Модальні дієслова - це дієслова зі значенням бажання, можливості, здібності, повинності:

• wollen - хотіти
• können - могти, вміти
• müssen - бути належним, має бути
• sollen - бути належним, має бути
• dürfen -
• mögen -

Ці дієслова відмінюються особливим чином:

Одні дієслова мають єдине і зрозуміле значення - порівн. wollen - хотіти, können - могти, інші немов дублюють один одного - порівн. müssen - бути належним, має бутита sollen - бути належним, має бути, А треті взагалі мають цілий спектр значень – порівн. dürfen - могти, мати дозвіл, сміти mögen - хотіти, бажати; могти; кохати, подобатися. Пояснимо всі ці значення.

Дієслово wollenвикористовується при звичайному волевиявленні:

• Їх буде schlafen. - Я хочу спати.
• Willst du nach Berlin fahren? - Ти хочеш поїхати до Берліна?

Крім того, це дієслово бере участь в утворенні імперативу 1-е л. мн.ч. "wollen wir" - давайте(не плутайте цю форму з wir wollen - ми хочемо):

• Wollen wir eine Pause machen! - Давайте зробимо перерву!
• Wollen wir tanzen! - Давайте потанцюємо!

Дієслово wollen означає бажання і волевиявлення в цілому. А про те, як висловити побажання у ввічливій формі, див. нижче (дієслово mögen).

Фрази «я хочу їсти» і «я хочу пити» у німецькій мові пов'язані не з дієсловом волевиявлення, а із вказівками на голод чи спрагу. СР:

• Ich habe Hunger. - Я хочу їсти.
• Їх буде Durst. - Я хочу пити.

Дієслово könnenозначає можливість, здатність, вміння:

• Sie können mit dem Bus fahren. - Ви можете поїхати автобусом.
• Їх kann gut schwimmen. - Я добре вмію плавати/Я добре плаваю.

З позначками мов дієслово können можна вживати без іншого дієслова:

• Їх kann Russisch und Englisch. - Я говорю російською та англійською.
• Ich kann ein wenig Deutsch. - Я трохи розмовляю німецькою.

Дієслова müssen і sollen збігаються за основним значенням бути належним, має бути. Але відтінки значення цих дієслів зовсім різні. Müssenозначає необхідність як результат внутрішнього переконання або об'єктивних обставин (пор. англійське дієслово must):

• Їхній muss gehen. - Мені потрібно йти.
• Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Усі школярі мають робити уроки.

Sollenозначає необхідність як наслідок будь-яких міркувань, правил тощо. і висловлює рекомендацію (пор. англійське дієслово should). Російською мовою це дієслово перекладається безособовим оборотом «слід»:

• Sie sollen weniger essen. - Вам слід менше їсти.
• Soll ich meinen Pass zeigen? - Мені треба показати паспорт?

Зрозуміло, що жодної внутрішньої необхідності показати паспорт у мене немає, і необхідність у цьому випадку пов'язана з певними обставинами чи міркуваннями. Порівняйте два приклади:

• Christa muss viel arbeiten. - Кріста має багато працювати.
• Christa soll viel arbeiten. - Крісті слід багато працювати.

Перший приклад означає, що Крісте доводитьсябагато працювати, другий - що їй слідбагато працювати. На відміну від дієслів müssen і sollen потрібно звертати особливу увагу в побуті, оскільки в ряді звичних ситуацій вживається саме sollen:

• Sie sollen nach rechts gehen. - Вам потрібно піти праворуч.
• Soll ich gleich bezahlen? - Мені одразу сплатити?
• Wo soll ich den Schlüssel lassen? - Де мені лишити ключ?

Таку ж пару, як дієслова müssen і sollen, тільки щодо можливості складають дієслова könnenта dürfen. Дієслово könnenозначає можливість як наслідок вільного самовизначення:

• Їхні kann dieses Buch kaufen. - Я можу купити цю книгу.
• Sie kann Tennis spielen. - Вона вміє грати у теніс.

Дієслово dürfenозначає можливість як результат дозволу, дозволу:

• Darf ich fragen? - Чи можна мені запитати?
• Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Нам можна брати ці книжки.

