Historia języka angielskiego rozpoczęła się w V wieku, kiedy to trzy plemiona germańskie najechały Brytanię, zamieszkiwaną wówczas przez Celtów i częściowo Rzymian. Wpływy germańskie okazały się na tyle silne, że wkrótce z języków celtyckich i łaciny nie zostało już prawie nic na terenie niemal całego kraju. Tylko w odległych i trudno dostępnych obszarach Wielkiej Brytanii, które pozostały nie zdobyte przez Niemców (Kornwalia, Wells, Irlandia, Highland Scotland), przetrwały miejscowe języki walijski i galijski. Języki te przetrwały do ​​dziś: nazywane są językami celtyckimi, w przeciwieństwie do germańskiego angielskiego. Następnie Wikingowie przybyli do Wielkiej Brytanii ze Skandynawii ze swoim językiem staronordyckim. Następnie w 1066 Francuzi przejęli Anglię. Z tego powodu francuski był językiem angielskiej arystokracji przez dwa wieki, a staroangielski był używany przez zwykłych ludzi. Ten fakt historyczny wywarł bardzo znaczący wpływ na język angielski: pojawiło się w nim wiele nowych słów, słownictwo niemal się podwoiło. Dlatego właśnie w słownictwie podział na dwa warianty języka angielskiego – odpowiednio wysoki i niski pochodzenia francuskiego i niemieckiego – daje się dziś dość wyraźnie odczuć.

Dzięki podwojeniu słownictwa język angielski ma dziś wiele słów o tym samym znaczeniu – synonimów, które powstały w wyniku jednoczesnego używania dwóch różnych języków, pochodzących od saksońskich chłopów i normańskich panów. Uderzającym przykładem takiego podziału społecznego jest różnica w nazwie bydła, która wywodzi się z germańskich korzeni:

krowa - krowa

cielę - cielę

owce - owce

świnia - świnia

mając na uwadze, że nazwy gotowanych mięs są pochodzenia francuskiego:

wołowina - wołowina

cielęcina - cielęcina

baranina - jagnięcina

wieprzowina - wieprzowina

Pomimo wszelkich wpływów zewnętrznych rdzeń języka pozostał anglosaski. Już w XIV wieku język angielski staje się językiem literackim, a także językiem prawa i szkoły. A kiedy rozpoczęła się masowa emigracja z Wielkiej Brytanii do Ameryki, język przywieziony tam przez osadników nadal zmieniał się w nowym kierunku, często zachowując swoje korzenie w brytyjskim angielskim, a czasem zmieniając się dość znacząco.

Początek globalizacji języka angielskiego

Na początku XX wieku język angielski w coraz większym stopniu staje się językiem komunikacji międzynarodowej. Angielski wraz z innymi językami komunikacji międzynarodowej był używany na konferencjach międzynarodowych, w Lidze Narodów, do negocjacji. Już wtedy oczywista stała się potrzeba doskonalenia jego nauczania i wypracowania obiektywnych kryteriów skuteczniejszej nauki języka. Ta potrzeba pobudziła poszukiwania i badania językoznawców z różnych krajów, które nie wyschły do ​​dziś.

Oczywiste jest, że jednym z najważniejszych elementów nauki dowolnego języka obcego jest gromadzenie słownictwa. Dopiero przyswoiwszy sobie trochę słownictwa, można zacząć studiować zależności między wyrazami - gramatykę, styl itp. Ale jakich słów należy się najpierw nauczyć? A ile słów musisz znać? W języku angielskim jest dużo słów. Według lingwistów pełne słownictwo języka angielskiego zawiera co najmniej milion słów. Rekordzistami wśród znanych słowników języka angielskiego są drugie wydanie 20-tomowego Oxford English Dictionary, The Oxford English Dictionary, opublikowane w 1989 roku przez Oxford University Press oraz Webster's 1934 Dictionary Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, który zawiera opis 600 tysięcy słów, oczywiście takiej liczby słów nie zna nikt, a korzystanie z tak ogromnych słowników jest bardzo trudne.

„Przeciętny” Anglik czy Amerykanin, nawet z wyższym wykształceniem, w codziennej mowie z trudem używa więcej niż 1500-2000 słów, chociaż biernie dysponuje nieporównywalnie dużym zasobem słownictwa, które słyszy w telewizji lub spotyka w gazetach i książkach. I tylko najbardziej wykształcona, inteligentna część społeczeństwa jest w stanie aktywnie posługiwać się ponad 2000 słów: poszczególni pisarze, dziennikarze, redaktorzy i inni „mistrzowie słowa” posługują się najbogatszym słownictwem, sięgającym 10 tysięcy słów lub więcej u niektórych szczególnie uzdolnionych ludzie. Jedynym problemem jest to, że dla każdej osoby z bogatym słownictwem słownik jest tak indywidualny, jak charakter pisma czy odciski palców. Dlatego jeśli słownictwo 2000 słów jest w przybliżeniu takie samo dla wszystkich, to „upierzenie” jest zupełnie inne dla wszystkich.

