RUSSISCHE FEDERATIE

DE FEDERALE WET

OVER DE STAATAAAL VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE

Geaccepteerd

Staatsdoema

Goedgekeurd

Federatie Raad

Deze federale wet heeft tot doel het gebruik van de staatstaal van de Russische Federatie op het gehele grondgebied van de Russische Federatie te garanderen, het recht van burgers van de Russische Federatie te waarborgen om de staatstaal van de Russische Federatie te gebruiken, en de taalcultuur te beschermen en te ontwikkelen. .

Federale wet van 01.01.2001 “Betreffende de goedkeuring van het federale programma voor de ontwikkeling van het onderwijs” (zoals gewijzigd door de federale wet van 01.01.2001). "Rossiyskaya Gazeta", N 72, 13/04/2000.

Onderafdeling 2. Onderwijsproblemen

De ontwikkeling van het onderwijs vindt plaats in een zeer moeilijke situatie. De activiteiten van onderwijsinstellingen hebben een destabiliserend effect op factoren, waaronder de belangrijkste:

Er bestaat een groeiende dreiging van schending van de eenheid van de onderwijsruimte als het gaat om het onderwijzen van Russisch als staatstaal. De discrepanties in de federale en nationaal-regionale componenten van de normen voor de geesteswetenschappen nemen toe.

Sectie III. AANWIJZINGEN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA

EN VERWACHTE RESULTATEN

Onderafdeling 1. Algemene ontwikkelingsrichtingen

onderwijssystemen

De belangrijkste ontwikkelingsrichtingen van het onderwijssysteem zijn:

implementatie van de rechten van burgers om de Russische taal te studeren als de staatstaal van de Russische Federatie en de officiële werktaal van de Verenigde Naties;

6. Hoger en postdoctoraal beroepsonderwijs.

De belangrijkste ontwikkelingsrichtingen van het hoger en postdoctoraal beroepsonderwijs zijn:

creatie van een systeem van staatssteun voor het onderwijzen in het buitenland van de Russische taal als de officiële werktaal van de Verenigde Naties en andere internationale organisaties – een culturele taal van wereldklasse.

Artikel 1. Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

1. In overeenstemming met de grondwet van de Russische Federatie is de staatstaal van de Russische Federatie op haar gehele grondgebied Russisch.

Federale wet van 01.01.2001 N 8-FZ "Over de volledig Russische volkstelling". “Rossiyskaya Gazeta”, N 17, 29/01/2002.

Artikel 6.Informatie over de populatie en de procedure voor het verzamelen ervan.

1. Informatie over de bevolking kan de volgende gegevens bevatten over personen die onderworpen zijn aan de Al-Russische volkstelling:

leeftijd (geboortedatum);

staatsburgerschap (staat van staatsburgerschap, aanwezigheid van dubbele nationaliteit, naam van de staat of staten waarvan de geïnterviewde persoon een staatsburger is);

nationaliteit;

taalvaardigheid (moedertaal, Russische taal, een andere taal of andere talen);

algemeen vormend onderwijs (algemeen basisonderwijs, basisalgemeen, secundair (volledig) algemeen) en beroepsonderwijs (basisonderwijs, middelbaar beroepsonderwijs, hoger beroepsonderwijs, postdoctoraal beroepsonderwijs);

burgerlijke staat;

aantal kinderen;

familierelaties met samenwonenden;

Geboorteplaats (staatsnaam, onderwerp van de Russische Federatie);

woonplaats en (of) verblijfplaats (naam van de staat, onderwerp van de Russische Federatie, gemeente, stedelijke, landelijke nederzetting);

woonomstandigheden (type woonruimte, bouwtijd woning, omvang totaal en woonoppervlakte, aantal woonruimtes, soorten verbetering van de woonruimte);

bronnen van levensonderhoud (inkomen uit werk of ander beroep, pensioen, inclusief arbeidsongeschiktheidspensioen, studiebeurs, toelage, ander soort overheidssteun, andere bron van levensonderhoud);

werkgelegenheid (de aanwezigheid van werk of een andere bezigheid die een bron van levensonderhoud is, of de afwezigheid daarvan).

