Біріншіден: біз айтып отырған жас ханымды қудалауды тоқтатсаңыз, екіншіден, әңгімеңізде оның атын атамайсыз». – «Құтқарылған адам тек ойлайды: – Мен ойладым, шайтан оның не талап ететінін біледі, ал шайтан оның неге дайын болатынын біледі». Ол келіседі және оның жүзінде шарттар жеңілдігінен қуаныш көрінеді, бірақ Джули ештеңеге жұмсартпайды, және бәрі тартады және бәрін түсіндіреді ... «бірінші оған қажет, екіншісі оған да қажет, бірақ сіз үшін одан да көп: мен кешкі асты бір аптаға, содан кейін тағы бір аптаға кейінге қалдырамын, бұл мәселе ұмытылады, бірақ сіз оны жас ханым туралы ешқандай түрде еске түсірмесеңіз ғана басқалардың ұмытып кететінін түсінесіз. кім туралы, т.б. Және бәрі түсіндіріледі, бәрі дәлелденді, тіпті хатты уақытында Жан алады. - «Мен сұрадым, ол Бертада тамақтанып жатыр» және т.б., - «ол темекісін шегіп болғаннан кейін сізге барады» және т.б. және осы сияқтылардың бәрі және, мысалы, мынада: «Сонымен, хат жіберілді, мен өте қуаныштымын. Оны оқу үшін қиналмаңыз - менде сенім жоқ және қажет емес. Сіз оны оқыңыз - оны өзіңіз жабуға тырысыңыз - конверт міне. - мен қоңырау шалып жатырмын. - Полина, сіз бұл хатты жеткізуге қиналасыз, т.б. – «Полина, мен бүгін мырза Сторешникті көрмедім, ол мұнда болған жоқ – түсіндің бе?» Бұл азапты құтқару шамамен бір сағатқа созылды. Ақыры хат жіберіліп, құтқарылған адам еркін дем алады, бірақ одан тер төгіліп, бұршақ жауды, Джули сөзін жалғастырады:

Ширек сағаттан кейін Жан сені тауып алу үшін үйге асығуға тура келеді. Бірақ сізде әлі төрттен бір сағат бар, мен оны сізге бірнеше сөз айту үшін пайдаланамын; сіз олардағы кеңестерді орындайсыз немесе орындамайсыз, бірақ сіз оны жетілген түрде қарастырасыз. Мен міндеттер туралы айтпаймын адал адамесімін жасырған қызға қатысты: Мен біздің зайырлы жастарды жақсы білемін, мәселенің осы жағын қарастырудан қандай да бір пайда күтуге болмайды. Бірақ біз айтып отырған жас ханымға тұрмысқа шығу сізге тиімді болар еді деп ойлаймын. Тура әйел ретінде мен бұл пікірімнің себептерін толықтай анық айтамын, бірақ олардың кейбіреулері құлағыңызды қытықтайтын болса да - дегенмен, мені тоқтатуға сіздің бір сөзіңіз жеткілікті. Сіз әлсіз мінезді адамсыз және сізді қинайтын және сізбен ойнайтын жаман әйелдің қолына түсу қаупі бар. Ол мейірімді және асыл, сондықтан ол сізді ренжітпейді. Оның туылуының төмендігіне және сізбен салыстырғанда кедейлікке қарамастан, оған үйленсеңіз, сіздің мансабыңыз айтарлықтай өседі: ол жоғары қоғамға енгізілді, сіздің отбасыңызбен бірге. қолма-қол ақша, өзінің сұлулығымен, ақылдылығымен және мінезінің күштілігімен онда тамаша орын алар еді; Мұның әрбір күйеу үшін пайдасы анық. Бірақ, мұндай әйелден кез келген басқа күйеу алатын игіліктермен қатар, табиғатыңыздың ерекшеліктеріне сәйкес, басқалардан гөрі сізге көмек қажет - мен тікелей айтайын: нұсқау. Менің әр сөзім өлшенді; әрқайсысы оны бақылауға негізделген. Маған сенім қажет емес, бірақ менің кеңесімді ескеруді ұсынамын. Мен оның қолыңызды қабылдайтынына қатты күмәнданамын; бірақ егер ол оны қабылдаса, бұл сізге өте пайдалы болар еді. Мен сені енді ұстамаймын, үйге тездету керек.

Марья Алексевна, әрине, ақымақ Мишканың мүлде онша ақымақ емес екенін көргенде Верочканың коньки тебуден бас тартқанын көрсетпеді, тіпті оны өтірік деуге болады. Верочка жалғыз қалды, ал келесі күні таңертең еш кедергісіз Гостиный дворға барды.

Бұл жерде аязды, суықты ұнатпаймын, - деді Джули: - Бір жерге баруым керек. Қайда? күте тұрыңыз, мен бұл дүкеннен бірден қайтамын. - Ол Верочкаға қалың жамылғы сатып алды. - Оны киіп ал, онда сен маған аман-есен бара аласың. Біз жалғыз қалғанша вуила көтермеңіз. Полина өте қарапайым, бірақ мен оның да сені көргенін қаламаймын. Мен сені қатты қорғаймын, балам! – Шынында да, оның өзі қызметшісінің пальтосы мен қалпағында және қалың перденің астында болған. Джули жылынған кезде, жаңа Верочканың бәрін тыңдап, Сторешниковпен кездесуі туралы айтты.

Енді, балам, оның саған ұсыныс жасайтынына еш күмәнім жоқ. Бұл адамдар қызыл таспа қабылданбаған кезде ғашық болады. Білесің бе, балам, сен оған тәжірибелі кокет сияқты қарадың? Кокетри - мен бұл үшін ақымақ, орташа жасандылық туралы емес, нағыз кокетика туралы айтып отырмын: олар жиіркенішті, кез келген жаман жалған сияқты жақсы зат, - кокетика - әйелдің ер адаммен қарым-қатынасына қатысты ақыл мен әдептілік. Сондықтан, ниеті жоқ мүлде аңғал қыздар, егер оларда ақыл мен әдептілік болса, тәжірибелі кокеткалар сияқты әрекет етеді. Мүмкін менің аргументтерім оған ішінара әсер етеді, бірақ ең бастысы - сіздің беріктігіңіз. – Қалай болғанда да, ол сізге ұсыныс жасайды, қабылдауға кеңес беремін.

Сен, кеше маған: Махаббатсыз сүйгенше, өлген жақсы ма?

Қымбатты балам, мұны құмарта айтты; құмарлық сәттерінде бұл шынайы және жақсы! Бірақ өмір проза мен есеп.

Жоқ, ешқашан, ешқашан! Бұл жиіркенішті, бұл жиіркенішті! Мен сені көрмеймін, мені жесін, мен өзімді терезеден лақтырамын, садақа жинауға барамын ... бірақ жаман, төмен адамға қол беру - жоқ, өлген жақсы.

Джули оның пайдасын түсіндіре бастады: анаңның қуғын-сүргінінен құтыласың, сатылып кету қаупі бар, ол ашулы емес, тек қана тар, ойы тар, мейірімді күйеу басқалардан жақсы. ақылды әйелмінезімен сіз үйдің иесі боласыз. Ол ғашық ерлерге бағынбайтын, бірақ оларға үстемдік ететін актрисалардың, билердің ұстанымын жарқын бояулармен сипаттады: «бұл әйел үшін әлемдегі ең жақсы позиция, қоғамнан ресми мойындау бұрынғыдай тәуелсіздікке қосылатын позицияны қоспағанда. және билік.мұндай жағдайдың заңдылығы, яғни күйеуінің әйеліне актрисаның актрисаға жанкүйері ретінде қарауы. Ол көп сөйледі, Вера көп сөйледі, екеуі де толқыды, Вера ақыры пафос шегіне жетті.

