Tłumaczenie

Kolokacje
Jak Czy jesteś- Jak się masz
jak się masz kochanie? – Cóż, jak się masz, kochanie?
jak się bawisz? - Jak się masz
jak się dzisiaj wszyscy macie? – Jak się dzisiaj macie wszyscy/ty i twoja rodzina/?
Jak się masz? - jak żyjesz?; Jak się masz; Jak się masz?
jak ci idzie? — Jak leci u ciebie?
Jak sobie radzisz? - jak się masz?
jak idą Twoje goździki? – jak (hodować) goździki?
jak sobie radzisz w nowej pracy? – Jak leci w twoim nowym miejscu?
jak sobie radzisz z /in/ swoim angielskim? – Jak radzisz sobie z angielskim?

Przykłady

Jak się masz? Ty?
Witam, jak się masz?

Jak się masz?
Jak się masz?

Cześć John! Jak się masz?
Cześć John! Jak się masz

Jak idziesz po ubrania?
Jak kupować ubrania do wykorzystania w przyszłości?

Jak się masz, kompanie?
Jak się masz, kolego?

Jak robisz postępy w nauce?
Jak sobie radzisz na studiach?

Jak ci idzie w nauce, David?
Jak idzie ci nauka, David?

Jak zamierzasz zebrać wszystkie te artykuły w jedną krótką książkę?
Jak można skondensować wszystkie te artykuły w jednej małej książce?

– krótkie, niezobowiązujące rozmowy, także z nieznajomymi, np. w windzie czy w kolejkach. Aby rozpocząć rozmowę, ludzie zadają znane pytania, takie jak „Jak się masz?” lub „Jak leci”.

Czy wiesz, jak na nie odpowiedzieć? Oczywiście „wszystko w porządku” - w końcu nie ma zwyczaju narzekać i nikt nie jest zainteresowany twoimi sprawami i obawami. Ale możesz wymyślić coś innego, urozmaicić standardową odpowiedź.

Jak się masz?

• Cienki. Zwięzłość jest duszą dowcipu. Ograniczając się do jednej „kary”, wysyłasz wyraźny sygnał, że nie masz zamiaru kontynuować rozmowy.
• Nie jest zły. Brzmi trochę bardziej przyjaźnie.
• Dobrze, dzięki. To jest odpowiedź formalna - w sam raz do odpowiedzi nieznajomemu jak kelner w restauracji.
• Bardzo dobrze, dziękuję. Idealnie poprawna odpowiedź z gramatycznego punktu widzenia, ponieważ pytanie „jak” wymaga odpowiedzi przysłówkowej. Chociaż w sumie niewiele osób się tym martwi, z wyjątkiem tego, że angielscy „gramatyczni naziści” mogą nalegać na przestrzeganie tej zasady.
• Całkiem nieźle.Zapomnijmy o gramatyce, niech żyje żywy język i codzienne „dobre” i „całkiem dobre”.
• Świetnie! Jak się masz? W pełni pozytywna odpowiedź i skierowanie pytania do rozmówcy - teraz pozwól mu odpowiedzieć sobie, a wtedy, oto, rozpocznie się rozmowa.
• Wytrzymuję. Tak można powiedzieć, jeśli dzień okazał się trudny.
• Było mi lepiej. Tak, odpowiedzi nie zawsze są pozytywne, w życiu są też czarne smugi. Jeśli odpowiedź brzmi smutno, oznacza to, że chcesz powiedzieć swojemu smutna historia, więc następne pytanie będzie prawdopodobnie brzmieć: „Co jest nie tak?” - a nadejdzie twój czas, aby poskarżyć się całemu światu.

Jak leci?

Nie różni się niczym od „jak się masz”, więc możesz bezpiecznie korzystać ze wszystkiego, co wymieniono powyżej. Ale jest jedna odpowiedź wyjątku, która działa tylko w tym przypadku:

• Wszystko idzie dobrze.Przyjazny i uprzejmy, odpowiedni dla współpracowników, klientów i dalekich znajomych.

Co słychać?