У різних побутових питаннях використовується саме dürfen:

• Darf ich hinaus? - Можна вийти?
• Darf ich gehen? - Мені можна йти?

І невипадково на упаковці низькокалорійного маргарину тощо. для любителів стежити за своєю вагою написано:

• Du darfst! - Тобі можна!

Дієслово mögen- мабуть, найсвоєрідніший з усіх модальних дієслів. По-перше, зараз він означає «любити, подобатися» і т.п.:

• Їхній mag Fisch. - Я люблю рибу.
• Magst du Schwarzbrot? - Ти любиш чорний хліб?

По-друге, це дієслово здебільшого вживається в умовному способі минулого часу (претериту) і тоді означає побажання, виражене у ввічливій формі:

• Їх möchte diese Jacke kaufen. - Я хотів би купити цю куртку.
• Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? - Ви хотіли б йти далі, чи ми залишимося тут?

Дієслово mögen у умовному способі минулого часу відмінюється так:

При вираженні будь-яких побажань у побуті оборот їх möchte фактично витіснив пряме вираження волевиявлення їх will. Так що якщо ви хочете щось купити, подивитися і т.д., кажете «їх möchte» - і ви не помилитеся! А як же сказати: «бажати означає могти»? Дуже просто: Wer will, der kann!

Модальні (мод.) дієслова (дієслова) мають принципову відмінність від звичайних повнозначних дієслов., яке полягає в тому, що вони не виражають будь-яке конкретне значення, а лише характеризують ставлення до дії, що відбувається, або описується станом, які передаються смисловими дієсловами. Саме тому мод. дієслов. Майже завжди виступають у парі зі смисловими.

Під ставленням, що виражається модальними дієсловами, розуміється наявність бажання, обов'язку, обов'язку, здібності, вміння, дозволу, дозволу тощо, а також антонімічних по відношенню до них заборони, небажання тощо при вживанні мод. дієслов. у негативних реченнях.

Німецька мова має в своєму розпорядженні шість істинно модальних дієслов.

№	Мод. дієслов.	Передане ставлення	основні форми (2 та 3)
		внутрішнє почуття обов'язку, усвідомлене зобов'язання щось зробити (мені потрібно)	musste - gemusst
		зовні нав'язане зобов'язання, борг щось зробити (я мушу, змушений)	sollte – gesollt
		бажати, хотіти, відчувати бажання	wollte – gewollt
		наявність права, дозволу чи дозволу щось зробити	durfte - gedurft
		наявність здібності, вміння, фізичної можливості що-небудь зробити	konnte – gekonnt
		наявність кохання чи бажання	mochte - gemocht

Präsens: Відмінювання мод. дієслов.

Особа, од.ч.	dürfen	wollen	können	mögen	sollen	müssen
	darf	will	kann	mag	soll	muss
	darfst	willst	kannst	magst	sollst	musst
	darf	will	kann	mag	soll	muss
Особа, мн.ч.
	dürfen	wollen	können	mögen	sollen	müssen
	dürft	wollt	könnt	mögt	sollt	müsst
	dürfen	wollen	können	mögen	sollen	müssen

Präteritum: Відмінювання мод. дієслов.

Особа, од.ч.	dürfen	wollen	mögen	sollen	können	müssen
	durfte	wollte	mochte	sollte	konnte	musste
	durftest	wolltest	mochtest	solltest	konntest	musstest
	durfte	wollte	mochte	sollte	konnte	musste
Особа, мн.ч.
	durften	wollten	mochten	sollten	konnten	mussten
	durftet	wolltet	mochtet	solltet	konntet	musstet
	durften	wollten	mochten	sollten	konnten	mussten

Вживання мод. дієслов. у промові буде продемонстровано на наступних прикладах.