Мені арманшыл дейсің, өмірден не қалайтынымды сұрайсың ба? Мен үстемдік құрғым келмейді немесе мойынсұнғым келмейді, мен алдауды немесе жасағым келмейді, басқалардың пікіріне қарағым келмейді, өзім қажет емес кезде басқалар маған ұсынатын нәрсеге қол жеткізгім келмейді. Мен байлыққа көнбеймін – өзіме ол керек емес – неге мен оны өзгелер мұның бәріне ұнамды, демек, ол маған ұнамды болуы керек деп ойлайтындықтан ғана іздеуім керек? Мен қоғамда болған емеспін, жарқыраудың не екенін сезінген жоқпын және менде әлі күнге дейін бұған тартымдылық жоқ - неге мен басқалардың пікірінше, бұл жағымды болғандықтан, тамаша лауазым үшін ештеңені құрбан етуім керек? Маған қажет емес нәрсе үшін - мен ештеңені де құрбан етпеймін - тек өзімді ғана емес, тіпті кішкентай қыңырлығымды да құрбан етпеймін. Мен тәуелсіз болғым келеді және өз жолымда өмір сүргім келеді; маған не керек, мен соған дайынмын; маған қажет емес, қаламайтын және қаламайтын нәрсе. Маған не керек, мен білмеймін; Сіз айтасыз: мен жаспын, тәжірибесізмін, қазіргі заманға сай өзгеремін - жарайды, мен өзгерсем, мен өзгеремін, бірақ қазір қаламаймын, қаламаймын, мен мен қаламайтын нәрсені қалаймын! Енді мен не қалаймын, сіз сұрайсыз ба? - Иә, білмеймін. Мен ер адамды сүйгім келеді ме? «Мен білмеймін, өйткені мен сені жақсы көргім келетінін кеше таңертең тұрғанда білмедім; Саған ғашық болудан бірнеше сағат бұрын мен сүйетінімді білмедім, сені сүйгенде қалай сезінерімді де білмедім. Так теперь я не знаю, что я буду чувствовать, если я полюблю мужчину, я знаю только то, что не хочу никому поддаваться, хочу быть свободна, не хочу никому быть обязана ничем, чтобы никто не смел сказать мне: ты обязана делать для меня бірдеңе! Мен тек өзім қалаған нәрсені істегім келеді, ал басқаларға да солай істеуге рұқсат етемін; Мен ешкімнен ештеңе талап еткім келмейді, ешкімнің еркіндігін шектегім келмейді және өзім де азат болғым келеді.

Джули тыңдады және ойлады, ойлады және қызарып кетті, және - ақыр соңында, ол жақын жерде от болып жатқанда жыпылықтай алмады - ол орнынан секіріп, сынған дауыспен сөйледі:

Иә, балам, иә! Бұзылғаным болмаса, мен де сондай сезімде болар едім. Мен әйелді өлі дейтін нәрселермен емес, менің басымнан өткен оқиғадан, не шыдағанымнан, не азап шеккенімнен емес, мен денемді қорлаумен сатып кеткендіктен емес, босқа, сән-салтанатқа үйренгендіктен емес. , өз бетімше өмір сүре алмаймын, басқаларға керекпін, өтінемін, қаламағанды ​​істеймін - бұл азғындық! Менің айтқаныма құлақ аспа, балам: Мен сені бұздым – азап осы! Мен тазалыққа қол тигізе алмаймын; Менен қаш, балам, мен жаман әйелмін - жарықты ойлама! Ондағылардың бәрі жаман, менен жаман; бекершілік бар жерде арамдық бар, сән-салтанат бар жерде арамдық бар! - жүгіру Жүгіру!

Сторешников жиі ойлана бастады: не, мен оған қалай үйленемін? Оның басынан тек өзіне тәуелді адамдардың ғана емес, тіпті тәуелсіз мінезді адамдардың өмірінде жиі кездесетін оқиға болды. Тіпті халықтар тарихында: Юм мен Гиббонның, Рэнке мен Тьерридің томдары осы істермен толығады; адамдар бір бағытта итеріп, итеріп жатыр, өйткені олар: «Көріңіздер, ағайындар, екіншісін итеріңіздер» деген сөздерді естімегендіктен, олар естиді және оңға бұрыла бастайды, ал басқа бағытта итереді. Сторешников бай жастардың өз қожайындарына өте кедей қыздарды сатып алатынын естіп, көрді - ол Верочканы өзінің қожайынына айналдыруға тырысты: оның ойына басқа сөз келмеді; ол тағы бір сөзді естіді: «сен үйленуге болады», - деп, «қожайын» ​​тақырыбын ойлағандай, «әйел» тақырыбын ойлай бастады.

Бұл ортақ қасиет, оған сәйкес Сторешников өзінің тұлғасында адамзат тарихының оннан тоғызын өте қанағаттанарлық етіп көрсетті. Бірақ тарихшылар мен психологтар әрбір нақты фактіде жалпы себеп жергілікті, уақытша, рулық және жеке элементтер арқылы «дараланады» (олар айтқандай) және бұл ерекше элементтер маңызды, яғни барлық қасықтар, олар қасық болса да, сорпа немесе қырыққабат сорпасын әркім қолындағы қасықпен жұтады және дәл осы қасықты ескеру керек. Неге қарастырмасқа.

Джули қазірдің өзінде басты нәрсені айтты (ол бұл туралы бәрі айтатын орыс романдарын оқыған сияқты!): Қарсылық аң аулайды. Сторешников Верочканы қалай «ием» деп армандауға дағдыланған. Джули сияқты мен де дөрекі нәрселерді дөрекі және дөрекі тілдің тікелей атауларымен атағанды ​​​​жақсы көремін, ол біздің барлығымыз дерлік үнемі ойланып, сөйлейді. Бірнеше апта бойы Сторешников Вераны әртүрлі позаларда елестетіп, бұл суреттердің орындалғанын қалады. Бұларды қожалық дәрежесіне қоспайтын болып шықты – жарайды, әйел дәрежесін алсын; бәрі бірдей, бастысы атақ емес, қалпы, яғни иелену. О, кір! о, кір! – «иелеу» – адамға кім ие болуға дәті барады? Оларда халат пен аяқ киім бар. - Ұсақ-түйек: біздің әрқайсымызда дерлік сіздердің, әпкелеріңіз бар; тағы да ұсақ-түйек: сіз бізге қандай апасыз? -Сендер біздің құдаларымызсыңдар! Сіздердің кейбіреулеріңіз - көпшілігі бізді басқарады - бұл ештеңе емес: тіпті көптеген лактер өздерінің темір торларын басқарады.

Позалар туралы ойлар Сторешниковте театрдан кейін бұрын-соңды болмаған күшпен ойнады. Достарына өз қиялының иесін көрсете отырып, ол қожайынның әлдеқайда жақсы екенін, адамдардың көпшілігі кез келген басқа жақсылықты тек жалпы пікірмен дәлдікпен бағалайтынын көрді. Мұны бәрі көреді Әдемі тұлғаәдемі, бірақ қаншалықты әдемі, дәрежесін дипломмен анықтағанша оны қалай анықтауға болады? Галереядағы немесе орындықтардың соңғы қатарындағы Верочка, әрине, байқалмады; бірақ ол 2-ші ярустың қорабында пайда болған кезде, оған көптеген дүрбілер бағытталған; Сторешников оны шығарып салып, фойеге барғанда қаншама мақтау естиді! және Серж? О, бұл талғампаз адам! - Ал Джули? – жарайды, жоқ, ондай бақыт шауып тұрғанда, оны бөлшектейтін ештеңе жоқ, оны қандай атаумен «иемдікке» алады.

Өзін-өзі сүю еріктілікпен бірге тітіркендірді. Бірақ екінші жағынан да әсер етті: «ол саған әрең барады» - қалай? оған үйленбейсіз бе, осындай формамен және үймен? жоқ, сен өтірік айтасың, француз әйел, ол кетеді! міне кетті, кетті!

Дәл осындай тағы бір себеп болды: Сторешниковтің анасы, әрине, некеге қарсы еді - бұл жағдайда анасы әлемнің өкілі болды, ал Сторешников әлі де анасына қорқақ болды және, әрине, оның тәуелділігінен шаршады. оған. Омыртқасы жоқ адамдар үшін «Мен қорықпаймын, мінезім бар» деген ой еліктіреді.

Әрине, оның зайырлы мансабында әйелі арқылы алға ұмтылу да болды.

Мұның бәріне, Сторешников бұрынғы рөлінде өзін Верочкаға көрсетуге батылы жетпегені, бірақ оған қарауға тартылғаны қосылды.

Бір сөзбен айтқанда, Сторешников үйлену туралы көбірек ойлады, ал бір аптадан кейін Марья Алексевна жексенбі күні кештен қайтып келе жатып, оны қалай ұстау керектігін ойлап отырғанда, оның өзі ұсыныспен келді. Верочка бөлмесінен шықпады, ол тек Марья Алексевнамен сөйлесе алды. Марья Алексевна, әрине, ол өз тарапынан өзін үлкен мәртебе санайтынын, бірақ аяулы ана ретінде қызының пікірін білуге ​​тиіс екенін және ертең таңертең келіп жауап алуыңызды сұрайтынын айтты.