To pytanie w rozszerzonej formie brzmi jak „Co dzieje się w Twoim życiu?” Oczywiście szczera opowieść o najnowszych wydarzeniach z Twojego życia nie jest wymagana – krótkie pytanie nadal wymaga krótkiej odpowiedzi, być może jednej z poniższych:

• Nic wielkiego Najpopularniejsza odpowiedź, ponieważ bardzo w tym czasie nie dzieje się nic ciekawego. Choć można odpowiedzieć w ten sposób: „Nic wielkiego”. Właśnie przygotowuję się do wspaniałej weekendowej imprezy.
• Niewiele.To samo „nic specjalnego”, tylko trochę inaczej.
• Nic. Ta odpowiedź brzmi trochę zirytowana, może niegrzeczna.
• Och, po prostu to co zwykle. Można go zastosować, jeśli wszystko jest absolutnie takie samo i nie ma gdzie oczekiwać różnorodności.
• Po prostu ten sam stary, ten sam stary. Ta sama rutyna bez odrobiny nowości. Ta odpowiedź różni się tym, że pokazuje, że jesteś tym wszystkim trochę znudzony.
• O Boże, różne rzeczy! Jeśli liczba interesujących wydarzeń w Twoim życiu nie mieści się w normie, odpowiedz w ten sposób.

Czy zauważyłeś, że wszystkie rozmowy wśród anglojęzycznych osób zaczynają się od zwrotów „Jak się masz?”, „Co słychać?”, „Jak leci?” i tak dalej. Jednak nie każdy wie, jak poprawnie odpowiedzieć na te pytania. W tym artykule znajdziesz wystarczającą ilość informacji i dowiesz się, jak łatwo, niemal automatycznie, wybrać niezbędne słowa i wyrażenia, aby odpowiedzieć na podstawowe zwroty powitalne i pytania swojego rozmówcy.

Jak odpowiedzieć Jak się masz?

Tutaj masz wiele opcji, wszystko zależy od aktualnego stanu rzeczy, ponieważ to pytanie przekłada się na „Jak się masz (ty)?” lub „Jak się masz?” Dlatego odpowiedz dokładnie, jak się sprawy mają u Ciebie. A po angielsku mogłoby to wyglądać tak:

Cienki. Świetnie.

Najprostsza i najbardziej bezpośrednia odpowiedź. Jeśli ograniczysz się tylko do tego słowa, rozmówca może zdecydować, że nie będziesz kontynuować z nim rozmowy. Zasadniczo teraz wiesz, jak odpowiedzieć, aby pokazać, że nie masz nastroju na rozmowę z określoną osobą.

Nie jest zły. Nie jest zły.

Ta odpowiedź już brzmi bardziej zachęcająco niż „w porządku”.

Dobrze, dzięki. Wspaniale, dziękuję.

To jest formalna odpowiedź. W ten sposób możesz odpowiedzieć komuś, kogo nie znasz. Na przykład kelner w restauracji.

Bardzo dobrze dzięki. Bardzo dobrze, dzięki.

Osoba, która kocha wszelkiego rodzaju normy i reguły gramatyczne, najprawdopodobniej odpowie w ten sposób. Z technicznego punktu widzenia pytanie „Jak...?” (Jak...?) musisz odpowiedzieć przysłówkiem. Jednak wielu anglojęzycznych, mówiąc najprościej, nie przejmuje się tym. Ci, którzy są przyzwyczajeni do śledzenia wszystkiego, co jest napisane w podręcznikach, nalegają na używanie konstrukcji poprawnych gramatycznie.

Całkiem dobre. Całkiem dobre.

Jeśli tak naprawdę nie przejmujesz się gramatyką, możesz odpowiedzieć „Dobrze” lub „Całkiem nieźle”. Jest to bardziej powszechna i znacznie bardziej naturalna odpowiedź. To jest dokładnie to, co mówi większość zwykłych ludzi.

Świetnie! Jak się masz? Niesamowity! I jak się masz?

To dość entuzjastyczna i radosna odpowiedź. Jeśli chcesz kontynuować rozmowę, lepiej zawsze zadawać rozmówcy pytania kontrujące.

Przesiaduję tam. Tak sobie (ani źle, ani dobrze).