Jednak konwencjonalne słowniki dwujęzyczne i słowniki objaśniające, w których interpretacja znaczeń słów podana jest w jednym języku, mają tendencję do opisywania maksymalnej możliwej liczby słów, aby zwiększyć prawdopodobieństwo, że czytelnik znajdzie w nich większość wyszukaj napotkane słowa. Dlatego im większy zwykły słownik, tym lepiej. Nierzadko zdarza się, że słowniki zawierają opisy dziesiątek i setek tysięcy słów w jednym tomie.

Oprócz zwykłych słowników istnieją słowniki, które nie zawierają maksymalnej liczby słów, ale ich minimalną listę. Słowniki niezbędnego minimum słownictwa opisują słowa, które są najczęściej używane i mają największą wartość semantyczną. Ponieważ słowa są używane z różną częstotliwością, niektóre słowa są znacznie bardziej powszechne niż wszystkie inne. W 1973 roku stwierdzono, że minimalny słownik 1000 najpopularniejszych słów w języku angielskim opisuje 80,5% wszystkich słów użytych w przeciętnych tekstach, słownik 2000 słów - około 86% użycia słów, a słownik 3000 słów - około 90% użycia słów.

Oczywiste jest, że słowniki minimum leksykalnego są przeznaczone do nauki języka przez studentów, a nie w ogóle dla tłumaczy. Przy pomocy minimalnego słownika nie da się nauczyć języka naturalnego w całości, ale można szybko i skutecznie nauczyć się tej jego części, która ma największą wartość dla praktycznych potrzeb komunikacji.

Dzień dobry drodzy czytelnicy. Poczyniłeś już znaczne postępy w nauce języka angielskiego. Ale niewiele osób wie, skąd wziął się ten język, jak się pojawił. Czas się dowiedzieć. Wszyscy wiedzą, że łacina stała się podstawą współczesnych języków europejskich. Na przykład dialekt niemiecki jest mieszanką łaciny i gotyku, francuski to łacina i galijski, a angielski powstał w wyniku połączenia łaciny i celtyckiego. język angielski

Historia współczesnego języka angielskiego rozpoczęła się w odległym VIII wieku pne. W tym okresie terytorium współczesnej Wielkiej Brytanii zamieszkiwali Celtowie, którzy porozumiewali się w języku celtyckim. Więc samo słowo "Wielka Brytania" pochodzi od celtyckiego - Brit — namalowany. Również z celtyckiego pochodziły takie słowa jak „slogan” = sluagh + ghairm = okrzyk bojowy, „whiskey” = uisce + beathadh = żywa woda.

Po podbiciu Wielkiej Brytanii przez wielkiego Cezara oraz w I wieku pne. zaczęto ją uważać za część Cesarstwa Rzymskiego. Na prowincję zaczęli przenosić się niektórzy Rzymianie, którzy musieli ściśle komunikować się z miejscową ludnością, czyli z Celtami, co znalazło odzwierciedlenie w języku. Tak więc we współczesnym angielskim istniały słowa z łacińskimi korzeniami.

Na przykład, „ulica” = przez warstwy = utwardzona droga, rzeczowniki pospolite - "wino - vinum, gruszka - pyrum, i wiele nazw miejscowości Manchester, Lancaster. Tak więc Rzymianie i Celtowie współdziałali ze sobą, tworząc nowe angielskie słowa aż do V wieku naszej ery, aż do najazdu plemion germańskich na terytorium Wielkiej Brytanii i rozpoczęcia nowego okresu w historii rozwoju języka angielskiego.

Okres staroangielski w historii Anglii

Okres ten obejmuje okres od 449 do 1066 roku. W 449 roku n.e przodkowie języka angielskiego, Celtowie i Rzymianie, zostali najechani przez germańskie plemiona Anglów, Sasów, Fryzów i Jutów, które liczebnie znacznie przewyższały miejscową ludność. Tak więc dialekt anglosaski zaczął stopniowo wypierać dialekt celtycki, niszcząc lub przekształcając istniejące słowa.

Tylko w odległych i odległych obszarach Wielkiej Brytanii Niemcy nie mogli dotrzeć, a tam do dziś pozostały języki celtyckie. Są to Wells, Highlands of Scotland, Kornwalia i Irlandia. Dlatego jeśli chcesz dotknąć przodków współczesnego angielskiego, idź tam.