Жарайсың, Вера қызым, – деді Марья Алексевна күйеуіне, істің бұлай жылдам бұрылуына таң қалып: – жас жігітті қалай қолына алғанын қарашы! Мен ойладым, ойладым, мен оған қалай ой салатынымды білмедім! Мен оны қайтадан азғыру маған көп қиыншылық әкеледі деп ойладым, мен бәрі бұзылды деп ойладым, бірақ ол, қымбаттым, бүлдірмеді, бірақ жақсы аяқталды - ол қалай әрекет ету керектігін білді. Е, айлакер, айтарға сөз жоқ.

Жаратқан ием сәбилерді дана етеді, - деді Павел Константинович.

Ол үй өмірінде сирек рөл атқарды. Бірақ Марья Алексевна игі дәстүрлерді қатаң сақтаушы болды және қызының ұсынысын жариялау сияқты салтанатты жағдайда ол күйеуіне отағасы мен билеушісіне тиесілі құрметті рөлді тағайындады. Павел Константинович пен Марья Алексевна ең салтанатты жерде болғандай диванға отырды да, Матрёнаны жас ханымға келуге шақыруға жіберді.

Сенім, - деп бастады сөзін Павел Константинович, - Михаил Иванович бізге құрмет көрсетеді, қолыңызды сұрайды. Біз сізді жақсы көретін ата-ана ретінде сізді мәжбүрлемейміз, бірақ бір жағынан қуанамыз деп жауап бердік. Сіз, мейірімді мойынсұнғыш қыз сияқты, біз сізді әрқашан көргендей, Құдайдан мұндай күйеу үшін дұға етуге батылымыз жетпеген тәжірибемізге сүйеніңіз. Келісесің бе, Вера?

Жоқ, деді Верочка.

Не айтып тұрсың, Вера? — деп айқайлады Павел Константинович; мәселенің анық болғаны сонша, ол да әйелінен не істерін сұрамай-ақ айқайлайтын.

Жындысың ба, ақымақ? Қайталауға батылыңыз бар, сіз ақымақ тілазар! — деп айқайлады Марья Алексевна қызына жұдырығын көтеріп.

Рұқсат етші, анашым, - деді Вера орнынан тұрып: - егер маған тиіп кетсең, мен үйден шығамын, тыйым, - өзімді терезеден лақтырып жіберемін. Мен сіздің бас тартуымды қалай қабылдайтыныңызды білдім, мен не істеу керектігін ойладым. Отыр да отыр, әйтпесе мен кетемін.

Марья Алексевна қайта отырды. "Не деген ақымақтық, алдыңғы есік құлыпталмаған! Бекіткіш бір секундта артқа итеріледі - ұстамайсың, кетіп қалады! Ақыры, есінен танып қалды!"

Мен оған бармаймын. Олар менің келісімімсіз үйленбейді.

Вера, сен жынданып қалдың, - деді Марья Алексевна тыныссыз дауыспен.

Бұл қалай болуы мүмкін? Ертең оған не айтамыз? – деді әке.

Менің келіспеуім оның алдында сенің кінәң емес.

Оқиға екі сағатқа созылды. Марья Алексевна ашуланып, жиырма рет айқайлап, жұдырығын түйді, бірақ Верочка: «Тұрма, әйтпесе мен кетемін», - деді. Олар төбелесті, төбелесті, ештеңе істей алмады. Соңында Матрёна кіріп, кешкі ас беру керек пе деп сұрады - бәліш әлдеқашан піскен.

Кешке дейін ойлан, Вера, ойыңды өзгерт, ақымақ! – деді Марья Алексевна және Матрёнаға бірдеңе деп сыбырлады.

Мама, сіз маған бірдеңе істегіңіз келеді, менің бөлмемнің есігінен кілтті алып тастаңыз немесе тағы бір нәрсе. Ештеңе жасамаңыз: ол нашарлайды.

Марья Алексевна аспазшыға: — Болма, — деді. - "Не деген хайуан, Верка, олай болса! Бетінен қалай ұстаса да, қанға боп ұратын, енді қалай тисе? Өзін-өзі кесіп тастайды. Қарғыс атсын!"

Түскі асқа барайық. Олар үнсіз тамақтанды. Кешкі астан кейін Верочка бөлмесіне кетті. Павел Константинович әдеттегідей ұйықтауға жатты. Бірақ ол сәтті болмады: ол ұйықтай бастағанда-ақ Матрёна ішке кіріп, қожайынның адамы келгенін айтты; үй иесі Павел Константиничке бірден келуін сұрайды. Матрена көктерек жапырағындай дірілдеп тұрды; оның дірілдегеніне не қатысы бар?

Бірақ осы бақытсыздықтың бәрі сол арқылы жасалғанда, оған қалтырап қалмауды қалай бұйырарсың? Ол Верочканы әкесі мен шешесін шақыра салысымен, бірден жүгіріп барып, аспаздың үй иесінің әйеліне «сеннің қожайын біздің жас ханымға құда түсіпті» деп айтты; олар үй иесінің кіші қызметшісін шақырды, оны мейірімділік танытпағаны үшін сөгіп бастады, ол оларға әлі ештеңе айтқан жоқ; кіші қызметші олардың оны қандай құпия үшін кінәлағанын түсіне алмады - ол ешқашан ештеңені жасырмады; олар оған: «Мен өзім ештеңе естіген жоқпын», - деді олар оған жасырын түрде бекер жала жапқаны үшін кешірім сұрады, ол жаңалықты басты қызметшіге айту үшін жүгірді, бас қызметші: «бұл ол естіді дегенді білдіреді. Бұл анамның қулығымен, егер мен ештеңе естімесем, Анна Петровна білетіннің бәрін білуім керек», - деп қожайынға айтты. Бұл Матрена жасаған оқиға! «Қарғыс тілім, мені қатты құртты! ол ойлады. Өйткені, Марья Алексевна кім арқылы шыққанын тергеп жатыр. Бірақ іс солай болды, Марья Алексевна оның кім арқылы шыққанын тексеруді ұмытып кетті.

Анна Петровна еңіреп, еңіреп, екі рет есінен танып қалды, жалғыз басты қызметшімен; Бұл оның қатты ренжіп, ұлын шақырғанын білдіреді. Ұлы келді.

Мишель, менің естігенім рас па? (ашулы күйзеліспен.)

Не естідің апа?

Сен мынаны... мынаны... мынау... менеджеріміздің қызын ұсындың ба?

Мен жасадым, ана.

Ананың пікірін сұрамай?

Мен оны алған кезде сіздің келісіміңізді сұрағым келді.

Сіз менің келісімімнен гөрі оның келісіміне сенімді бола аласыз деп ойлаймын.

Маман, енді қыздың келісімін алдымен біліп, кейін туыстарына айтатын әдет бар.

Мұны сіз қабылдадыңыз ба? Мүмкін, сіздің ойыңызша, бұл да әдет: жақсы отбасының ұлдары кімге үйленетінін бір Құдай біледі, ал аналар бұған келісетін шығар?

Ол, ана, кім екенін Құдай біледі; оны таныған кезде менің таңдауымды құптайсың.

- "Мен онымен танысқанда!" - Мен оны ешқашан танымаймын! «Мен сіздің таңдауыңызды құптаймын!» - Мен сізге бұл таңдау туралы ойлауға тыйым саламын! Тыңдаңыз, мен тыйым саламын!

Маман, бұл бүгін қабылданбайды; Мен қолымнан жетелейтін кішкентай бала емеспін. Мен қайда баратынымды білемін.

О! Анна Петровна көзін жұмды.

Марья Алексевна, Джули, Верочка, Михаил Ивановичтердің алдында, бірақ олар ақылды, мінезді әйелдер еді; бірақ бұл жерде ақыл-парасат жағынан шайқас тең болды, табиғатынан ана жағында сәл артықшылық болса, ұлының табанының астында сенімді жер болған; ол әлі де әдеті бойынша анасынан қорқады, бірақ екеуі де, шын мәнінде, үй иесі үй иесі емес, қожайынның анасы екенін, енді үй иесінің ұлы үй иесінің ұлы емес, қожайынның анасы екенін есіне алды. шебер. Сондықтан да үй иесі «тыйым саламын» деген шешуші сөзбен екіленіп, нағыз төбелеске келмей тұрғанда ұлын қағып, шаршатып жіберемін деп әңгімені сыртқа шығарып жіберді. Бірақ ұлының алысқа кеткені сонша, қайтып оралу мүмкін болмай, қажеттіліктен шыдауға мәжбүр болды.