Er wordt informatie verzameld over het doel van hun aankomst in de Russische Federatie over personen die tijdelijk op het grondgebied van de Russische Federatie verblijven, maar permanent buiten de Russische Federatie verblijven.

4. Het bevolkingsonderzoek wordt uitgevoerd in het Russisch. In de republieken die deel uitmaken van de Russische Federatie kan een bevolkingsonderzoek worden uitgevoerd in de staatstaal van de overeenkomstige republiek. In plaatsen waar inheemse volkeren compact wonen, kan het bevolkingsonderzoek worden uitgevoerd in de taal van de overeenkomstige inheemse volkeren. Indien de geïnterviewde de taal waarin het interview wordt gevoerd niet spreekt, heeft hij het recht om gebruik te maken van de diensten van een tolk.

5. Volkstellingformulieren worden ingevuld door personen die informatie over de bevolking in het Russisch verzamelen uit de woorden van de respondenten.

Federale wet van 25 N 73-FZ "Over voorwerpen van cultureel erfgoed (historische en culturele monumenten) van de volkeren van de Russische Federatie." "Parlementaire krant", N 120-121, 29-06-2002.

Artikel 27.Informatie-inscripties en aanduidingen op culturele erfgoedsites.

1. Op in het register opgenomen cultureel-erfgoedlocaties moeten opschriften en aanduidingen worden aangebracht met daarin informatie over het cultureel-erfgoedobject (hierna te noemen: informatie-opschriften en aanduidingen). De inscripties zijn gemaakt in het Russisch - de staatstaal van de Russische Federatie en in de staatstalen van de republieken - samenstellende entiteiten van de Russische Federatie.

De procedure voor het installeren van informatie-inscripties en symbolen opvoorwerpen van cultureel erfgoed van federale betekenisvastgesteld door de regering van de Russische Federatie.

2. De procedure voor het installeren van informatie-inscripties en symbolen opvoorwerpen van cultureel erfgoed van regionale betekenisofobjecten van cultureel erfgoed van lokale (gemeentelijke) betekenisbepaald door de wet van een samenstellende entiteit van de Russische Federatie of een gemeentelijke rechtshandeling.

3. De verantwoordelijkheid voor het aanbrengen van informatieopschriften en borden op cultuurhistorische objecten ligt bij de eigenaren van de objecten.

De uitvoerende autoriteiten van de samenstellende entiteiten van de Russische Federatie hebben het recht om informatie-inscripties en aanduidingen te installeren op cultureel-erfgoedsites van federaal belang in overeenstemming met de federale instantie voor de bescherming van cultureel-erfgoedsites.

Federale wet van 01.01.2001 N 108 - Federale wet "betreffende de volledig Russische landbouwtelling". "Rossiyskaya Gazeta", N 161, 26/07/2005.

Artikel 10. Informatie over de voorwerpen van de landbouwtelling en de procedure voor het verzamelen van deze informatie.

5. Volkstellingformulieren worden in het Russisch ingevuld.

6. Het onderzoek onder individuen en rechtspersonen - objecten van de landbouwtelling wordt uitgevoerd in het Russisch. In de republieken die deel uitmaken van de Russische Federatie kan het onderzoek naar individuen en rechtspersonen - objecten van de landbouwtelling - worden uitgevoerd in de staatstaal van de overeenkomstige republiek. In plaatsen waar inheemse volkeren compact wonen, kan het onderzoek van individuen en rechtspersonen - objecten van de landbouwtelling - worden uitgevoerd in de taal van de overeenkomstige inheemse volkeren. Indien de geïnterviewde de taal niet spreekt waarin het onderzoek wordt afgenomen, kan het onderzoek worden uitgevoerd in een taal die de geïnterviewde spreekt.