Alfabet celtycki Dzięki plemionom germańskim w języku angielskim pojawiło się wiele słów o wspólnych germańskich korzeniach, które również zostały kiedyś zapożyczone z łaciny. Są to słowa typu „ masło, sobota, jedwab, mila, funt, cal". W 597 r. Kościół rzymski zaczął chrystianizować pogańską Wielką Brytanię, a na początku VIII wieku naszej ery. większość Wysp Brytyjskich praktykowała już nową religię.

Ścisła interakcja tych kultur w naturalny sposób znalazła odzwierciedlenie w języku. Zapożyczając słowa z łaciny i asymilując je z dialektami germańskimi, pojawiło się wiele nowych leksemów. Np, szkoła wywodzący się z łac schola, biskup- z " Episcopus”, „góra”- z "montis" i wiele innych. W tym okresie do języka angielskiego weszło ponad 600 słów o korzeniach łacińskich i germańskich.

Następnie w drugiej połowie IX wieku ziemie anglosaskie zaczęły być podbijane przez Duńczyków. Skandynawscy Wikingowie żenili się z Anglosasami, mieszając ich język staronordycki z dialektem używanym przez miejscową ludność. W rezultacie na język angielski trafiły słowa z grupy skandynawskiej: źle, złość, podziw, aye. Połączenie liter „sc-” i „sk-” w angielskich słowach jest wyraźnym znakiem zapożyczeń z języków skandynawskich: niebo, skóra, czaszka.

Średnioangielski okres rozwoju języka angielskiego

Jest to okres od 1066 do 1500 roku. OGŁOSZENIE W połowie XI wieku, w średniowieczu, Anglia została podbita przez Francuzów. Tak więc w historii rozwoju języka angielskiego rozpoczęła się era trzech języków:

• Francuski - dla arystokracji i sądownictwa
• Łacina - dla nauki i medycyny
• Anglosaski - dla zwykłych ludzi

Mieszanie tych trzech dialektów dało początek językowi angielskiemu, którego uczy się dzisiaj cały świat. Dzięki mieszaniu słownictwo podwoiło się. W słownictwie nastąpił podział na wysokie (z francuskiego) i niskie (z niemieckiego) warianty języka. Te same rozróżnienia można prześledzić w wierszach semantycznych, synonimach, które powstały w wyniku używania języków arystokracji i chłopów.

Mapa Wielkiej Brytanii XI wiek Przykładem podziału społecznego mogą być więc imiona zwierząt domowych, które mają germańskie korzenie, czyli robotnik i chłop: świnia, krowa, owca, cielę. Ale nazwa mięsa tych zwierząt, które jadła inteligencja, wywodzi się z języka francuskiego: wieprzowina, wołowina, baranina, cielęcina. Jednak pomimo nie wszystkich czynników zewnętrznych wpływających na język angielski, jego rdzeń nadal pozostawał anglosaski.

W XIV wieku język angielski staje się literacki, czyli wzorcowy, staje się także językiem nauczania i prawa. W 1474 roku ukazała się pierwsza książka w języku angielskim. Było to przekład Williama Caxtona A Collection of Stories of Troy R. Lefebvre'a. Dzięki działaniom Caxtona wiele angielskich słów zyskało kompletność i integralność.

W tym okresie pojawiły się pierwsze reguły gramatyczne. Zniknęło wiele zakończeń czasowników, przymiotniki uzyskały stopnie porównania. Zmiany zachodzą również w fonetyce. Na początku XVI wieku wymowa londyńska stała się popularna w Wielkiej Brytanii. Dialektem tym posługuje się około 90% ogółu ludności kraju.

Wraz z początkiem masowej migracji z Anglii do Ameryki Północnej język zaczął się tam zmieniać w innym kierunku. Tak powstała brytyjska, amerykańska i inne odmiany współczesnego angielskiego, które dziś znacznie różnią się od siebie, zarówno gramatycznie, fonetycznie, jak i leksykalnie.

Nowy angielski okres formowania się języka angielskiego

Okres ten rozpoczyna się od 1500 roku do dnia dzisiejszego. William Shakespeare jest uważany za twórcę nowoczesnego literackiego języka angielskiego. To on oczyścił język, nadał mu kształt, wprowadził wiele zwrotów idiomatycznych oraz nowych słów, którymi komunikują się obecnie anglojęzyczni. W epoce oświecenia w 1795 roku po raz pierwszy opublikowano podręcznik L. Murraya „Angielska gramatyka”. Przez prawie 200 lat wszyscy uczyli się z tej księgi.

Lindley Murray Lingwiści twierdzą, że współczesny angielski jest mieszanką różnych języków i nawet dzisiaj nie jest statyczny, stale aktualizowany. To jest główna różnica między tym językiem a innymi dialektami europejskimi. Angielski nie tylko dopuszcza, ale chętnie przyjmuje neologizmy, różne dialekty i warianty. Jak widać, nadal podtrzymuje tradycję „mieszania dialektów”.