Маман, мен сені сендіремін, сенен бұдан жақсы қыз болмайды.

Құбыжық! Ана өлтіруші!

Мама, салқын сөйлесейік. Ерте ме, кеш пе үйленуі керек, ал үйленген адамға бойдақ адамға қарағанда көбірек шығындар қажет. Мен үйден түскен барлық табыс үй шаруашылығыма қажет болатындай үйленетін шығармын. Ол да сыйлы қызы болады, осы уақытқа дейін жасағанымыздай сенімен бірге тұра алар едік.

Құбыжық! Менің өлтірушім! Көз алдымнан кет!

Маман, ашуланба: мен ешнәрсеге кінәлі емеспін.

Біраз қоқыспен үйленеді және кінәлі емес.

Жарайды, ана, мен өзім барамын. Оның менің көз алдымда бұл есімдермен аталғанын қаламаймын.

Менің өлтірушім! - Анна Петровна есінен танып қалды, ал Мишель ең маңыздысы бірінші көрініске көңілді шыдағанына риза болып кетіп қалды.

Ұлының кеткенін көрген Анна Петровна есінен танғанын тоқтатты. Ұл шешімді түрде қолынан шығады! «Тыйым саламын!» дегенге жауап ретінде. ол үйдің өзіне тиесілі екенін түсіндіреді! – Анна Петровна ойлады, ойлады, мұңын бас қызметшіге айтты, ол бұл жағдайда үй иесінің басқарушының қызына деген менсінбеу сезімін толығымен бөлісіп, онымен ақылдасып, басқарушыны шақырды.

Осы уақытқа дейін мен сізге өте риза болдым, Павел Константинович: бірақ енді сіз қатыспаған интригалар мені сізбен ұрысуға мәжбүр етуі мүмкін.

Жоғары мәртебелі, бұл жерде мен ешнәрсеге кінәлі емеспін, Құдай куә.

Мен Мишельдің қызыңыздың соңынан ергенін бұрыннан білемін. Мен бұған араласпадым, өйткені жас жігіт ойын-сауықсыз өмір сүре алмайды. Жастардың еркелігіне көнемін. Бірақ өзімнің фамилиямды қорлауға шыдамаймын. Сіздің қызыңыз мұндай көзқарастарды қабылдауға қалай батылы барды?

Мәртебелі, ол мұндай көріністерге батылы жетпеді. Сыйлы қыз ғой, сыйластықпен өсірдік.

Айтайын дегенім, бұл нені білдіреді?

Ол, Мәртебелі, сіздің еркіңізге ешқашан батылы бармайды.

Анна Петровна өз құлағына өзі сенбеді. Бұл шынымен де осындай өркендеу ме?

Менің еркімді білуің керек... Мен мұндай оғаш, әдепсіз некеге келісе алмаймын.

Оны біз, Мәртебелі Мәртебелі, Верочка да сезіп отыр. Ол былай деді: Мен олардың мәртебелілерін ашуландырмаймын, дейді ол.

Ол қалай болды?

Міне, мәртебелі мәртебелі, Михаил Иванович менің әйеліме өз ниетін білдірді, ал менің әйелім оларға мен, Михаил Иванович, ертең таңға дейін сізге ештеңе айтпайтынымды айтты, мен әйелім екеуміз, Мәртебелі Мәртебелі, келуге ниет еттік. Сізге және барлығына есеп беріңіз, өйткені олар кешкі уақытта сіздің жоғары мәртебелі мәртебеліңізді алаңдатуға батылы жетпеді. Михаил Иванович кеткенде, біз Верочкаға айттық, ол: Мен сізбен біргемін, папа мен мама, мен бұл туралы ойламауымыз керек деп толық келісемін.

Сонда ол саналы және адал қыз ба?

Қалай, мәртебелі, құрметті қыз!

Біз сенімен дос болып қала алатынымызға өте қуаныштымын. Бұл үшін мен сені марапаттаймын. Енді мен марапаттауға дайынмын. Тігінші тұратын алдыңғы баспалдақпен жоғары көтеріліп, 2-ші қабаттағы пәтер тегін емес пе?

Ол үш күннен кейін шығады, мәртебелі.

Оны өзіңізге алыңыз. Сіз әрлеуге 100 рубльге дейін жұмсай аласыз. Мен сізге 240 рубль жалақы қосамын. жылына.

Мәртебелі мәртебеңізден қалам сұрауға рұқсат етіңіз!

Жақсы Жақсы. Татьяна! Бас қызметші ішке кірді. - Менің көк барқыт пальтомды табыңыз. Мен мұны сіздің әйеліңізге беремін. 150 рубль тұрады. (85 рубль), мен оны тек 2 рет қойдым (2O-дан әлдеқайда көп). Мен мұны сіздің қызыңызға беремін, Анна Петровна менеджерге өте кішкентай ханымдар сағатын берді - мен олар үшін 300 рубль төледім. (120 рубль). Мен марапаттауды білемін, алдын ала ұмытпаймын. Жастардың еркелігіне көнемін.

Менеджерді жұмыстан босатқан Анна Петровна Татьянаға тағы телефон соқты.

Михаил Ивановичтен маған келуін сұраңыз, жоқ па, мен оған өзім барғаным жөн. – Ол хабаршы әлгі балаға, шалды ұлына бере ме деп қорықты, менеджерлер жеткізген жаңалықтардың мазмұнын, гүл шоғы бүлкілдеп қалады, сондықтан ұлының мұрнына тиіп кетпейді. оның сөздері.

Михаил Иванович өтірік сөйлеп, аздап разы болмай, мұртын айналдырып жіберді. «Мұнда келгеннің не керегі бар, есінен танып қалуға қарсы иіскейтін рухым жоқ екен ғой» деп ойлады ол анасы көрінгенде орнынан тұрып. Бірақ ол оның жүзінен менсінбеген жеңісті көрді.

Ол отырды да:

Отырыңыз, Михаил Иванович, сөйлесеміз, - деп ұзақ уақыт бойы оған күлімсіреп қарады; Ақыры ол былай деді: — Мен өте ризамын, Михаил Иванович; Ойлаңызшы, мен немен бақыттымын?

Мен не ойлайтынымды білмеймін, ана; сен сондай біртүрлісің...

Сіз бұл мүлдем оғаш емес екенін көресіз; ойланыңыз, мүмкін сіз оны анықтай аласыз.

Тағы да ұзақ үнсіздік. Ол абдырап қалды, ол мерекеден ләззат алады,

Сіз болжай алмайсыз - мен сізге айтамын. Бұл өте қарапайым және табиғи; Егер сізде асыл сезімнің ұшқыны болса, сіз болжайтын едіңіз. Сіздің қожайыныңыз, - деді алдыңғы әңгімеде, Анна Петровна маневр жасады, енді айла жоқ: жау оны жеңетін құралдарды тартып алды, - сіздің қожайыныңыз, - қарсы болмаңыз, Михаил Иванович, сіз оның болғанын барлық жерде жария еттіңіз. Сіздің қожайыныңыз - бұл төмен тегі, білімі төмен, мінез-құлқы төмен жаратылыс - тіпті осы жексұрын жаратылыс ...

Маман, менің әйелім болатын қыз туралы ондай сөздерді естігім келмейді.

Егер ол сенің әйелің болады деп ойласам, мен оларды қолданбас едім. Бірақ мен сізге бұлай болмайтынын, неге болмайтынын түсіндіру мақсатымен бастадым. Маған аяқтауға рұқсат етіңіз. Содан кейін сіз өз пікіріңізде орынсыз болып қалатын сөздерім үшін мені сөгуге болады, бірақ енді аяқтауға рұқсат етіңіз. Менің айтайын дегенім, сіздің қожайыныңыз аты жоқ, тәрбиесіз, мінез-құлықсыз, сезімсіз жаратылыс - ол сізді ұятқа қалдырды, тіпті ол сіздің ниетіңіздің барлық арсыздықты түсінді ...

Не? Бұл не, ана? сөйлеу!

Мені өзің ұстап тұрсың. Мен айтқым келді, тіпті ол, сіз білесіз, тіпті ол! – деп менің сезімімді түсініп, бағалай білді, тіпті ол сіздің ұсынысыңызды анасынан біліп, менің еркіме қарсы шықпайтынын және өзінің арам атпен біздің отбасымыздың абыройын түсірмейтінін айту үшін әкесін жіберді.

