De geschiedenis van de Engelse taal begon in de 5e eeuw, toen Groot-Brittannië, toen bewoond door Kelten en gedeeltelijk door Romeinen, werd binnengevallen door drie Germaanse stammen. De Duitse invloed bleek zo sterk dat al snel in vrijwel het hele land vrijwel niets meer overbleef van de Keltische en Latijnse talen. Alleen in afgelegen en ontoegankelijke gebieden van Groot-Brittannië die onbezet bleven door de Duitsers (Cornwall, Wells, Ierland, Highland Scotland) bleven de lokale Welshe en Gallische talen behouden. Deze talen bestaan ​​nog steeds: ze worden Keltische talen genoemd, in tegenstelling tot het Germaans Engels. Toen kwamen de Vikingen vanuit Scandinavië naar Groot-Brittannië met hun OudIJslandse taal. Toen werd Engeland in 1066 veroverd door de Fransen. Hierdoor was Frans twee eeuwen lang de taal van de Engelse aristocratie en werd het Oud-Engels door het gewone volk gebruikt. Dit historische feit had een zeer grote impact op de Engelse taal: er verschenen veel nieuwe woorden in, de woordenschat verdubbelde bijna. Daarom is het in de woordenschat dat de splitsing in twee varianten van het Engels – hoog en laag, respectievelijk van Franse en Duitse oorsprong – vandaag de dag heel duidelijk voelbaar is.

Dankzij de verdubbeling van de woordenschat heeft de Engelse taal vandaag de dag nog steeds veel woorden met dezelfde betekenis - synoniemen die ontstonden als resultaat van het gelijktijdige gebruik van twee verschillende talen, afkomstig van de Saksische boeren en van de Normandische meesters. Een duidelijk voorbeeld van deze sociale verdeeldheid is het verschil in de naam van vee, dat afkomstig is van Germaanse wortels:

koe - koe

kalf - kalf

schapen - schapen

varkens - varken

terwijl de namen van het gekookte vlees van Franse oorsprong zijn:

rundvlees - rundvlees

kalfsvlees - kalfsvlees

schapenvlees - lam

varkensvlees - varkensvlees

Ondanks alle invloeden van buitenaf bleef de kern van de taal Angelsaksisch. Al in de 14e eeuw werd Engels een literaire taal, evenals de taal van het recht en de school. En toen de massale emigratie van Groot-Brittannië naar Amerika begon, bleef de taal die de kolonisten daar brachten in nieuwe richtingen veranderen, vaak met behoud van haar wortels in het Brits-Engels, en soms behoorlijk aanzienlijk veranderend.

Het begin van de mondialisering van het Engels

Aan het begin van de 20e eeuw werd Engels steeds meer de taal van de internationale communicatie. De Engelse taal werd, samen met andere talen voor internationale communicatie, gebruikt op internationale conferenties, in de Volkenbond en voor onderhandelingen. Zelfs toen werd de noodzaak om het onderwijs te verbeteren en objectieve criteria te ontwikkelen die het mogelijk zouden maken de taal effectiever te leren duidelijk. Deze behoefte stimuleerde het zoeken en onderzoek van taalkundigen uit verschillende landen, dat tot op de dag van vandaag niet is opgedroogd.

Het is duidelijk dat een van de belangrijkste componenten van het leren van een vreemde taal de accumulatie van woordenschat is. Pas nadat je wat woordenschat hebt verworven, kun je beginnen met het bestuderen van de relaties tussen woorden: grammatica, stilistiek, enz. Maar welke woorden moet je eerst leren? En hoeveel woorden moet je kennen? Er zijn veel woorden in de Engelse taal. Volgens taalkundigen bevat de volledige woordenschat van de Engelse taal minstens een miljoen woorden. De recordhouders onder de beroemde woordenboeken van de Engelse taal zijn de tweede editie van het twintigdelige Oxford-woordenboek The Oxford English Dictionary, uitgegeven in 1989 door Oxford University Press, en Webster's woordenboek uit 1934 Webster's New International Dictionary, 2e editie, dat een beschrijving van 600 duizend woorden Natuurlijk kent geen enkele persoon zo'n aantal woorden, en het is erg moeilijk om zulke enorme woordenboeken te gebruiken.

De ‘gemiddelde’ Engelsman of Amerikaan, zelfs hoger opgeleiden, gebruikt in zijn dagelijkse spraak nauwelijks meer dan 1500-2000 woorden, hoewel hij passief over een onvergelijkbaar grote voorraad woorden beschikt die hij op tv hoort of tegenkomt in kranten en boeken. En alleen het best opgeleide, intelligente deel van de samenleving is in staat om actief meer dan 2000 woorden te gebruiken: individuele schrijvers, journalisten, redacteuren en andere ‘meesters van woorden’ gebruiken de meest uitgebreide woordenschat en bereiken bij sommige bijzonder begaafde individuen 10.000 woorden of meer. . Het enige probleem is dat iedereen met een rijke woordenschat een woordenschat heeft die net zo individueel is als een handschrift of vingerafdrukken. Daarom, als de woordenschatbasis van 2000 woorden voor iedereen ongeveer hetzelfde is, dan is het ‘verenkleed’ voor iedereen heel anders.