To dobry sposób na reakcję, jeśli miałeś ciężki dzień.

Bywało lepiej. Mogło być lepiej.

O: Jak się masz? Jak się masz?

B: Było mi lepiej . Mogło być lepiej.

Odp.: co jest nie tak? Co jest nie tak? (Co się stało?)

B: Właśnie się dowiedziałem, że mnie zwalniają. Właśnie się dowiedziałem, że zostałem zwolniony.

Jak odpowiedzieć na pytanie Jak leci?

To pytanie jest podobne do pytania „Jak się masz?” Znaczenie jest takie samo – „Jak leci?” Wszystkie odpowiedzi omówione powyżej nadają się również do pytania „Jak leci?”

A oto kolejna odpowiedź na pytanie „Jak leci?”, która nie pasuje już do pytania „Jak się masz?”.

Idzie dobrze. Wszystko w porządku. (Dosłownie: idzie dobrze).

Jest to przyjazna i poprawna odpowiedź, odpowiednia dla kolegów, klientów i znajomych, których nie widziałeś od jakiegoś czasu.

Jak odpowiedzieć Co słychać?

To prawdopodobnie jeden z najbardziej złożone problemy dla tych, którzy uczą się języka angielskiego, ponieważ wiele osób interesuje się tym, jak poprawnie odpowiedzieć.

Jest to podobne do pytania: „Co dzieje się w Twoim życiu?” (Co się dzieje w Twoim życiu?). Ale nikt nie zmusza Cię do szczerej odpowiedzi. Jeśli nie chcesz prowadzić długiej rozmowy, możesz skorzystać ze standardowych odpowiedzi:

Niewiele . Nic specjalnego.

Jest to najczęstsza opcja. Możesz uzupełnić go o kilka interesujących szczegółów, które się wydarzyły (jeśli takie istnieją). Na przykład, " Niewiele. Właśnie przygotowuję się do ukończenia szkoły przez Toma„(Nic specjalnego, po prostu przygotowuję się do ukończenia szkoły przez Toma).

Nie dużo.

To kolejna bardzo częsta odpowiedź. Znaczenie jest takie samo, ale jest trochę świeższe niż „Nic dużo”, ponieważ jest używane nieco rzadziej.

Nic. Nic.

Tak krótko i konkretnie, jak to możliwe. Odpowiadając w ten sposób, możesz sprawiać wrażenie niegrzecznego lub złego.

Och, po prostu to co zwykle. Wszystko jest jak zwykle.

Odpowiedz w ten sposób, jeśli codziennie robisz to samo i w zasadzie nic się nie zmienia.

Po prostu ten sam stary, ten sam stary. Wszystko jest takie samo, wszystko jest takie samo.

To wyrażenie oznacza, że ​​codziennie robisz to samo i jesteś tym trochę zmęczony.

O Boże, różne rzeczy! Tak, dużo wszystkiego!

Byłeś bardzo zajęty i ostatnio wydarzyło się coś ciekawego w Twoim życiu.

Jak odpowiedzieć na pytanie Co się dzieje?

To pytanie oznacza to samo, co Co słychać?, więc odpowiedzi na nie można zastosować tak samo, jak te omówione powyżej.

Teraz znasz wiele możliwych odpowiedzi na podstawowe pytania powitalne język angielski. Możesz użyć dowolnego z nich, w zależności od sytuacji. Nie zapominaj, że możesz improwizować i wymyślać własne odpowiedzi, bo nikt nie lubi „robotów”, które komunikują się na pamięć. Nikt nie zmusza Cię do mówienia, używając tylko określonego zestawu słów. Wszyscy jesteśmy ludźmi i mówimy, jak nam się podoba.

Ale nadal bierz pod uwagę reguły i normy gramatyczne w niektórych sytuacjach, nie przesadzaj z naturalnością. W codziennych przyjacielskich rozmowach czasami zapomina się o wszystkich zasadach, więc nie zdziw się, gdy usłyszysz kolejne nowe zdanie lub słowo. Spróbuj po prostu zrozumieć ogólną koncepcję, a wtedy wszystko się ułoży.