Мама, сен алдайсың ба?

Бақытымызға орай, мен үшін де, сіз үшін де жоқ. Ол былай дейді...

Бірақ Михаил Иванович бұдан былай бөлмеде жоқ, ол шинельін киіп үлгерді.

Оны ұста, Петр, ұста! — деп айқайлады Анна Петровна, Петр осындай шұғыл бұйрыққа аузын ашты, ал Михаил Иванович әлдеқашан баспалдақпен төмен қарай жүгіріп келе жатқан еді.

Жарайды, - деп сұрады Марья Алексевна келген күйеуінен.

Керемет, анашым; ол әлдеқашан біліп, айтты: сен қалай батылы барсың? мен айтамын: батылдық танытпаймыз, мәртебелі, Верочка бас тартты.

Не? Не? Сен соншалықты ақымақ, соқырсың ба, есек?

Мария Алексевна...

Есек! арамза! өлтірілді! пышақталған! Міне саған! Күйеуін шапалақпен ұрды. Міне саған! - тағы бір шапалақ. — Саған осылай үйрету керек еді, ақымақ! Ол оның шашынан ұстап сүйрей бастады. Сабақ ұзаққа созылды, өйткені Сторешников анасының ұзақ үзілістері мен ескертулерінен кейін бөлмеге жүгіріп кіріп, Марья Алексевнаны әлі де сабақтың қызып тұрғанын көрді.

Есек, ал есік құлыпталмаған - бейтаныс адамдар қандай пішінде табады! Мен ұят болар едім, сен сондай шошқасың! – деп Марья Алексевна ғана айтты.

Вера Павловна қайда? Мен қазір Вера Павловнаны көруім керек! Ол бас тарта ма?

Жағдайдың қиын болғаны сонша, Марья Алексевна қолын ғана сілтеді. Ватерлоо шайқасынан кейін Наполеонмен де солай болды, маршал Гручи Павел Константинович сияқты ақымақ болып шықты, ал Лафайетта Верочка сияқты ашулана бастады: Наполеон да соғысты, шайқасты, өнер ғажайыптарын жасады және оған ешқандай қатысы жоқ. Ол қолын бұлғап: «Мен бәрінен бас тартамын, өзіңмен де, менімен де қалағаныңды істе».

Вера Павловна! Менен бас тартасың ба?

Өзіңіз бағалаңыз, мен сізден бас тарта алмаймын ба!

Вера Павловна! Мен сізді қатты қорладым, мен кінәлімін, өлім жазасына кесуге лайық, бірақ мен сіздің бас тартуыңызға шыдай алмаймын ... - және т.б., т.б.

Верочка оны бірнеше минут тыңдады, ақыры тоқтау уақыты келді - бұл қиын.

Жоқ, Михаил Иванович, жеткілікті; тоқтат. Мен келісе алмаймын.

Бірақ егер солай болса, мен сенен бір рақым сұраймын: мен сені қалай ренжіткенімді қазір де тым анық сезінесің ... маған қазір жауап берме, кешірім алу үшін маған уақыт қалдыр! Саған жаман көрінемін, арам, бірақ қарашы, мүмкін өзімді түзеймін, өзімді түзеу үшін бар күшімді саламын! Маған көмектес, қазір мені итерме, маған уақыт бер, мен саған бәрінде бағынамын! Менің қаншалықты бағынғанымды көресің; Мүмкін сен менен бір жақсылық көрерсің, маған уақыт бер.

Мен сені аяймын, - деді Верочка: - Мен сенің махаббатыңның шынайылығын көріп отырмын (Вера, бұл мүлдем махаббат емес, бұл әртүрлі қоқыспен әртүрлі балшықтардың араласуы, - махаббат олай емес; әйелді бәрі жақсы көрмейді. одан бас тартуды ұнатпайтын адам, - махаббат мүлдем бірдей емес, - бірақ Вера мұны әлі білмейді және оған әсер етті), - сіз маған жауап бермеуімді қалайсыз - егер рұқсат етсеңіз. Бірақ мен сізге ескертемін, кешіктіру ештеңеге әкелмейді: мен сізге бүгін берген жауаптан басқа жауап бермеймін.

Мен лайық, тағы бір жауап беруге лайық, сен мені құтқардың! Ол оның қолын ұстап, сүйе бастады.

Марья Алексевна бөлмеге кірді де, көңілі толғанып, формальдылықсыз, яғни Павел Константиновичсіз қымбатты балаларға бата бергісі келді, содан кейін оны шақырып, алдынан бата бергісі келді. Сторешников оған Вера Павловна келіспесе де, бас тартпай, жауабын кейінге қалдырғанын сүйіп түсіндіріп, қуанышының жартысын бұзды. Жаман, бірақ бұрынғымен салыстырғанда жақсы.

Сторешников елге жеңіспен оралды. Сахнада тағы да үй пайда болды, тағы да Анна Петровна есінен танып қалды.

Марья Алексевна Верочка туралы не ойлайтынын білмеді. Қызы сөйлеп, ниетіне қарсы шешімді әрекет еткендей болды. Бірақ қызы Мария Алексевна көтере алмаған барлық қиындықтарды жеңіп шыққаны белгілі болды. Сөйтіп жүргенде, Верочканың өзі Марья Алексевна сияқты нәрсені қалайтыны белгілі болды, тек білімді де нәзік нәрсе ретінде ол өз ісін басқаша өңдейді. Егер солай болса, ол неге Марья Алексевнаға айтпайды: ана, мен сенімен бірге болғым келеді, сабыр ет! Әлде ол анасына ашуланғаны сонша, екеуі бірге әрекет ететін нәрсені жасағысы келеді ме, ол анасынсыз жасағысы келеді ме? Марья Алексевнаға оның жауап беруге тартынуы түсінікті: күйеу жігіт онсыз өлуге батылы жетпеуі үшін және Анна Петровнаны мойынсұнуға мәжбүрлеу үшін оны толығымен оқытқысы келеді. Ол Марья Алексевнаның өзінен де айлакер екені анық. Марья Алексевна медитация жасап жатқанда, оның ойлары оны дәл осындай көзқарасқа жетеледі. Бірақ көздер мен құлақтар үнемі оған қарсы куә болды. Бірақ егер ол қателессе, қызы шынымен Сторешниковке үйленгісі келмесе ше? Ол сондай хайуан, оны қалай қолға үйретуді ешкім білмейді. Сірә, түкке тұрғысыз Верка үйленгісі де келмейді – бұл тіпті күмәнсіз – Марья Алексевнаның парасаттылығы тым күшті болғандықтан, Верочка туралы нәзік интриган ретіндегі өзінің айлакер ойларына арбау үшін; бірақ бұл қыз бәрін реттейді, егер ол шықса (және оның ойында не бар екенін шайтан біледі, мүмкін бұл да!), ол шынымен де күйеуіне де, анасына да, одан да толық қожайын болады. үй, - не қалды? Күту және қарау - басқа ештеңе жоқ. Енді Верка әлі қаламайды, бірақ ол үйреніп қалады, әзілдеп, қалайды, - жарайды, оны қорқытуға болады ... тек уақытында! ал енді сол уақыттың келуін күту керек. Марья Алексевна күтті. Бірақ оның парасаттылығымен айыпталған оны Верка бұл істі тойға апарып жатыр деп ойлауға азғырды. Вераның сөздері мен істерінен басқаның бәрі бұл ойды растады: күйеу жігіт жібек болды. Күйеу жігіттің анасы үш апта бойы күрескен, бірақ ұлы оны үйде ұрып-соғып, өзі жұмыстан кете бастады. Ол Верочкамен танысқысы келетінін білдірді, - Верочка оған бармады. Әуелде Марья Алексевна Верочканың орнында болсам, ақылдырақ әрекет етер едім, кетемін деп ойлады, бірақ ойланып отырып, бармау әлдеқайда ақылды екенін түсінді. О, бұл қиын нәрсе! - және дәл: екі аптадан кейін Анна Петровна жаңа пәтердің жаңа безендірілуіне қарап тұрмын деген сылтаумен өзі кірді, ол суық, мейірімді болды; Верочка екі-үш ауыз сөзінен кейін бөлмесіне кетті; олар кеткенше, Мария Алексевна кету керек деп ойламады, ол тікенекпен жауап беру керек деп ойлады, бірақ Верочка кеткенде, Марья Алексевна енді түсінді: иә, кеткені дұрыс - оны ұлы пісірсін, бұл жақсы! Бір-екі аптадан кейін Анна Петровна тағы да кіріп келді, бұдан былай қонаққа келгенін айтты да, Верочканың алдында тікенек айтпады.