Conventionele tweetalige woordenboeken en verklarende woordenboeken, die definities van woorden in één taal geven, hebben echter de neiging om zoveel mogelijk woorden te beschrijven om de kans te vergroten dat de lezer de meeste woorden zal vinden waarnaar hij op zoek is. Daarom geldt: hoe groter het reguliere woordenboek, hoe beter. Het is niet ongebruikelijk dat woordenboeken beschrijvingen van tien- of honderdduizenden woorden in één boekdeel bevatten.

Naast gewone woordenboeken zijn er woordenboeken die niet het grootst mogelijke aantal woorden bevatten, maar eerder een minimale lijst ervan. Woordenboeken met de vereiste minimale woordenschat beschrijven woorden die het vaakst worden gebruikt en de grootste semantische waarde hebben. Omdat woorden met verschillende frequenties worden gebruikt, komen sommige woorden veel vaker voor dan alle andere woorden. In 1973 werd vastgesteld dat een minimumwoordenboek van de 1.000 meest voorkomende woorden in de Engelse taal 80,5% van al het woordgebruik in gemiddelde teksten beschrijft, een woordenboek van 2.000 woorden ongeveer 86% van het woordgebruik, en een woordenboek van 3.000 woorden ongeveer 86% van het woordgebruik. woordenboek beschrijft ongeveer 90% van het woordgebruik.

Het is duidelijk dat minimale lexicale woordenboeken bedoeld zijn voor het leren van talen door studenten, en helemaal niet voor vertalers. Met behulp van een minimaal woordenboek is het onmogelijk om natuurlijke taal in zijn geheel te leren, maar je kunt wel snel en effectief dat deel ervan leren dat van de grootste waarde is voor praktische communicatiebehoeften.

Goede dag, beste lezers. Je hebt al aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het leren van Engels. Maar weinig mensen weten waar deze taal vandaan komt, hoe deze verscheen. Het is tijd om erachter te komen. Iedereen weet dat Latijn de basis werd van moderne Europese talen. Het Duitse dialect is bijvoorbeeld een kruising tussen Latijn en Gotisch, Frans is Latijn en Gallisch, en Engels ontstond als gevolg van de vermenging van Latijn en Keltisch. de Engelse taal

De geschiedenis van het moderne Engels begon in de 8e eeuw voor Christus. Gedurende deze periode werd het grondgebied van het moderne Groot-Brittannië bewoond door Kelten die in de Keltische taal communiceerden. Het woord “Groot-Brittannië” zelf komt dus uit het Keltisch – brit — geschilderd. Ook uit Celtic kwamen woorden als "slogan" = sluagh + ghairm = strijdkreet, "whisky" = uisce + beathadh = levend water.

Daarna werd Groot-Brittannië veroverd door de grote Caesar, en in de eerste eeuw voor Christus. het begon te worden beschouwd als onderdeel van het Romeinse rijk. Sommige Romeinen begonnen naar de provincie te verhuizen, die nauw moesten communiceren met de lokale bevolking, dat wil zeggen met de Kelten, wat tot uiting kwam in de taal. Zo zijn er in het moderne Engels woorden met Latijnse wortels verschenen.

Bijvoorbeeld, "straat" = via lagen = verharde weg, veelgebruikte zelfstandige naamwoorden - “wijn - vinum, peer - pirum, en veel geografische namen - Manchester, Lancaster. Dit is hoe de Romeinen en Kelten met elkaar omgingen en nieuwe Engelse woorden vormden tot aan de 5e eeuw na Christus, totdat het grondgebied van Groot-Brittannië werd binnengevallen door Germaanse stammen en er een nieuwe periode begon in de geschiedenis van de ontwikkeling van het Engels.

Oud-Engelse periode in de Engelse geschiedenis

Deze periode bestrijkt de periode van 449 tot 1066. In 449 na Christus. De voorouders van de Engelse taal, de Kelten en Romeinen, werden binnengevallen door de Germaanse stammen van de Angelen, Saksen, Friezen en Juten, die aanzienlijk in aantal groter waren dan de lokale bevolking. Dus begon het Angelsaksische dialect geleidelijk het Keltische dialect te verdringen, waarbij bestaande woorden werden vernietigd of getransformeerd.

Alleen de moeilijk bereikbare en afgelegen gebieden van Groot-Brittannië konden de Duitsers niet bereiken, en tot op de dag van vandaag bleven de Keltische talen daar bestaan. Dit zijn Wells, de Hooglanden, Cornwall en Ierland. Daarom, als je de voorouders van het moderne Engels wilt aanraken, ga daar dan heen.