Resolutie van het Grondwettelijk Hof van 01/01/2001. "Verzameling van wetgeving van de Russische Federatie", 22 november 2004, nr. 47, artikel 4691.

In de Russische Federatie zijn de alfabetten van de staatstaal van de Russische Federatie en de staatstalen van de republieken binnen de Russische Federatie gebouwd op de grafische basis van het Cyrillische alfabet; andere grafische bases van de alfabetten van de staatstaal van de Russische Federatie en de staatstalen van de republieken kunnen door federale wetten worden vastgesteld.

Tegelijkertijd erkent de grondwet van de Russische Federatie – rekening houdend met de eigenaardigheden van de constitutionele en juridische status van de republieken binnen de Russische Federatie, bepaald door historische en nationale factoren – hun recht om hun eigen staatstalen te vestigen en deze gebruiken in overheidsinstanties, lokale overheden, overheidsinstellingen van de republieken samen met de staatstaal van de Russische Federatie (artikel 68, deel 2) en garandeert alle volkeren van de Russische Federatie het recht om hun moedertaal te behouden, voorwaarden te scheppen voor de studie en ontwikkeling ervan (artikel 68, deel 3), die op zijn beurt de belangen dient van het behoud en de ontwikkeling van de tweetaligheid in de Russische Federatie (meertaligheid).

De genoemde bepalingen van artikel 68 staan ​​in systematisch verband met andere bepalingen van de grondwet van de Russische Federatie, die de fundamenten leggen van de federale structuur van de Russische Federatie als soevereine staat (artikel 4, deel 1; artikel 5, deel 3 ), de status van republieken binnen de Russische Federatie (artikel 66, deel 1), evenals het reguleren van de status van het individu - over het bezit door elke burger van de Russische Federatie op haar grondgebied van alle rechten en vrijheden en de invloed van gelijke verantwoordelijkheden waarin de grondwet van de Russische Federatie (artikel 6, deel 2) voorziet, over de gelijkheid van rechten en vrijheden van mens en burger, ongeacht welke omstandigheden dan ook, inclusief nationaliteit, taal en woonplaats (artikel 19, deel 2). 2), over garanties voor het recht van iedereen om zijn moedertaal te gebruiken, over de vrije keuze van de taal van communicatie, onderwijs, opleiding en creativiteit (artikel 26, deel 2), over het verbod op propaganda van taalkundige superioriteit (artikel 29, deel 2).

Op het hele grondgebied van de Russische Federatie wordt Russisch beschouwd als de belangrijkste staatstaal; Russische burgers zijn verplicht het te kennen en te spreken. Alle openbare evenementen, officiële documenten en openbare verklaringen moeten in het Russisch zijn. Om maatregelen te beschermen en te ontwikkelen om het beschreven gebied en werkterrein te ondersteunen en te cultiveren, zijn duidelijke regels en concepten vereist, die worden beschreven in federale wet 53.

Algemene informatie

De federale wet inzake de staatstaal werd op 20 mei 2005 door de Doema aangenomen en op 25 mei 2005 door de Federatieraad goedgekeurd. De laatste wijzigingen zijn aangebracht op 5 mei 2014. Federale wet 53 bevat 7 artikelen. Deze wet reguleert en controleert de processen en methoden om het gebruik van de staatstaal in heel Rusland te garanderen. De wet garandeert ook het recht van burgers om Russische taal te gebruiken en voorziet in maatregelen voor de ontwikkeling van cultuur op dit gebied.