Сөйтіп уақыт өте берді. Күйеу жігіт Верочкаға сыйлықтар жасады: олар Марья Алексевна арқылы жасалды және, әрине, Анна Петровнаның сағаты сияқты онымен қалды, бірақ олардың бәрі емес; басқалары арзанырақ болса, Марья Алексевна Верочкаға кепілде өтелмеген нәрселердің атымен берді: күйеу жігіттің қалыңдығынан кем дегенде кейбір заттарын көруі керек еді. Ол Верочканың келісу туралы шешім қабылдағанын көрді және оған сенімді болды - әйтпесе ол оның сыйлықтарын қабылдамас еді; ол неге баяу? оның өзі түсінді, ал Марья Алексевна оның себебін көрсетті: ол Анна Петровнаның толық саяхаттауын күтіп тұрды ... Және ол екі есе құлшыныспен ата-анасын желге айдады, бұл оған үлкен рахат сыйлайтын кәсіп.

Осылайша Верочка жалғыз қалды, оның көзіне қарады. Иттің бұл ұятсыздығы оған жиіркенішті болды, ол анасымен мүмкіндігінше аз болуға тырысты. Анам енді өз бөлмесіне кіруге батылы жетпеді, Верочка сол жерде отырғанда, яғни күні бойы дерлік ол алаңдамады. Ол кейде Михаил Ивановичке де бөлмесіне кіруге рұқсат берді. Ол оған баладай мойынсұнды: оқуға бұйырды, - емтиханға дайындалғандай ыждағаттылықпен оқыды; Мен оқығаннан аздап түсіндім, бірақ әлі де аздап түсіндім; ол оған әңгімелермен көмектесуге тырысты - әңгімелер оған кітаптардан гөрі түсінікті болды, және ол біршама прогресске қол жеткізді, баяу, өте кішкентай, бірақ ол бәрін бірдей жасады. Ол қазірдің өзінде анасына бұрынғыдан әлдеқайда әдепті қарай бастады, ол қуып жету арқылы қарапайым сапта тұруды ұната бастады.

Сөйтіп үш-төрт ай өтті. Тыныштық болды, тыныштық болды, бірақ күн сайын найзағай ойнауы мүмкін, ал Вераның жүрегі қатты күтуден қалды - егер бүгін болмаса, ертең Михаил Иванович немесе Мария Алексевна келісімді талап ете бастайды - олар шыдамайды. ғасыр. Егер мен керемет соқтығысуларды құрастырғым келсе, мен бұл жағдайды дірілдеген болар едім: бірақ іс жүзінде олай емес еді; егер мен белгісіздікпен азғырғым келсе, мен қазір мұндай ештеңе болған жоқ деп айтпас едім; бірақ мен айласыз жазамын, сондықтан мен алда айтамын: дірілдеген қақтығыс болмайды, жағдай дауылсыз, найзағайсыз және найзағайсыз ашылады.

Батырға тән қасиеттер

Вера Павловна Розальская - Басты кейіпкерроман. Бұл әдемі қызоңтүстік жүзімен. Ол Санкт-Петербургте Гороховая көшесіндегі көпқабатты үйде өскен. Он екі жасынан бастап интернатта оқиды. Оның тігіншілік қабілеті бар, он төрт жасында бүкіл отбасы үшін тігіншілікпен айналысады, он алты жасында интернатта өзі сабақ бере бастайды. Оның көңілді, көпшіл мінезі бар. Кейіпкер жас кезінде-ақ мінезінің кемелдігін көрсетеді. Үй иесінің ұлы Сторешников оған қамқорлық жасайды. Оған үйленуге кеңес берген В.П. Ол үзілді-кесілді бас тартумен жауап береді: «Мен тәуелсіз болғым келеді және өзінше өмір сүргім келеді; өзіме не қажет болса, мен оған дайынмын; маған қажет емес, мен қаламаймын және қаламаймын ... Мен ешкімнен ештеңе талап еткім келмейді, мен ешкімнің бостандығын шектегім келмейді, мен өзім де азат болғым келеді ». Үйдегі қиын жағдайға шыдай алмай, В.П. өзін жақсы көретін ағасы Лопуховтың мұғаліміне жалған үйленеді. Онымен бірге өмірінің жоспарын талқылай отырып, ол болашақ күйеуінен оған бөгде адам ретінде қарауды сұрайды, өйткені бұл әдепсіздікке жол бермейді және отбасылық келісімді нығайтады. Олар аға мен әпкедей өмір сүреді әртүрлі бөлмелертамақ немесе әңгіме үшін бейтарап жерде кездесу. В.П. өз ісін бастайды: тігін шеберханасын ашады. Бұл цехтағы табыс жұмысшылар арасында тең бөлінеді. Сөйтіп, талай жас қыздарды жоқшылық пен бейшара өмірден құтқарады. Шеберхана оның өмірінің негізгі кәсібіне айналады. Уақыт өте келе В.П. Лопуховты емес, досы Кирсановты шын жақсы көретінін түсінеді. Лопухов оны отбасылық қарым-қатынастан босатады және ол Кирсановпен бірге шынайы бақыт табады. Шығармада В.П.-ның армандары өте маңызды. : әйелдерді босату туралы; егін туатын нағыз кір және ештеңе тумайтын шірік кір туралы; Лопуховты емес, Кирсановты шынымен жақсы көретінін түсінетін күнделігі туралы; адамзат дамуының әртүрлі дәуірлері туралы және болашақ адамдар туралы.

/ / / Чернышевскийдің «Не істеу керек?» романындағы Вера Павловна бейнесі.

Оның бейнесі жарқын және жігерлендіреді. Ол қоғамның ескі негіздеріне енді шыдағысы келмейтін, айналасындағы дүниені сіңірмейтін, жалғандық пен өтірікке толы адамдардың жаңа ұрпағына жататын.

Вера Павловна өзін қоқыс шаруа етіп көрсетпек болған анасының өсиетін орындамады. Ол ойдан шығарды некеЛопуховпен. құру бірге өмір«Жаңа» адамдар әртүрлі ережелермен шешім қабылдады. Отбасында теңдік, өзара сыйластық орнайды. Кейіпкер тігін шеберханасын ашып, өте пайдалы жұмыс істейді.

Н.Чернышевский Вера Павловнаның нағыз бақытты алғашқылардың бірі болып сезінген ерекше әйел екенін айтады.

Оқырман романның өн бойында қаһарман қыздың «егізі» атанған қызбен танысады. Бұл жақсы әйел басқа өмірлік жағдайларда айнала алатын бейнелер.

Вера Павловнаның армандарынан білетін Катя шығарма мәтінінде кездеседі. Ол басты кейіпкерге өте ұқсас. Екі әйелдің өмірі тоғысқан, бар ортақ ерекшеліктері. Оқырманды роман бойы алып кететін мұндай ізденістер біржақты тұжырымдарға жетелейді.

Чернышевский романды әйеліне арнайтынын бірнеше рет айтқан, сондықтан Вера Павловна бейнесіне О.С. Чернышевская.

Роман жарыққа шыққаннан кейін көптеген оқырмандар одан үлгі ала бастады, жаман байланыстардан құтылу үшін жалған некелер ұйымдастырды. Жоғарыда оқу орындарыжаратылыстану факультеттеріне түскен әйелдердің саны артты.

Кейіпкер көрген армандардың бәрі романның әртүрлі оқиғаларын байланыстыратын кілт болды. «Вера» кейіпкерінің есімі қарапайым емес, бірақ символдық мағынасы. Жақсылыққа, бақытқа және жарқын болашаққа сену – бұл жаңа ұрпақтың адамдарын жалпы және сұр бұқарадан ерекшелендірді.

Чернышевскийдің ең атақты шығармасы – «Не істеу керек?» романы алғаш рет жеке кітап болып шықты. - 1867 жылы Женевада жарық көрді. Кітапты шығарудың бастамашылары орыс эмигранттары болды, Ресейде бұл романға цензураға тыйым салынған болатын. 1863 жылы бұл жұмыс әлі де «Современник» журналында жарияланды, бірақ оның жеке тараулары басылған нөмірлерге көп ұзамай тыйым салынды. Қысқаша мазмұны«Не істеу?» Чернышевский, сол жылдардың жастары ауыздан-ауызға, ал романның өзі – қолжазба көшірмелерімен өткендіктен, шығарма оларға өшпес әсер қалдырды.