• Deine Verwandten müssen uns rechtzeitig über ihre Ankunft benachrichtigen. – Твоїм родичам потрібно своєчасно повідомити про своє прибуття (їм це необхідно, це в їхніх інтересах).
• Sein Fahrer soll uns um 19:00 vom Ausstellungsgebäude abholen. – Його водій має забрати нас від виставкового павільйону о 19:00 (він повинен, повинен це зробити, це наказ).
• Peter kann seine Geschwister selbst in den Kindergarten bringen. - Петер сам може відвести своїх сестер і братів до дитячого садка (він може це зробити).
• Die Gäste dieser Herberge dürfen die Schwimmhalle kostenlos besuchen. – Турбази, які проживають, можуть відвідувати басейн безкоштовно (мають право, їм дозволено).
• Mein Kind will seine Katze mitnehmen. – Моя дитина хоче взяти із собою свою кішку (це її бажання, побажання).
• Їхній mag keine Spiegeleier. - Я не люблю яєчню (мені вона не подобається на смак, я її не переношу; конструкція мод. дієслов + об'єкт).
• Meine Eltern möchten die Wände im Schlafzimmer tapezieren. – Мої батьки хотіли б обклеїти стіни спальні шпалерами (конструкція мод. дієслова + смислове дієслово).

Розглянувши наведені вище приклади, узагальнимо всі основні особливості мод. дієслов. у німецькій:

• Дієслово. цієї категорії ніколи не вживаються у своєму власному значенні самостійно, оскільки воно не є повним і вимагає конкретизацію, яку вносять у пропозицію смислові дієслова, що становлять разом з модальними складові дієслівні присудки, де особисті закінчення набуває модального дієслова.
• Мод. дієслов. підкоряються своїм власним правилам відмінювання, які необхідно вивчити. В однині першої та третьої особи Präsens модальні дієслова особистих закінчень не набувають. В однині всіх осіб Präsens у мод. дієслов. спостерігається чергування кореневих голосних (винятком є ​​лише дієслово sollen).
• Мод. дієслов. не мають якість перехідності / неперехідності, винятком є ​​тільки дієслово. mögen у значеннях любити когось, відчувати симпатію до когось, любити якісь продукти (на смак). У цих значеннях після дієслів. mögen слідує не інфітитив смислового глаг., а відповідний об'єкт.

Деталі Категорія: Німецькі модальні дієслова

Модальні дієслова виражають не саму дію, а ставлення до дії (тобто можливість, необхідність, бажаність здійснення дії), тому зазвичай вони вживаються в реченні з інфінітивом іншого дієслова, що виражає дію.

До модальних дієсловів належать такі дієслова:

können dürfen müssen sollen mögen wollen

Спряжене модальне дієслово стоїть на другому місціу реченні, а інфінітив смислового дієслова стоїть на останньому місціу реченні та вживаєтьсябез частки zu.

können- Моч, вміти, бути в змозі (можливість за об'єктивними обставинами)

dürfen- 1) могти - сміти, мати дозвіл (можливість, заснована на "чужій волі") 2) при запереченні висловлює заборону - "не можна", "не дозволяється"

müssen- 1) обов'язок, необхідність, потреба, усвідомлений обов'язок 2) при запереченні "müssen" часто замінюється дієсловом "brauchen + zu Infinitiv)

sollen- 1) зобов'язання, засноване на "чужій волі" - наказ, доручення, розпорядження 2) у питанні (прямому чи непрямому) не перекладається (висловлює "запит інструкції, розпорядження")

wollen- 1) хотіти, збиратися, збиратися 2) запрошення до спільної дії

mögen- 1) "хотів би" - у формі möchte (ввічливо виражене бажання в теперішньому часі) 2) любити, подобатися - у самостійному значенні (при вживанні без інфінітива)

Значення модальних дієслів у німецькій мові

dürfen

a) мати дозвіл чи право
In diesem Park dürfen Kinder spielen. - У цьому парку дітям дозволенограти.

b) забороняти (завжди у негативній формі)
Bei Rot darf man die Straße nichtüberqueren. - Вулицю не можнапереходити на червоне світло

können

a) мати можливість
In einem Jahr können wir das Haus bestimmt teurer verkaufen. - За рік ми точно зможемопродати будинок дорожче.

b) мати здатність до чогось
Er kann gut Tennis spielen. - Він вмієдобре грати в теніс.

mögen

a) мати/не мати схильності, прихильності до чого-л.
Ich mag mit dem neuen Kollegen nicht zusammenarbeiten. - Мені не подобаєтьсяпрацювати з новим.

b) те ж значення, але дієслово постає як повнозначне
Ich mag keine Schlagsahne! - Я не кохаюзбиті вершки!