Samenvatting van federale wet nr. 53 over de staatstaal:

• Kunst. 1 - informatie over de staatstaal van Rusland wordt gepresenteerd, informatie over de eigenschappen van de Russische spraak en de mogelijkheden van zijn sprekers op het grondgebied van de Russische Federatie wordt gepresenteerd;
• Kunst. 2 - somt andere wetten, besluiten en voorschriften op die het beschreven gebied regelen;
• Kunst. 3 - een lijst met gebieden en plaatsen waar het mogelijk is om de staat te gebruiken. Russische taal;
• Kunst. 4 - er wordt informatie verstrekt over maatregelen om de taal te beschermen, manieren om de cultuur van burgers op dit gebied te ontwikkelen en ondersteuning op het beschreven werkterrein;
• Kunst. 5 - beschrijft het aanbod en de manieren om de staatstaal door de bevolking op het grondgebied van Rusland te gebruiken;
• Kunst. 6 - er wordt informatie verstrekt over de aansprakelijkheid voor overtredingen en misdaden gepleegd op dit gebied, straffen en soorten boetes worden vermeld;
• Kunst. 7 - beschrijft de datum en het proces voor de inwerkingtreding van federale wet 53.

Het beschreven gebied wordt niet alleen gereguleerd door federale wet nr. 53, maar ook door andere federale wetten, wetten van de Russische grondwet, internationale verdragen en wet 1807-1 betreffende verschillende talen van de volkeren van de Russische Federatie.

Lees ook over de belangrijkste bepalingen van federale wet nr. 58

Volgens het eerste artikel is de staatstaal, volgens de grondwet van de Russische Federatie, Russisch. De normen en voorschriften waarmee het Russische systeem wordt bepaald, zijn vastgesteld door de regering van Rusland; de regering heeft ook vastgesteld dat alle obscene woorden verboden zijn voor gebruik op openbare plaatsen of in literaire of journalistieke teksten.

Artikel 3 van de beschreven wet geeft een lijst met situaties waarin het gebruik van literaire Russische taal als verplicht wordt beschouwd:

• Bij het uitvoeren van enige overheidsactiviteit. organen;
• In gevallen van uitvoering van literaire werken in het openbaar;
• Bij het schrijven van staatsnamen. autoriteiten in officiële documenten;
• In journalistieke artikelen, advertenties of ander materiaal geschreven door de media;
• Tijdens processen of tijdens een verkiezingscampagne, voor en tijdens verkiezingen, tijdens referenda in heel Rusland;
• Tijdens het schrijven en ondertekenen van officiële documenten in de staat. instellingen van Rusland;
• Bij het schrijven van zinnen of woorden op verkeersborden;
• Bij het publiceren van nieuws, besluiten of overheidsdocumentatie. autoriteiten via internet of via de media.

Volgens de beschreven wet heeft elke burger van de Russische Federatie het recht om in de staatstaal te communiceren of te studeren. Buitenlandse personen die naar het grondgebied van Rusland komen, hebben het recht om gebruik te maken van de diensten van een tolk.

Laatste wijzigingen in de wet op de staatstaal

Laatste wijzigingen in federale wet 53 over de staat. taal werd op 5 mei 2014 geïntroduceerd met de goedkeuring van federale wet nr. 101. In het eerste artikel, in paragraaf nummer zes woorden over literair taalgebruik werden aangevuld met de zinsnede ‘inclusief obsceen taalgebruik’.

In het derde artikel tot het eerste deel er werd een 9e punt toegevoegd, volgens welke de Russische literaire taal in mediamateriaal moet worden gebruikt. Hetzelfde artikel is aangevuld met artikel 9.1 , dat informatie geeft dat Russisch spreken als verplicht wordt beschouwd bij het vertonen van films, tekenfilms en animatiefilms in bioscopen. Ook is aan artikel drie artikel 9.2 toegevoegd , waarin staat dat de Russische taal als verplicht wordt beschouwd bij het houden van openbare toespraken. Tijdens uitvoeringen, uitvoeringen van literaire werken, openbare theatervoorstellingen en tijdens entertainment, amusement, culturele, educatieve en andere evenementen zijn kunstenaars verplicht het uit te spreken. Aan het derde artikel is onderdeel 1.1 toegevoegd. Op de in het derde artikel genoemde activiteitengebieden kan, naast de Russische taal, de toespraak van andere volkeren van de republieken die deel uitmaken van de Russische Federatie worden gebruikt. In bepaalde gevallen, geformaliseerd in andere federale wetten, kunnen ook vreemde talen worden gebruikt.