Бірдеңе жасауға болады ма

Жазушы өзінің сенсациялық романын 1862-1863 жылдардың қысында Петр мен Павел бекіністерінің зынданында жүргенде жазған. Жазу күндері 14 желтоқсан мен 4 сәуір. 1863 жылдың қаңтарынан бастап цензорлар қолжазбаның жеке тарауларымен жұмыс істей бастады, бірақ сюжетте тек махаббат желісін көріп, романды басып шығаруға рұқсат берді. Жақында терең мағынажұмыстар шенеуніктерге жетеді патшалық Ресей, цензура қызметінен алынып тасталды, бірақ іс жасалды - сол жылдардағы сирек жастар үйірмесі «Не істеу керек?» түйінін талқыламады. Чернышевский өз шығармасымен орыстарға «жаңа адамдар» туралы айтып қана қоймай, олардың бойында соларға еліктеу ынтасын оятқысы келді. Ал оның батыл үндеуі жазушының көптеген замандастарының жүрегінде жаңғырды.

19 ғасырдың соңындағы жастар Чернышевскийдің идеяларын өз өмірлеріне айналдырды. Сол жылдардағы көптеген игі істер туралы әңгімелер жиі пайда бола бастағаны сонша, олар біраз уақыт күнделікті өмірде әдеттегідей болды. Көптеген адамдар кенеттен өздерінің әрекетке қабілетті екенін түсінді.

Сұрақ қою және оған нақты жауап беру

Шығарманың негізгі идеясы және ол өзінің мәні бойынша екі рет революциялық болып табылады, жынысына қарамастан жеке адамның бостандығы. Сондықтан романның басты кейіпкері әйел, өйткені ол кезде әйелдердің үстемдігі өздерінің қонақ бөлмесінен шықпады. Анасы мен жақын таныстарының өміріне көз жүгірте отырып, Вера Павловна әрекетсіздіктің абсолютті қателігін ерте түсінеді және оның өмірі адал, пайдалы, абыроймен өмір сүруге мүмкіндік беретін еңбекке негізделгенін шешеді. Демек, адамгершілік – жеке адамның еркіндігі ойға да, мүмкіндікке де сәйкес келетін іс-әрекеттерді орындау еркіндігінен туындайды. Міне, Чернышевский Вера Павловнаның өмірі арқылы білдіруге тырысқан. «Не істеу?» тарау тарау оқырмандарға кезең-кезеңімен құрылысының түрлі-түсті суретін салады. шын өмір«. Мұнда Вера Павловна анасын тастап, өз ісін ашуға шешім қабылдады, енді ол артельдің барлық мүшелері арасындағы теңдік оның еркіндік мұраттарына сәйкес келетінін түсінеді, енді Кирсановпен оның абсолютті бақыты Лопуховтың жеке бақытына байланысты. жоғары моральдық принциптермен өзара байланысты – бұл тұтас Чернышевский.

Кейіпкерлері арқылы автор тұлғасын сипаттау

Жазушылар да, оқырмандар да, жан-жақты хабардар сыншылар да «Шығарманың басты кейіпкерлері – оларды жасаушылардың өзіндік әдеби көшірмелері» деген пікір бар. Нақты көшірмелер болмаса да, авторға өте жақын. «Не істеу керек?» романын баяндау. бірінші жақтан жүргізіледі, ал автор – актерлік кейіпкер. Басқа кейіпкерлермен әңгімеге түсіп, тіпті олармен айтысып, «дауыс» сияқты кейіпкерлерге де, оқырмандарға да түсініксіз көптеген сәттерді түсіндіреді.

Бұл ретте автор оқырманға оның жазушылық қабілетіне күмән келтіріп, «өзінің де тілін нашар сөйлейді» демекші, оның бойында «көркемдік дарынның» тамшысы жоқ екені сөзсіз. Бірақ оқырман үшін оның күмәні нанымды емес, мұны Чернышевскийдің өзі жасаған «Не істеу керек?» романы да жоққа шығарады. Вера Павловна және басқа кейіпкерлер соншалықты дәл және жан-жақты жазылған, осындай бірегейлікке ие. жеке қасиеттернағыз таланты жоқ автор жасай алмас еді.

Жаңа, бірақ басқаша

Чернышевскийдің қаһармандары, осы позитивті «жаңа адамдар», автордың пікірінше, шындыққа жанаспайтын, жоқ категориясынан бір тамаша уақыт біздің өмірімізге мықтап енуі керек. Кіріңіз, қарапайым халықтың тобырына ерітіңіз, оларды итеріп жіберіңіз, біреуді жаңартыңыз, біреуді сендіріңіз, қалғанын толығымен итеріңіз - көнбейтін - жалпы бұқарадан, қоғамды арамшөптерден тазартыңыз. Чернышевскийдің өзі анық білетін және атау арқылы анықтауға тырысқан көркем утопия – «Не істеу керек?». Ерекше адам, өзінің терең сеніміне сәйкес, айналасындағы әлемді түбегейлі өзгертуге қабілетті, бірақ мұны қалай жасау керектігін өзі анықтауы керек.

Чернышевский өз романын Тургеневтің «Әкелер мен ұлдарға» қарсы тұрғызды, оның «жаңа адамдары» мүлде циник және тітіркендіргіш нигилист Базаровқа ұқсамайды. Оларды жүзеге асырудағы бұл бейнелердің түбегейлілігі негізгі міндеті: Тургеневтің кейіпкері айналасындағы «жерді тазартуды», яғни ескінің бәрін жоюды қалады, ал Чернышевскийдің кейіпкерлері оны жоймас бұрын, бірдеңе құруға, бірдеңе жасауға тырысты.

ХІХ ғасырдың ортасындағы «жаңа адамның» қалыптасуы

Орыстың ұлы жазушыларының бұл екі шығармасы 19 ғасырдың екінші жартысындағы оқырмандар мен әдебиетке жақын жұртшылық үшін өзіндік шамшырағы – қараңғы патшалықтың нұрлы сәулесі болды. Чернышевский де, Тургенев те «жаңа адамның» бар екенін, оның елдегі түбегейлі өзгерістерді жүзеге асыруға қабілетті қоғамда ерекше көңіл-күйді қалыптастыру қажеттілігін қатты айтты.

«Не істеу керек?» қысқаша мазмұнын қайта оқып, аударсаңыз. Чернышевский сол жылдардағы халықтың жекелеген бөлігінің санасын тереңнен қозғаған революциялық идеялар жазықтығына енсе, шығарманың көптеген аллегориялық белгілері оңай түсіндіріледі. Вера Павловна екінші түсінде көрген «өзіне ұнайтын қалыңдықтың» бейнесі «революциядан» басқа ештеңе емес - дәл осы жерде өмір сүрген адамдар жасаған тұжырым. әр түрлі жылдарроманды жан-жақты зерттеп, талдаған жазушылар. Аллегориялықтық романдағы оқиға баяндалатын бейнелердің қалған бөлігін, олардың жандандырылған немесе жанданбағанына қарамастан белгілейді.

Ақылға қонымды эгоизм теориясы туралы аздап

Өзіңіз үшін ғана емес, жақындарыңыз үшін ғана емес, басқалар үшін де өзгеріске деген құштарлық бүкіл роман бойына қызыл жіп сияқты өтеді. Бұл Тургенев «Әкелер мен ұлдар» кітабында ашатын жеке пайданы есептеу теориясынан мүлде басқа. Кез келген адам өз бақытына жету үшін өзінің жеке жолын саналы түрде есептеп, айқындап қана қоймай, оны анықтауы керек деп есептей отырып, Чернышевский көп жағынан жазушы әріптесімен келіседі. Бірақ сонымен бірге ол тек сол сияқты қоршалғандықтан ләззат алатынын айтады бақытты адамдар. Бұл екі романның сюжеттерінің арасындағы түбегейлі айырмашылық: Чернышевскийде кейіпкерлер бәріне жақсылық жасайды, Тургеневте Базаров басқаларға қарамай, өз бақытын жасайды. Оның Чернышевский романы арқылы біз жақындай түсеміз.

«Не істеу керек?», оның талдауын біз шолуымызда келтіреміз, нәтижесінде Тургеневтің «Әкелері мен ұлдары» оқырманына әлдеқайда жақын.