Na początku XX wieku nastąpiła globalizacja języka angielskiego, wspomagana przez politykę kolonialną Wielkiej Brytanii. W połowie ubiegłego wieku wzrosło światowe znaczenie Stanów Zjednoczonych, co również przyczyniło się do popularności amerykańskiej wersji języka.

Angielski od dawna stał się nie tylko językiem komunikacji międzynarodowej nr 1, ale także językiem nauki, mediów, edukacji, technologii.Dzisiaj trudno dokładnie policzyć, ile osób posługuje się tym językiem. Wywoływane są liczby od 700 milionów do 1 miliarda. Ktoś jest jego nosicielem i ktoś, tak jak ty i ja, próbuje się tego nauczyć.

Niektórzy językoznawcy odważnie wskazują na okresy staroangielski, średnioangielski i nowoangielski, ale język ten zaczął istnieć znacznie wcześniej. Tak więc dzisiaj dowiemy się, jak, kiedy iw jakich okolicznościach pojawił się język angielski.

Nie będziemy długo dręczyć czytelników i powiedzieć, że historia języka angielskiego rozpoczęła się w odległym VIII wieku pne. na terytorium współczesnej Wielkiej Brytanii, kiedy rozpoczęła się migracja z kontynentu na terytorium Wysp Brytyjskich plemion Celtów. „Osadnikom” nadano nazwę „Brytyjczycy”, którą odziedziczyli po miejscowych plemionach Piktów – Pryden. Co ciekawe, z Celtami związana jest jedna teoria pochodzenia nazwy „Brytania”: celtycki rdzeń „brith” oznacza „malowany”, a annały minionych lat wskazują, że ludy indoeuropejskie malowały twarze przed pójściem do bitwy . Pomimo tak starożytnego okresu istnienia Celtowie mieli rozwiniętą kulturę. Czas mijał, aw I wieku pne. Cezar przybył na terytorium Brytanii, ogłaszając ją częścią Cesarstwa Rzymskiego. Było to w I wieku pne. starożytni rzymscy autorzy znaleźli najwcześniejszą wzmiankę o tym terminie związaną z oficjalną nazwą kraju Britannia (Britannia, Brittania). Nazwa ta pochodzi z łaciny i oznacza „kraj Brytyjczyków”. Migracja Rzymian i ich komunikacja z Celtami znalazła odzwierciedlenie w języku: dzięki temu w języku angielskim występują dziś słowa pochodzenia łacińskiego. Taka interakcja ludów trwała do V wieku naszej ery, po czym germańskie plemiona Sasów, Jutów, Anglów i Fryzów najechały te tereny, przynosząc ze sobą lokalny dialekt. W ten sposób rozpoczęła się nowa gałąź rozwoju języka angielskiego, który został wypełniony słowami germańskimi.

Potem nastąpił okres chrystianizacji, co znalazło odzwierciedlenie w języku. Wiele „osiadłych” słów z łaciny zostało zmieszanych z dialektami germańskimi, w wyniku czego pojawiły się nowe jednostki leksykalne. W tym okresie język wzbogacił się o 600 słów.

Wraz z początkiem ataków Wikingów i po przybyciu Duńczyków w IX wieku w języku zaczęły pojawiać się słowa staronordyckie, które mieszały się z lokalnymi dialektami. W ten sposób w języku angielskim pojawiły się słowa grupy skandynawskiej, które mają charakterystyczne kombinacje „sc”, „sk”.

W związku z przystąpieniem domu normańskiego do Anglii XI - XVI wieków. charakteryzowało się pojawieniem się francuskich słów w języku angielskim, ale dominowała także łacina i język anglosaski. To właśnie w tym czasie narodził się język angielski, którym posługujemy się dzisiaj. Mieszanie języków doprowadziło do wzrostu liczby słów. Zauważalny był wyraźny podział języka na klasy niższe (słowa wywodzące się z niemieckiego) i wyższe (z języka francuskiego).

Średniowiecze to okres rozkwitu literatury. Ułatwiło to wydanie pierwszej drukowanej książki w języku angielskim. Został on przetłumaczony przez Williama Caxtona, który stał się znaczącą postacią w dziedzinie językoznawstwa. Aby przetłumaczyć i wydać książkę, musiał wybrać dialekt zrozumiały dla większości czytelników, co przyczyniło się do rozwoju ortografii angielskiej. Wraz z rozwojem literatury zaczęły pojawiać się podstawy struktury gramatycznej i zmiany w systemie morfologicznym: zanikały końcówki czasowników, pojawiał się stopień porównania przymiotników i pierwsze zarysy fonetyki normatywnej. Londyńska wymowa stała się modna.