Модальне дієслово mögen найчастіше вживається у формі умовного способу (кон'юнктива) möchte – хотів би. Особисті закінчення цієї форми такі ж, як і у інших модальних дієслів у презенсі:

їх möchte, du möchtest тощо.

c) мати бажання

Wir möchten ihn gern kennen lernen. - Ми хотіли бпознайомитись із ним.

Ich möchte Deutsch sprechen.— Я хотів бипоговорити німецькою.

Du möchtest Arzt werden. - Ти хотів бистати лікарем.

Er möchte auch kommen. - Він теж хотів биприйти.

müssen

a) бути змушеним виконувати дію під тиском зовнішніх обставин
Mein Vater ist krank, їх muss nach Hause fahren. - Мій батько хворий, я повиненїхати додому.

b) бути вимушеним виконувати дію за потребою
Nach dem Unfall mussten wir zu Fuß nach Hause gehen. - Після аварії ми повинні булийти додому пішки.

c) визнавати неминучість того, що сталося
Das musste ja so kommen, wir haben es geahnt. - Це мало бутистатися, ми передчували це.

d) Замість müssen із запереченням стоїть = nicht brauchen + zu + infinitiv
Mein Vater ist wieder gesund, ich brauche nicht nach Hause zu fahren. - Мій батько знову здоровий, мені не потрібноїхати додому.

sollen

a) вимагати виконання дії відповідно до заповідей, законів
Du sollst nicht töten. - Ти не повиненвбивати.

b) вимагати виконання дії відповідно до боргу, моралі
Jeder soll die Lebensart des anderen anerkennen. - Кожен повиненповажати спосіб життя іншого.

c) наголошувати, що дія виконується за чиїмось наказом, дорученням
Ich soll nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt. - Я повиненприйти натщесерце на дослідження. Так сказав лікар.

wollen

a) висловлювати тверде бажання
Ich will dir die Wahrheit sagen. - Я хочусказати тобі правду.

b) повідомляти про свій намір зробити щось про плани на майбутнє
Im Dezember wollen wir in das neue Haus einziehen. - У грудні ми хочемов'їхати в номий будинок.

У ряді випадків основне дієслово може опускатися:

Ich muss nach Hause (gehen). Sie kann Gut Englisch (sprechen). Er will in die Stadt (Fahren). Ich mag keine Schlagsahne (essen).

Модальне дієслово може вживатися без основного, якщо основне дієслово згадано у попередньому контексті:

Їх kann nicht gut kochen. Meine Mutter konnte es auch nicht. Wir haben es beide nicht gut gekonnt.

Відмінювання модальних дієслів

Таблиці відмінювання модальних дієслів потрібно завчити.

Таблиця відмінювання модальних дієслів в даний час

Займенник man у поєднанні з модальними дієсловами перекладається безособовими конструкціями:

man kann - можна
man kann nicht - не можна, неможливо
man darf - можна, дозволяється
man darf nicht - не можна, не дозволяється
man muss – потрібно, необхідно
man muss nicht – не потрібно, не обов'язково
man soll - слід, треба
man soll nicht - не слід

Таблиця відмінювання модальних дієслів у минулому Präteritum

Модальні дієслова минулого часу найчастіше вживаються в Präteritum. В інших минулих часах модальні дієслова майже не вживаються.

Місце модального дієслова у простій пропозиції

1. Модальне дієслово стоїть у простій пропозиції на другому місці.

Друге місце в реченні займає відмінна частина присудка - допоміжне дієслово haben. Модальне дієслово вживається в інфінітивіі слід за повнозначним дієсловом, займаючи останнє місце у реченні.

Präsens: Der Arbeiter will den Meister sprechen .

Präteritum: Der Arbeiter wollte den Meister sprechen .

Perfekt: Der Arbeiter hat den Meister sprechen wollen .

Plusquamperfekt: Der Arbeiter hatte den Meister sprechen wollen .

Місце модального дієслова в підрядному реченні

1. Модальне дієслово у формі презенсу чи імперфектустоїть у підрядному реченні на останньому місці.