Keltisch alfabet Dankzij de Germaanse stammen verschenen er in het Engels veel woorden met gemeenschappelijke Germaanse wortels, die ooit ook uit het Latijn werden geleend. Dit zijn woorden als ‘ boter, zaterdag, zijde, mijl, pond, inch". In 597 begon de Roomse Kerk het heidense Groot-Brittannië te kerstenen, en tegen het begin van de 8e eeuw na Christus. De meeste Britse eilanden beleden de nieuwe religie al.

De nauwe interactie tussen deze culturen kwam uiteraard tot uiting in de taal. Door woorden uit het Latijn te lenen en te assimileren met Germaanse dialecten ontstonden er veel nieuwe lexemen. Bijvoorbeeld, "school" komt uit het Latijn "schola", "bisschop"- van " Episcopus", "berg"- van "montis" en vele anderen. Het was tijdens deze periode dat meer dan 600 woorden met Latijnse en Germaanse wortels in de Engelse taal verschenen.

Toen, in de tweede helft van de 9e eeuw, begonnen de Denen Angelsaksische landen te veroveren. De Scandinavische Vikingen trouwden met de Angelsaksen en vermengden hun OudIJslandse taal met het dialect dat door de lokale volkeren werd gesproken. Als gevolg hiervan kwamen woorden van de Scandinavische groep in het Engels: verkeerd, woede, ontzag, ja. De combinatie van de letters “sc-” en “sk-” in Engelse woorden is een duidelijk teken dat er geleend wordt van Scandinavische talen: lucht, huid, schedel.

Middelengelse periode van ontwikkeling van de Engelse taal

Dit is de periode van 1066 tot 1500. ADVERTENTIE In het midden van de 11e eeuw, tijdens de Middeleeuwen, werd Engeland veroverd door de Fransen. Zo begon in de geschiedenis van de ontwikkeling van de Engelse taal het tijdperk van drie talen:

• Frans - voor de aristocratie en de rechterlijke macht
• Latijn - voor wetenschap en geneeskunde
• Angelsaksisch - voor het gewone volk

De combinatie van deze drie bijwoorden gaf aanleiding tot de vorming van het Engels dat de hele wereld vandaag de dag bestudeert. Dankzij het mixen verdubbelde de woordenschat. De woordenschat opgesplitst in hoge (uit het Frans) en lage (uit het Duits) varianten van de taal. Dezelfde verschillen zijn terug te vinden in de semantische reeks synoniemen die ontstond als gevolg van het gebruik van de talen van de aristocratie en boeren.

Kaart van Groot-Brittannië 11e eeuw Een voorbeeld van sociale verdeeldheid kunnen dus de namen zijn van huisdieren met Germaanse wortels, dat wil zeggen arbeider-boer: varkens, koeien, schapen, kalf. Maar de naam van het vlees van deze dieren, dat de intelligentsia at, komt uit het Frans: varkensvlees, rundvlees, schapenvlees, kalfsvlees. Ondanks dat niet alle externe factoren van invloed zijn op het Engels, blijft de kern ervan nog steeds Angelsaksisch.

In de 14e eeuw werd het Engels literair, dat wil zeggen voorbeeldig, en werd het ook de taal van onderwijs en recht. In 1474 verscheen het eerste boek in het Engels. Het was William Caxtons vertaling van R. Lefebvre's A Collection of Stories of Troy. Dankzij het werk van Caxton hebben veel Engelse woorden volledigheid en integriteit verworven.

Tijdens deze periode verschenen de eerste grammaticale regels. Veel werkwoordsuitgangen verdwenen, bijvoeglijke naamwoorden kregen een mate van vergelijking. Ook in de fonetiek vinden veranderingen plaats. De uitspraak van Londen werd in het begin van de 16e eeuw populair in Groot-Brittannië. Ongeveer 90% van de totale bevolking van het land sprak dit dialect.

Met het begin van de massale migratie van Engeland naar Noord-Amerika begon de taal daar in een andere richting te veranderen. Dit is hoe Britse, Amerikaanse en andere varianten van het moderne Engels verschenen, die tegenwoordig aanzienlijk van elkaar verschillen, zowel grammaticaal, fonetisch als lexicaal.

New England-periode van de vorming van het Engels

Deze periode loopt van 1500 tot heden. William Shakespeare wordt beschouwd als de grondlegger van het moderne literaire Engels. Hij was het die de taal zuiverde, vorm gaf en veel idiomatische uitdrukkingen en nieuwe woorden introduceerde die Engelssprekenden nu gebruiken om te communiceren. Tijdens het tijdperk van de Verlichting, in 1795, werd L. Murray’s leerboek “English Grammar” voor het eerst gepubliceerd. Bijna 200 jaar lang heeft iedereen uit dit boek gestudeerd.