Ale jak powstał język angielski? Punktem wyjścia w tym kierunku była masowa imigracja ludności z Anglii do Ameryki Północnej. W tym czasie w Ameryce byli już Francuzi, Hiszpanie, Włosi, Niemcy i Duńczycy. Hiszpanie osiedlili się w południowej części kontynentu, a Francuzi w części północnej, ale Brytyjczycy okazali się większością, więc to angielski zaczął się rozprzestrzeniać na tych terytoriach, uzyskując zarysy amerykańskiego angielskiego.

I oczywiście nie można nie wspomnieć o wielkim Williamie Szekspirze, dzięki któremu literacki język angielski ukształtował się i umocnił w wielu aspektach. Szekspir, jeden z nielicznych pisarzy ze słownictwem liczącym 20 000 słów, wymyślił ponad 1700 słów, których używamy do dziś.

Wielu filologów i językoznawców dzieli historię języka angielskiego na trzy okresy: staroangielski, średnioangielski i nowoangielski. Podział ten jest jednak dość arbitralny, gdyż język ten istniał wśród plemion zamieszkujących Wyspy Brytyjskie na długo przed podbojem Brytanii przez Cezara czy rozpowszechnieniem się w kraju chrześcijaństwa.

Kultura celtycka u początków historii języka angielskiego

Pierwsze wzmianki w starożytnych kronikach o mieszkańcach Wysp Brytyjskich pochodzą z 800 r. p.n.e. W tym czasie na wyspę przeniosło się plemię ludów indoeuropejskich, Celtów. Te plemiona, które żyły na wyspach przed przybyciem Celtów, nie pozostawiły żadnych śladów w historii.

Od 800 pne rozpoczyna się era brytyjskich Celtów, a zatem język celtycki w Wielkiej Brytanii. Wielu językoznawców uważa, że ​​słowo ″Wielka Brytania″ pochodzi od słowa o celtyckim rdzeniu – brith „malowany”. W annałach można znaleźć wzmiankę, że Celtowie naprawdę malowali swoje twarze i ciała, kiedy szli na wojnę lub polowanie. W kronikach pojawiają się wzmianki, że brytyjscy Celtowie mieli już rozwiniętą kulturę w czasie podboju Wysp Brytyjskich przez wielkiego Cezara. W plemionach kwitł patriarchat. Mężczyźni mieli 8-10 żon. Dzieci były wychowywane przez kobiety do pewnego wieku, potem chłopcy przechodzili pod opiekę mężczyzn, którzy uczyli ich polowania i posługiwania się bronią.

Również w annałach wspomina się, że brytyjscy Celtowie mówili specjalnym dialektem.

A słowa takie jak whisky, plaid, slogan weszły do ​​angielskiego znacznie później z rozpowszechnionych wówczas języków celtyckich: whisky (Irl. uisce beathadh „żywa woda”), slogan (ze szkockiego sluagh-ghairm „okrzyk bojowy”) .

Wpływ Cesarstwa Rzymskiego na rozwój języka angielskiego

Sto lat po podboju Wysp Brytyjskich przez Cezara, w 44 pne. Cesarz rzymski Klaudiusz odwiedził Wyspy Brytyjskie, po czym Wielka Brytania stała się rzymską prowincją. W tym okresie istnieje ścisła komunikacja między ludem celtyckim a Rzymianami, co oczywiście znajduje odzwierciedlenie w języku.

Tak więc wiele słów we współczesnym angielskim ma łacińskie korzenie. Na przykład słowo kastra (z łaciny „obóz”). Ten korzeń występuje w wielu nazwach miejscowości współczesnej Wielkiej Brytanii - Lancaster, Manchester, Leicester.

Istnieją również takie popularne słowa, jak ulica „ulica” (od łacińskiego wyrażenia przez warstwy „utwardzona droga”) i ściana „ściana” (od vallum „wał”).

Istnieje wiele rzeczowników pospolitych zapożyczonych z łaciny: wino „wino” - z łac. wino „wino”; gruszka „gruszka” - od łac. pirum „gruszka”; pieprz „pieprz” - od łac. dudziarz.

Okres staroangielski (450 - 1066) w historii języka angielskiego

Bezpośrednimi przodkami narodu angielskiego są germańskie plemiona Sasów, Jutów, Anglów i Fryzów, które wkroczyły na terytorium Brytanii w 449 roku. Ponieważ plemiona te znacznie przewyższały liczebnie plemiona celtyckie, dialekt anglosaski stopniowo wypierał z użycia dialekt celtycki.