2. Якщо модальне дієслово вживається у формі перфекта або плюсквамперфекту, то він також стоїть у формі інфінітиву на останньому місці. Відмінна частина присудка - допоміжне дієслово - стоїть перед обома інфінітивами.

Präsens besuchen kann .

Präteritum: Es ist schade, dass er uns nicht besuchen konnte.

Perfekt: Es ist schade, dass er uns nicht hat besuchen können.

Plusquamperfekt: Es ist schade, dass er uns nicht hatte besuchen können.

Повнозначні дієслова зазвичай виступають у реченні ролі присудка або смислової частини присудка. До цієї категорії належить переважна частина німецьких дієслів.

Службові дієслова вживаються у реченні разом із іншими дієсловами, будучи лише частиною присудка. При цьому вони зазвичай втрачають (частково або повністю) своє самостійне значення.

До службових дієсловів у німецькій мові належать:
• допоміжні дієслова - haben, sein, werden;
• дієслова-зв'язки - sein, werden, bleiben, heißen.

За допомогою допоміжних дієслів haben, sein, werden утворюються складні форми часу та пасивний стан.

Дієслова haben, sein можуть вживатися як повнозначні дієслова. У такому разі ці дієслова перекладаються російською мовою:
• haben- мати:

• sein- бути, бути:

Від традиційних повнозначних дієслів відрізняються модальні дієслова. Вони виражають не дію, а ставлення до дії. Модальні дієслова можуть виражати можливість, потребу, бажання. До модальних дієсловів у німецькій мові належать такі дієслова:
• müssen- мусити, бути винним, бути вимушеним.

Дієслово müssen висловлює необхідність у силу внутрішнього переконання, обов'язку.

• sollen- Повинний, бути зобов'язаним.

Дієслово висловлює необхідність, повинності, обов'язок, пов'язані з чиїмсь-або вказівкою, встановленим кимось порядком і т.д.

Дієслова müssen і sollen можуть вживатися також висловлювання припущення, причому дієслово müssen - висловлювання свого власного припущення, а дієслово sollen - висловлювання припущення, що з чужих слів.

• können- Моч, бути в змозі (володіти фізичною можливістю зробити що-небудь):

Дієслово können може вживатися також у значенні «вміти»:

• wollen- хотіти, бажати (часто з відтінком «має намір щось зробити»):

Дієслово wollen вживається також в описовій формі імперативу однієї особи.

Дієслово mögen може висловлювати також побажання, пораду, рекомендацію і часто перекладається словом «нехай».

У цьому кроці ми познайомимося з ще однією групою дієслів – модальні дієслова німецькою мовою. Йдеться про дієслова, які виражають суб'єктивне ставлення до ситуації, наприклад я можу щось зробити, я хочу щось зробитиі т.д. Вони відмінюються незвичайним чином. Ось ці дієслова:

können– могти, вміти
wissen– знати
müssen- бути винним
sollen- бути винним
mögen- кохати
möchten– хотіти б (похідне від дієслова mögen, у значенні „Я хотів би…“)
wollen- хотіти
dürfen– дозволяти (у значенні „мені дозволено…“)

Модальні дієслова в німецькому відмінюються таким чином:

ich	kann	wir	können
du	kannst	ihr	könnt
er/sie/es	kann	Sie/sie	können

Власне, вся особливість полягає у першому стовпці. Тут könnenперетворюється kannі kannst. У другому стовпці дієслово отримує вже відомі нам закінчення, немає нічого нового. Крім цього, форми ichі erзбігаються. Тому для інших модальних дієслів я наведу лише перший стовпець:

	wollen	wissen	dürfen	mögen	möchten	sollen	müssen
ich	will	weiss	darf	mag	möchte	soll	muss
du	willst	weisst	darfst	magst	möchtest	sollst	musst
er/sie/es	will	weiss	darf	mag	möchte	soll	muss

Тепер внесемо ці дієслова до нашої розмови і докладно розберемо їх значення.

können- Моч, вміти (загальне значення). За допомогою könnenможна висловити:
здатність:Їх kann schwimmen. - Я можу плавати.
можливість: Hier kann man schwimmen. - Тут можна купатися.
Дозвіл : Du kannst heute Nacht bei uns bleiben. — Ти можеш залишитись у нас сьогодні на ніч.
ввічливе питання: Kann ich Ihnen helfen? - Чи можу я вам допомогти?

dürfenмати дозвіл зробити щось. Також dürfenмає такі значення:
Дозвіл: Sie dürfen gern hereinkommen - Ви можете увійти.
мати право: Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen. — У Німеччині люди, які досягли 18 років, мають право голосувати.
ввічливе питання: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen? — Чи можу я запитати у Вас щось особисте?
моральне: Man darf nicht zu alten Leuten unhöflich sein. — Не можна бути неввічливими з людьми похилого віку.