Lindley Murray-linguïsten beweren dat modern Engels een mengeling is van verschillende talen, en dat het zelfs vandaag de dag niet statisch is, maar voortdurend wordt bijgewerkt. Dit is het belangrijkste verschil tussen deze taal en andere Europese dialecten. Het Engels staat niet alleen neologismen, verschillende dialecten en varianten toe, maar verwelkomt deze ook. Zoals we kunnen zien, houdt hij nog steeds vast aan de traditie van ‘het mengen van dialecten’.

Aan het begin van de 20e eeuw vond de mondialisering van de Engelse taal plaats, die werd vergemakkelijkt door het koloniale beleid van het Verenigd Koninkrijk. Halverwege de vorige eeuw nam het mondiale belang van de Verenigde Staten toe, wat ook bijdroeg aan de populariteit van de Amerikaanse versie van de taal.

Engels is lange tijd niet alleen de taal nummer 1 van de internationale communicatie geworden, maar ook de taal van wetenschap, media, onderwijs en technologie. Tegenwoordig is het moeilijk om precies te berekenen hoeveel mensen deze taal spreken. Er worden getallen genoemd van 700 miljoen tot 1 miljard. Sommige mensen zijn er drager van, en anderen, zoals jij en ik, proberen het te leren.

Sommige taalkundigen wijzen stoutmoedig op de periodes Oud-Engels, Middelengels en Nieuw-Engels, maar de taal begon al veel eerder te bestaan. Dus vandaag zullen we ontdekken hoe, wanneer en onder welke omstandigheden de Engelse taal verscheen.

Laten we de lezers niet lang vervelen en zeggen dat de geschiedenis van de Engelse taal begon in de verre 8e eeuw voor Christus. op het grondgebied van het moderne Groot-Brittannië, toen de migratie van Keltische stammen van het continent naar het grondgebied van de Britse eilanden begon. De "kolonisten" kregen de naam "Britten", die ze erfden van de lokale stammen van de Picten - Pryden. Interessant is dat een theorie die verband houdt met de Kelten voor de oorsprong van de naam "Groot-Brittannië" is dat de Keltische wortel "brith" "geschilderd" betekent, en uit eerdere gegevens blijkt dat Indo-Europese volkeren hun gezichten beschilderden voordat ze ten strijde trokken. Ondanks zo'n oude bestaansperiode hadden de Kelten een ontwikkelde cultuur. De tijd verstreek, en in de 1e eeuw voor Christus. Caesar kwam naar Groot-Brittannië en verklaarde het tot een deel van het Romeinse Rijk. Het was in de 1e eeuw voor Christus. Oude Romeinse auteurs hebben de vroegste vermelding van een term die verband houdt met de officiële naam van het land Groot-Brittannië (Britannia, Brittania). Deze naam komt uit het Latijn en betekent ‘land van de Britten’. De migratie van de Romeinen en hun communicatie met de Kelten werd weerspiegeld in de taal: dankzij dit zijn woorden van Latijnse oorsprong tegenwoordig in het Engels aanwezig. Deze interactie tussen volkeren duurde voort tot de 5e eeuw na Christus, waarna de Germaanse stammen van de Saksen, Juten, Angelen en Friezen het gebied binnenvielen en het lokale dialect met zich meebrachten. Zo begon een nieuwe tak van de ontwikkeling van de Engelse taal, die gevuld was met Germaanse woorden.

Toen was er een periode van kerstening, wat tot uiting kwam in de taal. Veel ‘gevestigde’ woorden uit het Latijn werden vermengd met Germaanse dialecten, waardoor nieuwe woordenschateenheden verschenen. Gedurende deze periode werd de taal rijker met 600 woorden.

Met het begin van de Viking-aanvallen en de komst van de Denen in de 9e eeuw begonnen OudIJslandse woorden in de taal te verschijnen, die vermengd waren met lokale dialecten. Dit is hoe de woorden van de Scandinavische groep in het Engels verschenen, met karakteristieke combinaties "sc", "sk".

In verband met de toetreding van het Normandische huis in Engeland in de 11e – 16e eeuw. werden gekenmerkt door de verschijning van Franse woorden in het Engels, maar ook Latijn en Angelsaksisch domineerden. Het was in deze tijd dat het Engels dat we vandaag de dag spreken werd geboren. De vermenging van talen heeft geleid tot een toename van het aantal woorden. Er werd een uitgesproken taalverdeling merkbaar tussen de lagere klassen (woorden afgeleid van het Germaans) en de hogere klassen (uit het Frans).

De Middeleeuwen vertegenwoordigen de bloei van de literatuur. Dit werd mogelijk gemaakt door het eerste gedrukte boek dat in het Engels werd gepubliceerd. De vertaling ervan werd uitgevoerd door William Caxton, die een belangrijke figuur werd op het gebied van de taalkunde. Om het boek te vertalen en te publiceren, moest hij een bijwoord kiezen dat voor de meeste lezers begrijpelijk zou zijn, wat bijdroeg aan de ontwikkeling van de Engelse spelling. Naarmate de literatuur zich begon te ontwikkelen, begonnen de fundamenten van de grammaticale structuur en veranderingen in het morfologische systeem zichtbaar te worden: werkwoordsuitgangen verdwenen, de mate van vergelijking van bijvoeglijke naamwoorden en de eerste contouren van normatieve fonetiek verschenen. De uitspraak van Londen kwam in de mode.