Dzięki plemionom anglosaskim w języku angielskim pojawiło się wiele nazw obiektów geograficznych, które przetrwały do ​​dziś. Również słowa takie jak masło, funt, ser, ałun, jedwab, cal, kreda, mila, mięta mają wspólne germańskie korzenie zapożyczone z łaciny. Lub słowo sobota - oznacza "dzień Saturna" - ojca boga Jowisza w starożytnej mitologii rzymskiej.

W 597 r. n.e Rozpoczyna się powszechna chrystianizacja Wielkiej Brytanii. Wcześniej plemiona anglosaskie były poganami. Kościół rzymski wysłał na wyspę mnicha Augustyna, który drogą dyplomatyczną stopniowo rozpoczął nawracanie Anglosasów na chrześcijaństwo. Działalność Augustyna i jego naśladowców przyniosła wymierne efekty: do początku 700 r. n.e. znaczna część ludności Wysp Brytyjskich wyznawała chrześcijaństwo.

Ta bliska fuzja kultur znajduje odzwierciedlenie w języku. Pojawiło się wiele słów zapożyczonych właśnie w tym czasie. Na przykład szkoła „szkoła” - od łac. schola "szkoła", biskup "biskup" - od łac. Episcopus ″patrzący″, góra „góra” – od łac. montis (rodzaj pad.) „góra”, groszek „groszek” - od łac. pisum "groszek", Kapłan "ksiądz" - od łac. prezbiter „prezbiter”.

Według przybliżonych szacunków językoznawców tej epoki język angielski zapożyczył z łaciny ponad 600 słów, nie licząc ich pochodnych. Zasadniczo są to słowa związane z religią, kościołem, a także rządem.

Do tego czasu należy dzieło Bedy Czcigodnego (Beda Venerabilis), pierwszego angielskiego historyka i pedagoga, który jako pierwszy przetłumaczył Ewangelię z łaciny na język anglosaski. Działalność Bedy Czcigodnego miała znaczący wpływ na rozwój języka i jest ważnym etapem w historii języka angielskiego.

Wpływ grupy języków skandynawskich

W 878 r. rozpoczyna się podbój ziem anglosaskich przez Duńczyków. Przez wiele lat Duńczycy mieszkali na ziemiach Wielkiej Brytanii, zawierając związki małżeńskie z przedstawicielami Anglosasów. W rezultacie w języku angielskim pojawiło się wiele zapożyczeń z języków skandynawskich. Na przykład źle „nie wszystko w porządku”, złość „gniew”, auk „razorbill”, podziw „podziw”, oś „oś”, aye „zawsze”.

Kombinacja liter sk- lub sc- na początku słowa we współczesnym angielskim jest również bardzo często wskazówką, że słowo to jest zapożyczeniem ze Skandynawii. Na przykład niebo „niebo” (w rodzimym angielskim niebie), skóra „skóra” (w rodzimym języku angielskim ukryć „skóra”), czaszka „czaszka” (w rodzimym angielskim shell „shell; shell”).

Okres średnioangielski (1066-1500) w historii języka angielskiego

Rozwój języka angielskiego w średniowieczu

W połowie XI wieku mieszkańcy północnej Francji podbijają Wielką Brytanię. Wilhelm Zdobywca, Norman z urodzenia, zostaje królem. Od tego czasu w dziejach ludu rozpoczyna się era trzech języków. Francuski stał się językiem arystokracji, dworów, łacina pozostała językiem nauki, a zwykli ludzie nadal mówili po anglosasku. To właśnie zmieszanie tych trzech języków dało początek powstaniu współczesnego języka angielskiego.

Współczesny angielski - mieszany

Lingwiści interpretują współczesny angielski jako język mieszany. Wynika to z faktu, że wiele słów w potocznym znaczeniu nie ma wspólnych korzeni. Porównajmy na przykład kilka słów w języku rosyjskim: głowa - głowa - główny. W języku angielskim ten sam wiersz jest reprezentowany przez słowa: głowa - rozdział - szef. Dlaczego to się stało? Wszystko jest dokładnie wyjaśnione przez pomieszanie trzech języków. Słowa anglosaskie oznaczały określone przedmioty, stąd słowo głowa. Z łaciny - języka nauki i edukacji pozostało słowo rozdział. Z francuskiego było słowo, które było w codziennym życiu szlachty, wódz.

To samo rozróżnienie można znaleźć w wielu seriach semantycznych w języku angielskim. Na przykład słowa oznaczające nazwę zwierzęcia (słowa pochodzenia germańskiego) i nazwa mięsa tego zwierzęcia (słowa te pochodzą ze starofrancuskiego). Tak więc wół to byk, krowa to krowa, cielę to cielę, owca to owca, świnia to świnia; ale wołowina to wołowina, cielęcina to cielęcina, baranina to jagnięcina, wieprzowina to wieprzowina itd.