Яка різниця між dürfenі könnenу ввічливих питаннях? Dürfen- це більш ввічлива форма, können- Більш неформальна.

müssen- бути належним (суб'єктивне почуття чи намір). За допомогою müssenможна висловити:
почуття обов'язку: Ich muss für die Prüfung lernen.— Я маю займатися для іспиту.
моральне: Man muss alten Leuten helfen.— Треба допомагати людям похилого віку.
борг перед законом : Bei einer roten Ampel muss man warten.— Якщо світлофор горить червоним, треба чекати.

sollen— бути належним (об'єктивне почуття, тобто хтось інший сказав, що має). Цим словом можна сказати:
об'єктивний борг : Der Lehrer hat gesagt, їх soll nach dem Unterricht bleiben.— Учитель сказав, що я маю залишитися після уроку.
рекомендацію: Du bist erkältet, du sollst lieber zu Hause bleiben.— Ти застуджений, тобі краще лишитися вдома.
прямий наказ: Sie sollen aufstehen!— Ви маєте підвестися!
питання-пропозиція : Soll ich das Licht ausmachen?— Мені вимкнути світло? Soll ich dir helfen?- Мені допомогти тобі?

müssen vs. sollen

Обидва слова позначають бути належним, але значення дещо відрізняється для обох слів.

Чи був denkst du? Soll ich heute tanzen gehen?— Думаєш, мені сьогодні піти на танці?
Дуже типова німецька відповідь:
Du kannst es gerne machen, aber du musst nicht.- Ти можеш це зробити (якщо хочеш), але ти не зобов'язаний (не мусиш).

müssen- Ти сам вирішив, що тобі це потрібно зробити, це твоя воля.
sollen– хтось сказав тобі, що ти це маєш зробити – не твоя воля.

wollen- хотіти, бажати, планувати
Wir wollen Deutsch lernen.— Ми хочемо вивчати німецьку.
Wo wollt ihr Deutsch lernen?— Де ви хочете/плануєте вивчати німецьку?

möchten- хотів би. Ввічливіша форма, ніж wollen.
Möchten Sie auch etwas essen?— Дослівно: Ви хотіли б також і щось поїсти?
Was möchten Sie?— Чого б Ви хотіли? (Так запитує офіціант у ресторані)
Ich möchte nur trinken. — Я хотів би тільки випити.

mögen- Любити, подобатися. Це слово має такі значення:
кохати: Ich mag gern Eis.- Я люблю морозиво. Їхній mag nicht alleine zu Hause sein.— Я не люблю бути один удома.
ввічливе питання «не міг би ти» :Magst du diesen Text vorlesen?— Чи не міг би ти прочитати цей текст уголос?

wissen- знати
Er weiss das.— Він це знає.
Weiss du, wann der Zug abfährt?— Ти знаєш, коли вирушає поїзд?
Їх weiss es nicht.- Я не знаю.

Модальні дієслова німецькою: виражаємо ступінь ймовірності

Дієслова müssen, sollen, können, mögenще тому об'єднуються в одну групу, що позначають різний ступінь ймовірності чи впевненості у таких реченнях як:

Das muss so sein.— Так і має бути (впевнений на 100%)
Das soll so sein.— Так і має бути (впевнений на 80%, оскільки це сказав хтось інший)
Das kann so sein.— Може, так і бути (впевнений на 50-60%, не знаю точно)
Das mag so sein.— Можливо й так (впевнений на 30-40%, можливо, але дуже сумніваюся)

Вправи до теми:

Чи є якісь питання з цієї теми? Пиши у коментарях.