Hoe verscheen het Engels? De massale immigratie van mensen uit Engeland naar Noord-Amerika werd het startpunt in deze richting. Tegen die tijd waren er al Fransen, Spanjaarden, Italianen, Duitsers en Denen in Amerika. De Spanjaarden vestigden zich in het zuidelijke deel van het continent en de Fransen in het noorden, maar de Britten vormden de meerderheid, dus het was het Engels dat zich in deze gebieden begon te verspreiden en de vorm aannam van Amerikaans-Engels.

En natuurlijk kunnen we niet anders dan de grote William Shakespeare vermelden, dankzij wie de literaire Engelse taal in vele aspecten werd gevormd en versterkt. Als een van de weinige schrijvers met een woordenschat van 20.000 woorden, heeft Shakespeare meer dan 1.700 woorden uitgevonden die we vandaag de dag nog steeds gebruiken.

Veel filologen en taalkundigen verdelen de geschiedenis van de Engelse taal in drie perioden: Oud-Engels, Middelengels en Nieuw-Engels. Deze verdeling is echter nogal willekeurig, omdat de taal bestond onder de stammen die de Britse eilanden bewoonden lang vóór de verovering van Groot-Brittannië door Caesar of de verspreiding van het christendom door het hele land.

Keltische cultuur aan de oorsprong van de geschiedenis van de Engelse taal

De eerste vermeldingen in oude kronieken van de inwoners van de Britse eilanden dateren uit 800 voor Christus. Op dat moment verhuisde een stam van Indo-Europese mensen, de Kelten, naar het eiland. De stammen die vóór de komst van het Keltische volk op de eilanden leefden, hebben geen sporen nagelaten in de geschiedenis.

Vanaf 800 voor Christus Het tijdperk van de Britse Kelten en daarmee de Keltische taal in Groot-Brittannië begint. Veel taalkundigen zijn van mening dat het woord "Groot-Brittannië" afkomstig is van een woord met een Keltische wortel - brith "gekleurd". In de kronieken vind je een vermelding dat de Kelten hun gezichten en lichamen beschilderden als ze gingen oorlogvoeren of jagen. Er zijn ook vermeldingen in de kronieken dat de Britse Kelten al ten tijde van de verovering van de Britse eilanden door de grote Caesar een ontwikkelde cultuur hadden. Het patriarchaat bloeide onder de stammen. Mannen hadden 8-10 vrouwen. Kinderen werden tot een bepaalde leeftijd door vrouwen opgevoed, daarna kwamen de jongens onder de hoede van mannen die hen leerden jagen en wapens hanteren.

In de kronieken wordt ook vermeld dat de Britse Kelten een speciaal dialect spraken.

En woorden als whisky, plaid, slogan kwamen veel later in de Engelse taal uit de Keltische talen, die toen wijdverbreid waren: whisky (Ierse uisce beathadh “levend water”), slogan (van het Schotse sluagh-ghairm “strijdkreet ” ").

De invloed van het Romeinse Rijk op de ontwikkeling van de Engelse taal

Een eeuw nadat Caesar de Britse eilanden veroverde, in 44 voor Christus. De Britse eilanden werden bezocht door de Romeinse keizer Claudius, waarna Groot-Brittannië als een Romeinse provincie werd beschouwd. Gedurende deze periode was er nauwe communicatie tussen het Keltische volk en de Romeinen, wat uiteraard tot uiting kwam in de taal.

Veel woorden in het moderne Engels hebben dus Latijnse wortels. Bijvoorbeeld het woord castra (van het Latijnse ‘kamp’). Deze wortel is te vinden in veel plaatsnamen in het moderne Groot-Brittannië: Lancaster, Manchester, Leicester.

Er zijn ook gewone woorden als "straat" (van de Latijnse uitdrukking via strata "verharde weg") en muur "muur" (van vallum "muur").

Er zijn veel gewone zelfstandige naamwoorden ontleend aan het Latijn: wijn "wijn" - uit het Latijn. vinum "wijn"; peer "peer" - van lat. pirum "peer"; peper "peper" - van lat. pijper.

Oud-Engelse periode (450 - 1066) in de geschiedenis van de Engelse taal

De directe voorouders van het Engelse volk zijn de Germaanse stammen van de Saksen, Juten, Angelen en Friezen, die in 449 het grondgebied van Groot-Brittannië binnenkwamen. Omdat deze stammen in aantal veel groter waren dan de Keltische, verving het Angelsaksische dialect geleidelijk het Keltische dialect volledig.