Сюжет туралы қысқаша

Чернышевскийдің романын қолына алып көрмеген оқырманның өзі анықтап алғанындай, шығарманың басты кейіпкері Вера Павловна. Автор өз өмірі, жеке басының қалыптасуы, басқалармен, соның ішінде ер адамдармен қарым-қатынасы арқылы романының негізгі идеясын ашады. «Не істеу керек?» қысқаша мазмұны. Чернышевскийді басты кейіпкерлердің мінез-құлқы мен өмірінің егжей-тегжейлерін тізбей-ақ, бірнеше сөйлеммен жеткізуге болады.

Вера Розальская (ақыл-парасаты Вера Павловна) біршама ауқатты отбасында тұрады, бірақ үйіндегінің бәрі оны жиіркендіреді: анасы өзінің күмәнді істерімен және бір нәрсені ойлайтын, бірақ мүлдем басқаша айтатын және жасайтын таныстары. Ата-анасын тастап кетуге шешім қабылдаған кейіпкеріміз жұмыс табуға тырысады, бірақ оған рухы жақын Дмитрий Лопуховпен ғана қызға еркіндік пен өзі армандаған өмір салтын береді. Вера Павловна барлық тігіншілер үшін өз табысына тең құқығы бар тігін шеберханасын жасайды - бұл сол кездегі айтарлықтай прогрессивті іс. Тіпті оның күйеуінің жақын досы Александр Кирсановқа деген кенеттен лаулаған сүйіспеншілігі оған Кирсановпен бірге науқас Лопуховты күту кезінде көз жеткізіп, оны ақыл мен тектіліктен айырмайды: ол күйеуін тастамайды, шеберханадан шықпайды. . Әйелі мен жақын досының өзара сүйіспеншілігін көрген Лопухов өзіне-өзі қол жұмсап, Вера Павловнаны оның алдындағы кез келген міндеттемеден босатады. Вера Павловна мен Кирсанов үйленіп, оған өте риза, ал бірнеше жылдан кейін олардың өмірінде Лопухов қайтадан пайда болады. Бірақ тек басқа атпен және жаңа әйелмен. Екі отбасы да осы маңайда орналасады, көп уақытты бірге өткізеді және осылайша қалыптасқан жағдайларға қанағаттанады.

Болмыс сананы анықтайды?

Вера Павловнаның жеке басының қалыптасуы оныкіндей жағдайда өскен және тәрбиеленген құрдастарының мінез-құлық ерекшеліктерінің заңдылығынан алшақ. Жастығына, тәжірибесі мен байланысының жоқтығына қарамастан, кейіпкер өмірден не қалайтынын анық біледі. Сәтті үйленіп, қарапайым отбасының анасы болу ол үшін емес, әсіресе 14 жасында қыз көп нәрсені біліп, түсінді. Ол әдемі тігіп, бүкіл отбасын киіммен қамтамасыз етті, 16 жасында жеке фортепианодан сабақ беріп ақша таба бастады. Анасының оған тұрмысқа шығуға деген ықыласы үзілді-кесілді бас тартумен кездесіп, өзінің жеке ісін – тігін шеберханасын құрады. Үзілген стереотиптер туралы, күшті кейіпкердің батыл істері туралы, «Не істеу керек?» шығармасы. Чернышевский сана адам қандай болмысты анықтайды деген қалыптасқан тұжырымды өзінше түсіндіреді. Ол анықтайды, бірақ ол өзі шешеді - не өзі таңдамаған жолмен жүреді, немесе ол өз жолын табады. Вера Павловна анасы дайындаған жолды, өзі өмір сүрген ортаны тастап, өз жолын жасады.

Армандар мен шындықтың арасында

Өз жолыңды табу оны тауып, онымен жүру дегенді білдірмейді. Армандар мен олардың жүзеге асуы арасында үлкен алшақтық бар. Біреу оның үстінен секіруге батылы бармайды, ал біреу бар ерік-жігерін жұдырықтай жинап, шешуші қадам жасайды. Чернышевский «Не істеу керек?» романында көтерілген мәселеге осылай жауап береді. Оқырман орнына Вера Павловна тұлғасының қалыптасу кезеңдерін талдауды автордың өзі жүргізеді. Ол оны жігерлі іс-әрекет арқылы шындықтағы өз еркіндігі туралы армандаған кейіпкерінің бейнесі арқылы жетелейді. Бұл қиын, бірақ тікелей және өте өтетін жол болсын. Оның айтуынша, Чернышевский өз кейіпкерін бағыттап қана қоймайды, сонымен қатар оның қалаған нәрсеге қол жеткізуіне мүмкіндік береді, оқырманға тек белсенділік қана мақсатқа жетуге болатынын түсінуге мүмкіндік береді. Өкінішке орай, автор бұл жолды әркім таңдай бермейтінін баса айтады. Әрқайсысы емес.

Арман арқылы шындықты бейнелеу

Әдемі әдеттен тыс пішін«Не істеу керек?» романын жазды. Чернышевский. Вераның армандары - романда олардың төртеуі бар - оның бойындағы ойлардың тереңдігі мен өзіндік ерекшелігін ашады. нақты оқиғалар. Бірінші түсінде ол жертөледен босатылғанын көреді. Бұл жерде белгілі бір символизм бар өз үйіонда ол үшін қолайсыз тағдыр болды. Өзі сияқты қыздарды босату идеясы арқылы Вера Павловна өзінің жеке шеберханасын құрады, онда әрбір тігінші өзінің жалпы табысының тең үлесін алады.

Екінші және үшінші армандар Верочканың күнделігін (айтпақшы, ол ешқашан сақтамаған) оқи отырып, шынайы және фантастикалық кір арқылы оқырманға болмыс туралы қандай ойларды түсіндіреді. әртүрлі адамдаркейіпкерді иемдену әртүрлі кезеңоның өмірі, оның екінші некесі туралы не ойлайтыны және бұл некенің қажеттілігі туралы. Арман арқылы түсіндіру - Чернышевский таңдаған шығарманы ұсынудың ыңғайлы түрі. «Не істеу?» - романның мазмұны , түс арқылы бейнеленетін, түстегі басты кейіпкерлердің кейіпкерлері Чернышевскийдің осы жаңа форманы қолдануының лайықты үлгісі болып табылады.

Жарқын болашақ идеалдары немесе Вера Павловнаның төртінші арманы

Батыр қыздың алғашқы үш арманы оның ақиқатқа деген көзқарасын білдірсе, төртінші арманы – болашақ арманы. Оны толығырақ еске түсіру жеткілікті. Сонымен, Вера Павловна мүлде басқа, мүмкін емес және әдемі әлемді армандайды. Ол керемет үйде тұратын көптеген бақытты адамдарды көреді: сәнді, кең, ғажайып көріністермен қоршалған, ағынды фонтандармен безендірілген. Онда ешкім өзін кемсітпейді, барлығына ортақ қуаныш, бір игілік бар, онда бәрі бірдей.

Вера Павловнаның армандары осындай, ал Чернышевский шындықты осылай көргісі келеді («Не істеу керек?»). Армандар және олар, біздің есімізде, шындық пен арман әлемінің арақатынасы туралы, роман авторының өзі сияқты кейіпкердің рухани әлемін ашады. Және оның мұндай шындықты, жүзеге аспайтын, бірақ әлі де өмір сүру және жұмыс істеу қажет болатын утопияны жасау мүмкін еместігін толық түсінуі. Бұл да Вера Павловнаның төртінші арманы.

Утопия және оның болжамды аяқталуы

Баршаға мәлім, оның негізгі шығармасы «Не істеу керек?» романы. – деп жазды Николай Чернышевский түрмеде жатып. Отбасынан, қоғамнан, бостандықтан айырылған, зындандағы шындықты мүлде жаңаша көріп, басқа шындықты армандаған жазушы оның жүзеге асатынына сенбей, қағаз бетіне түсірген. Чернышевский «жаңа адамдардың» әлемді өзгертуге қабілетті екеніне күмәнданбады. Бірақ жағдайдың құдіретіне бәрі бірдей төтеп бере бермейтінін және жақсы өмір сүруге бәрінің лайық болмайтынын ол да түсінді.

Роман қалай аяқталады? Екі тату жанұяның: Кирсановтар мен Лопуховтар-Бьюмонттардың қарапайым өмір сүруі. Ой мен істің тектілігіне толы белсенді адамдар жасаған шағын дүние. Айналада осындай бақытты қауымдар көп пе? Жоқ! Бұл Чернышевскийдің болашақ туралы армандарына жауап емес пе? Өзінің гүлденген, бақытты әлемін жасағысы келетіндер оны жасайды, қаламайтындар ағынмен жүреді.