W tym okresie historii języka angielskiego zachodzą również zmiany w strukturze gramatycznej. Brakuje wielu końcówek czasowników. Przymiotniki uzyskują stopnie porównania, w tym stopnie uzupełniające (z dodatkiem słów więcej, większość). Istotnym zmianom ulega również fonetyka języka. Pod koniec 1500 roku coraz większą popularność w kraju zyskiwał dialekt londyński, którym zaczęło mówić 90% native speakerów.

Pierwsze książki w języku angielskim

Za pierwszego drukarza w Wielkiej Brytanii uważa się Williama Caxtona, który w 1474 roku wydrukował pierwszą książkę w języku angielskim. Było to tłumaczenie „Zbioru opowieści o Troi” Raoula Lefebvre'a. W ciągu swojego życia Caxton wydrukował ponad 100 książek, z których wiele było jego własnymi tłumaczeniami. Należy zauważyć, że dzięki jego działalności wiele angielskich słów znalazło ostatecznie swoją gotową formę.

Jeśli chodzi o reguły gramatyczne, Caxton często wymyślał własne reguły, które po opublikowaniu upubliczniono i uznano za jedyne poprawne.

Nowy okres angielski (1500-obecnie) w historii języka angielskiego

Wielki William Szekspir (1564-1616) uważany jest za twórcę angielskiego języka literackiego. Przypisuje mu się pochodzenie wielu wyrażeń idiomatycznych, które są również używane we współczesnym języku angielskim. Ponadto Szekspir wymyślił wiele nowych słów, które zakorzeniły się w języku.

Na przykład słowo swagger „swaggering chód; swagger” pojawia się po raz pierwszy w historii języka angielskiego w sztuce Szekspira Sen nocy letniej .

Historia języka angielskiego w epoce oświecenia

W 1712 roku po raz pierwszy w historii pojawił się obraz uosabiający Wielką Brytanię i narodowy charakter Anglików. W tym roku urodził się bohater pamfletów politycznych Johna Abernotta, John Bull. I do tej pory wizerunek Bulla jest satyrycznym obrazem Anglika.

W 1795 roku ukazała się pierwsza gramatyka języka angielskiego autorstwa Lindleya Murraya. Przez prawie dwa wieki podręcznik ten miał fundamentalne znaczenie dla gramatyki języka angielskiego. Wszyscy wykształceni ludzie studiowali gramatykę Murraya.

Współczesny angielski

Współczesny język Wysp Brytyjskich nie jest bynajmniej statyczny. Język żyje, ciągle pojawiają się neologizmy, niektóre słowa odchodzą do lamusa.

Jednak najważniejszą różnicą między językiem angielskim a wieloma językami europejskimi jest to, że w Wielkiej Brytanii nie ma norm statycznych. Wręcz przeciwnie, bardzo przydatne są różne dialekty i przysłówki. Różni się nie tylko wymowa słów na poziomie fonetycznym, ale są też zupełnie inne słowa oznaczające to samo pojęcie.

Media i urzędnicy państwowi komunikują się w brytyjskim angielskim. Ale najbardziej popularny jest amerykański angielski. Istnieje australijski angielski, kanadyjski angielski i wiele innych dialektów. Na terenie samej Wielkiej Brytanii występuje kilka dialektów, którymi posługują się mieszkańcy danej prowincji.

Jak widać, język angielski zachował swoje tradycje „mieszania języków” do dziś.

Popularności języka angielskiego w dużym stopniu sprzyjała polityka kolonialna Wielkiej Brytanii, kolonizacja Australii i Ameryki Północnej.

Po drugiej wojnie światowej wzrosło znaczenie takiego kraju jak Stany Zjednoczone, co również przyczyniło się do spopularyzowania języka angielskiego.

We współczesnym świecie społeczność internetowa, ludzie nauki i kultury komunikują się głównie w języku angielskim.

Trudno jest podać dokładną liczbę osób mówiących po angielsku w naszych czasach. Wyniki różnych badań różnią się o kilkadziesiąt procent. Liczby to 600 milionów i 1,2 miliarda.

Zdecydowanie język angielski jest najważniejszym środkiem komunikacji we współczesnym świecie.

Angielski od dawna jest językiem komunikacji międzynarodowej. Rozprzestrzenił się na cały świat, stał się głównym językiem Internetu i zjednoczył wszystkie kontynenty. Dlaczego stało się to możliwe, można częściowo odpowiedzieć na podstawie historii powstania języka angielskiego, w którym miały miejsce fascynujące wydarzenia.