Dankzij de Angelsaksische stammen zijn veel namen van geografische objecten in de Engelse taal verschenen en zijn ze tot op de dag van vandaag bewaard gebleven. Ook hebben woorden als boter, pond, kaas, aluin, zijde, inch, сhalk, mile, mint gemeenschappelijke Germaanse wortels, ontleend aan het Latijn. Of het woord zaterdag - staat voor 'dag van Saturnus' - de vader van de god Jupiter in de oude Romeinse mythologie.

In 597 na Christus. De algemene kerstening van Groot-Brittannië begint. Voordien waren de Angelsaksische stammen heidenen. De Roomse Kerk stuurde monnik Augustinus naar het eiland, die langs diplomatieke weg de Angelsaksen geleidelijk tot het christendom begon te bekeren. De activiteiten van Augustinus en zijn volgelingen brachten tastbare resultaten met zich mee: tegen het begin van 700 na Christus. een aanzienlijk deel van de bevolking van de Britse eilanden beleed het christendom.

Deze nauwe samensmelting van culturen wordt weerspiegeld in de taal. Er verschenen veel woorden die op dat moment werden geleend. Bijvoorbeeld school "school" - van Lat. schola "school", bisschop "bisschop" - van Lat. Episcopus "supervisor", berg "berg" - van Lat. montis (Gen. Fall.) "berg", erwt "erwten" - van Lat. pisum "erwten", Priester "priester" - van Lat. presbyter "oudste".

Volgens ruwe schattingen van taalkundigen heeft de Engelse taal in deze tijd meer dan zeshonderd woorden uit het Latijn geleend, hun afgeleiden niet meegerekend. Dit zijn voornamelijk woorden die verband houden met religie, kerk en overheid.

Het werk van de Eerwaarde Beda (Beda Venerabilis), de eerste Engelse historicus en pedagoog, die als eerste het Evangelie uit het Latijn in het Angelsaksisch vertaalde, dateert uit deze tijd. Het werk van de Eerwaarde Bede had een aanzienlijke impact op de ontwikkeling van de taal en is een belangrijke stap in de geschiedenis van de Engelse taal.

Invloed van de Scandinavische taalgroep

In 878 begon de verovering van Angelsaksische landen door de Denen. Jarenlang woonden de Denen op het grondgebied van Groot-Brittannië en trouwden met vertegenwoordigers van de Angelsaksen. Als gevolg hiervan verschenen een aantal leningen uit Scandinavische talen in het Engels. Bijvoorbeeld: er is iets mis, woede, woede, alk, alk, ontzag, as, as, ja, altijd.

De lettercombinatie sk- of sc- aan het begin van een woord in modern Engels is ook vaak een indicatie dat het woord een Scandinavisch leenwoord is. Bijvoorbeeld: sky “sky” (uit de originele Engelse hemel), skin “skin” (van de originele Engelse hide “skin”), schedel “skull” (van de originele Engelse shell “shell; shell”).

Middelengelse periode (1066-1500) van de Engelstalige geschiedenis

Ontwikkeling van de Engelse taal in de Middeleeuwen

In het midden van de 11e eeuw veroverden de inwoners van Noord-Frankrijk Groot-Brittannië. Willem de Veroveraar, van oorsprong een Normandiër, wordt koning. Vanaf dat moment begon het tijdperk van drie talen in de geschiedenis van het volk. Frans werd de taal van de aristocratie en de rechtbanken, het Latijn bleef de taal van de wetenschap en het gewone volk bleef Angelsaksisch spreken. Het was de mengeling van deze drie talen die aanleiding gaf tot de vorming van het moderne Engels.

Modern Engels - gemengd

Taalkundigen interpreteren modern Engels als gemengd. Dit komt door het feit dat veel woorden, met een algemene betekenis, geen gemeenschappelijke wortels hebben. Laten we bijvoorbeeld een aantal woorden in het Russisch vergelijken: hoofd - hoofd - hoofd. In het Engels wordt dezelfde reeks weergegeven met de woorden: hoofd - hoofdstuk - chef. Waarom gebeurde het? Alles wordt precies uitgelegd door de mix van drie talen. Angelsaksische woorden duidden specifieke objecten aan, vandaar het woord hoofd. Het woord hoofdstuk komt uit het Latijn, de taal van wetenschap en onderwijs. Wat overblijft uit het Frans is het woord dat werd gebruikt door de adel, opperhoofd.

Hetzelfde onderscheid is te vinden in veel semantische reeksen in het Engels. Er is bijvoorbeeld een verschil tussen de woorden die de naam van een dier aanduiden (woorden van Germaanse oorsprong) en de naam van het vlees van dat dier (deze woorden komen uit het Oudfrans). Dus os - stier, koe - koe, kalf - kalf, schaap - schaap, varken - varken; maar rundvlees - rundvlees, kalfsvlees - kalfsvlees, schapenvlees - lamsvlees, varkensvlees - varkensvlees, enz.

Tijdens deze periode in de geschiedenis van de Engelse taal vonden er ook veranderingen plaats in de grammaticale structuur. Veel werkwoorduitgangen verdwijnen. Bijvoeglijke naamwoorden krijgen een mate van vergelijking, inclusief aanvullende graden (met de toevoeging van de woorden meer, meest). De fonetiek van de taal ondergaat ook aanzienlijke veranderingen. Tegen het einde van 1500 werd het Londense dialect steeds populairder in het land en werd het door 90% van de moedertaalsprekers gesproken.

Eerste boeken in het Engels

William Caxton wordt beschouwd als de eerste drukker in Groot-Brittannië, die in 1474 het eerste boek in het Engels drukte. Het was een vertaling van Raoul Lefebvre's Collected Stories of Troy. Tijdens zijn leven publiceerde Caxton meer dan 100 boeken, waarvan er vele zijn eigen vertalingen waren. Opgemerkt moet worden dat dankzij zijn activiteiten veel Engelse woorden eindelijk hun voltooide vorm hebben gevonden.

Wat grammaticale regels betreft, bedacht Caxton vaak zijn eigen regels, die na publicatie publiekelijk beschikbaar werden en als de enige correcte werden beschouwd.

Nieuwe Engelse periode (1500-heden) van de geschiedenis van de Engelse taal

De grote William Shakespeare (1564-1616) wordt met recht beschouwd als de grondlegger van de Engelse literaire taal. Hij wordt gecrediteerd voor de oorsprong van vele idiomatische uitdrukkingen die nog steeds in het moderne Engels worden gebruikt. Bovendien heeft Shakespeare veel nieuwe woorden uitgevonden die wortel hebben geschoten in de taal.

Het woord 'swagger' ('swaggering gait; swagger') wordt bijvoorbeeld voor het eerst in de geschiedenis van de Engelse taal aangetroffen in Shakespeares toneelstuk A Midsummer Night's Dream.

Geschiedenis van de Engelse taal tijdens de Verlichting

In 1712 verscheen voor het eerst in de geschiedenis een afbeelding die Groot-Brittannië en het nationale karakter van de Britten vertegenwoordigde. Dit jaar werd de held uit de politieke pamfletten van John Abertnot, John Bull, geboren. En tot op de dag van vandaag is het beeld van Bull een satirische afbeelding van een Engelsman.

In 1795 werd het eerste leerboek “English Grammar” van Lindley Murray gepubliceerd. Bijna twee eeuwen lang is dit leerboek van fundamenteel belang geweest voor de Engelse grammatica. Alle geschoolde mensen bestudeerden Murray's grammatica.

Modern Engels

De moderne taal op de Britse eilanden is geenszins statisch. De taal leeft voort, neologismen verschijnen voortdurend, sommige woorden behoren tot het verleden.

Het belangrijkste verschil tussen het Engels en veel Europese talen is echter dat er in Groot-Brittannië geen statische normen bestaan. Integendeel, het zijn verschillende dialecten en bijwoorden die veelvuldig worden gebruikt. Niet alleen verschillen de uitspraken van woorden op fonetisch niveau, maar er zijn ook totaal verschillende woorden die hetzelfde concept aanduiden.

De media en overheidsfunctionarissen spreken Brits Engels. Maar Amerikaans Engels wordt als het populairst beschouwd. Er zijn Australisch Engels, Canadees Engels en vele andere dialecten. Binnen Groot-Brittannië zelf zijn er verschillende dialecten in gebruik, gesproken door inwoners van de ene of de andere provincie.

Zoals u kunt zien, heeft de Engelse taal tot op de dag van vandaag zijn tradities van ‘het mengen van talen’ behouden.

De populariteit van de Engelse taal werd enorm bevorderd door het koloniale beleid van Groot-Brittannië en de kolonisatie van Australië en Noord-Amerika.

Na de Tweede Wereldoorlog nam het belang van een land als de Verenigde Staten toe, wat ook bijdroeg aan de popularisering van de Engelse taal.

In de moderne wereld, de internetgemeenschap, communiceren mensen uit de wetenschap en cultuur voornamelijk in het Engels.

Het is moeilijk om het exacte aantal mensen te noemen dat in onze tijd Engels spreekt. De resultaten van verschillende onderzoeken variëren tientallen procenten. De gegeven cijfers zijn 600 miljoen en 1,2 miljard.

Ongetwijfeld is Engels het belangrijkste communicatiemiddel in de moderne wereld.

Engels is lange tijd de taal van de internationale communicatie geweest. Het verspreidde zich over de hele wereld, werd de belangrijkste taal van internet en verenigde alle continenten. Waarom dit mogelijk werd, kan gedeeltelijk worden beantwoord door de geschiedenis van de opkomst van de Engelse taal, waarin fascinerende gebeurtenissen plaatsvonden.