Wielu uczniów wie, że angielski należy do grupy języków germańskich, ale jeśli porównasz go z niemieckim, zobaczysz ogromne rozbieżności. Oczywiście znajdziesz słowa, które brzmią podobnie. A jednak Anglik, który nie uczył się niemieckiego, nigdy nie zrozumie rodzimego Niemca.

Jednocześnie zdaniem większości Europejczyków, a nawet mieszkańców innych kontynentów, język angielski jest językiem najłatwiejszym do zapamiętania i odtworzenia. W wielu krajach język ten jest wprowadzany do programu szkolnego i jest nauczany jako jeden z głównych przedmiotów.

Na uniwersytetach lingwistycznych historii powstania języka angielskiego nie da się krótko wyjaśnić, dlatego wyodrębnia się go jako odrębny przedmiot badań. Zwrócimy uwagę na główne okresy historii i elementy wpływające na rozwój języka angielskiego.

Jak to się wszystko zaczeło

W V w. n.e. plemiona Anglów, Sasów i Jutów osiedliły się na Wyspach Brytyjskich (głównie terytorium współczesnej Wielkiej Brytanii). Celtowie, którzy wówczas zamieszkiwali te ziemie, nie mogli stawić godnego oporu - i weszli w głąb wyspy.

Asymilacja z Celtami była słaba, w związku z czym mieli oni niewielki wpływ na język angielski (który stał się dominujący). Pierwszym skutkiem zmiany słownictwa Anglosasów był podbój wyspy przez Wikingów, którzy „pozostawili” na wyspie takie słowa jak niebo – niebo, okno – okno i inne.

Początek szybkiego rozwoju języka angielskiego – języka i kultury angielskiej – przypada na panowanie króla Alfreda Wielkiego, który zaznaczył narodziny państwa angielskiego i umocnił jego wpływy.

Okres wielkich zmian

W XI wieku Brytanię okupowali Normanowie pod wodzą Wilhelma Zdobywcy. Sami byli potomkami plemion germańskich (Normanów - ludzi północy), którzy po zajęciu części terytorium Francji zasymilowali się z miejscową ludnością i przyjęli język francuski jako środek komunikacji.

Panowanie Franków trwało około dwóch stuleci, a oni wywarli ogromny wpływ na rozwój języka angielskiego. W rezultacie powstał prawie nowy język, w którym zniknęły główne przypadki, a ponad 50 procent jednostek leksykalnych zostało zastąpionych francuskimi słowami.

Co ciekawe, londyńska szlachta, z której większość stanowili Frankowie, zachowała tę część słownictwa, która była im bliska. Na przykład nie hodowali bydła, ale jedli produkty mięsne. Dlatego nazwy zwierząt i podstawowych rzeczy podtrzymujących życie zostały zachowane przez Anglosasów - chłopów: krowa - krowa, owca - owca, koń - koń, świnia - świnia, chleb - chleb, dom - dom. Frankowie natomiast używali wszystkiego, co wskazywało na jedzenie, luksusowe życie i rozrywkę, dlatego pozostawili takie słowa jak: wieprzowina – wieprzowina, wołowina – wołowina, cielęcina – cielęcina, pałac – pałac itp.

Szekspir, katolicy i nowoczesność

Historia rozwoju języka angielskiego na tym się nie skończyła, a było kilka bardziej znaczących zmian. Epoka Szekspira (lata życia 1564-1616), szybki rozwój teatru i innych sztuk wywarły znaczący wpływ na jego zmianę. Bohaterowie wielkiego poety zyskali nieśmiertelność, a język angielski wzbogacił się o nowe zwroty frazeologiczne: „pogoń za dzikim gęsim gęsiem” – „pogoń za niemożliwym” i wiele więcej.

Nawiasem mówiąc, miało miejsce kilka nadejścia łaciny, ponieważ już pod koniec V wieku Kościół katolicki zaczął aktywnie zakorzeniać się w Wielkiej Brytanii. Nabożeństwa w świątyniach odbywały się w języku starożytnych Rzymian, który nie był już używany w życiu doczesnym, ale wiele słów i wyrażeń zostało zapożyczonych.

W ten sposób angielski stał się konglomeratem głównych języków europejskich, zmieniając podstawowe zasady słowotwórstwa i składni. Z syntetycznego (języka spraw i zakończeń) stał się analitycznym środkiem przekazu, w którym kontekst (miejsce słowa w zdaniu iw tekście) objął wiodącą rolę.

Aby historia rozwoju języka angielskiego była bardziej zrozumiała, serwis Lim English przedstawia prezentację jego głównych okresów. Ewolucja języka angielskiego jest najbardziej niesamowita i nigdy się nie zatrzymała. Trwa to do dziś – o czym świadczy stopniowe skreślanie czasownika posiłkowego be, przy opisywaniu wydarzeń w przyszłości.