Veel leerlingen weten dat Engels tot de Germaanse talengroep behoort, maar als je het vergelijkt met Duits, zul je enorme verschillen zien. Natuurlijk zul je woorden vinden die hetzelfde klinken. En toch zal een Engelsman die geen Duits heeft gestudeerd, nooit een moedertaal Duits begrijpen.

Tegelijkertijd is de Engelse taal volgens de meerderheid van de Europeanen, en zelfs inwoners van andere continenten, het gemakkelijkst te onthouden en te reproduceren. In veel landen is deze taal opgenomen in de schoolcurricula en wordt het als een van de hoofdvakken bestudeerd.

Op taalkundige universiteiten kan de geschiedenis van de opkomst van de Engelse taal niet in het kort worden uitgelegd, dus wordt het als een apart studieonderwerp uitgekozen. We zullen de belangrijkste perioden uit de geschiedenis en elementen van invloed op de ontwikkeling van de Engelse taal noteren.

Hoe het allemaal begon

In de 5e eeuw na Christus vestigden stammen van Angelen, Saksen en Juten zich op de Britse eilanden (meestal het grondgebied van het moderne Groot-Brittannië). De Kelten, die destijds deze landen bewoonden, waren niet in staat waardig verzet te bieden - en trokken dieper het eiland in.

De assimilatie met de Kelten was zwak en daarom hadden ze weinig invloed op de Engelse taal (die dominant werd). Het eerste resultaat van de verandering in de Angelsaksische woordenschat was de verovering van het eiland door de Vikingen, die woorden als lucht, raam en andere op het eiland 'achterlieten'.

Het begin van de snelle ontwikkeling van het Engels – de Engelse taal en cultuur – vindt plaats tijdens het bewind van koning Alfred de Grote, die de geboorte van de Engelse staat markeerde en zijn invloed versterkte.

Een periode van grote veranderingen

In de 11e eeuw werd Groot-Brittannië bezet door de Noormannen, onder leiding van Willem de Veroveraar. Zij waren zelf afstammelingen van Duitse stammen (Normandiërs - noordelijke mensen), die, nadat ze een deel van het grondgebied van Frankrijk hadden veroverd, zich assimileerden met de plaatselijke bewoners en de Franse taal als communicatiemiddel adopteerden.

De heerschappij van de Franken duurde ongeveer twee eeuwen en zij hadden een enorme invloed op de ontwikkeling van het Engels. Als gevolg hiervan werd een bijna nieuwe taal gevormd, waarin de hoofdletters verdwenen en meer dan 50 procent van de lexicale eenheden werd vervangen door Franse woorden.

Het is interessant dat de Londense adel, van wie de meesten Franken waren, dat deel van de woordenschat behield dat hen na aan het hart lag. Ze hielden bijvoorbeeld geen vee, maar aten vleesproducten. Daarom werden de namen van dieren en fundamentele levensondersteunende dingen behouden door de Angelsaksen - boeren: koe - koe, schaap - schaap, paard - paard, varken - varken, brood - brood, huis - huis. De Franken consumeerden alles wat te maken had met voedsel, luxe leven en amusement, dus lieten ze woorden achter als: varkensvlees - varkensvlees, rundvlees - rundvlees, kalfsvlees - kalfsvlees, paleis - paleis, enz.

Shakespeare, katholieken en moderniteit

De geschiedenis van de ontwikkeling van de Engelse taal eindigde daar niet en er vonden nog een aantal belangrijke veranderingen plaats. Het tijdperk van Shakespeare (1564-1616) en de snelle ontwikkeling van theater en andere kunsten hadden een aanzienlijke invloed op de verandering ervan. De helden van de grote dichter werden onsterfelijk en de Engelse taal werd verrijkt met nieuwe fraseologische eenheden: "de wilde ganzenjacht" - "het nastreven van het onmogelijke" en nog veel meer.

Trouwens, er vonden verschillende komsten van het Latijn plaats, aangezien de katholieke kerk al aan het einde van de 5e eeuw actief Groot-Brittannië begon binnen te dringen. Diensten in tempels werden gehouden in de taal van de oude Romeinen, die niet langer werd gebruikt in het wereldse leven, maar er werden veel woorden en uitdrukkingen geleend.

Zo werd het Engels een conglomeraat van de belangrijkste Europese talen, waardoor de basisprincipes van woordvorming en syntaxis veranderden. Van een synthetische taal (de taal van naamvallen en uitgangen) veranderde het in een analytisch communicatiemiddel, waarbij context (de plaats van een woord in een zin en in de tekst) de hoofdrol op zich nam.

Om de geschiedenis van de ontwikkeling van de Engelse taal voor u duidelijker te maken, biedt de Lim English-website een presentatie van de belangrijkste perioden. De evolutie van het Engels is zeer verbazingwekkend en is nooit gestopt. Dit gaat tot op de dag van vandaag door - wat wordt bevestigd door de geleidelijke afschaffing van het gebruik van het hulpwerkwoord 'zal' bij het beschrijven van gebeurtenissen in de toekomst.