In artikel vier werd het zevende lid gewijzigd. Na veranderingen in de bevoegdheid van staatsorganen. controle en regulering, evenals het toezicht op burgers, werden aan de autoriteiten toegevoegd om alle bepalingen van federale wet 53 uit te voeren, evenals toezicht op overtredingen van de wet. Autoriteiten zijn verplicht toezicht te houden op personen die uitdrukkingen of woorden gebruiken die niet voldoen aan de normen of regels van de Russische taal. Overheidswerkers uitvoerende autoriteiten hebben het recht een onderzoek uit te voeren om de aanwezigheid van overtredingen vast te stellen en overtreders ter verantwoording te roepen.

Gedurende haar hele bestaan ​​zijn er slechts twee keer wijzigingen aangebracht in de beschreven federale wet. De laatste wijzigingen worden hierboven beschreven en de eerste wijzigingen zijn aangebracht op 2 juli 2013. Volgens deze uitgave hebben zich wijzigingen voorgedaan in artikel 3, eerste deel, achtste lid. De woorden over het schrijven en uitvoeren van documenten met betrekking tot de accreditatie van onderwijsinstellingen zijn gewijzigd in de zinsnede “uitvoering van documenten over onderwijs en (of) kwalificaties opgesteld in overeenstemming met de federale wet van 29 december 2012 N 273-FZ “Over onderwijs in het voorbeeld van de Russische Federatie.”

In het vierde lid van het vierde artikel alle woorden "instelling" zijn veranderd in "organisatie".

Download 53 federale wetten in de nieuwste editie

Federale Wet 53 is door de staat aangenomen om conflicten op te lossen tussen verschillende moedertaalsprekers die op het grondgebied van de Russische Federatie wonen. Als een Russische staatsburger een geschil of conflict heeft met personen van een andere nationaliteit over het onderwerp van de staatstaal en het gebruik ervan, kan hij zich voor gedetailleerde informatie altijd tot de beschreven wet wenden.

De staatstaal van alle onderwerpen van de Russische Federatie is Russisch. De definitie van een staat bevordert het wederzijds begrip en de spirituele groei tussen vertegenwoordigers van nationaliteiten die op het grondgebied van de Russische Federatie wonen. Om de belangrijkste communicatiemiddelen te beschermen en systematisch te ontwikkelen, is een duidelijk gevormd concept van de relevante regelgeving vereist.

Federale wet “Over de staatstaal” N 53-FZ werd op 20 mei door de Doema aangenomen en op 25 mei 2005 door de Federale Raad goedgekeurd. De betreffende regelgevingswet is op 1 juni 2005 in werking getreden. De huidige wet regelt het gebruik van de Russische taal in de hele Russische Federatie, evenals de wettelijke rechten van burgers met betrekking tot de bescherming en ontwikkeling van het staatsdialect.

De huidige tekst van federale wet 53-FZ bestaat uit zeven artikelen:

• Artikel 1. Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie;
• Artikel 2. Wetgeving van de Russische Federatie over de staatstaal van de Russische Federatie;
• Artikel 3. Gebruiksgebieden van de staatstaal van de Russische Federatie;
• Artikel 4. Bescherming en ondersteuning van de staatstaal van de Russische Federatie;
• Artikel 5. Waarborgen van het recht van burgers van de Russische Federatie om de staatstaal van de Russische Federatie te gebruiken;
• Artikel 6. Verantwoordelijkheid voor overtreding van de wetgeving van de Russische Federatie over de staatstaal van de Russische Federatie;
• Artikel 7. Inwerkingtreding van deze federale wet.

Volgens lid 1 van artikel 1 de wet in kwestie, De Russische taal is ingesteld als staatstaal op basis van de bepalingen van de grondwet van de Russische Federatie. De regels voor het bepalen van moderne literaire en taalkundige normen zijn vastgelegd Regering van de Russische Federatie (lid 3 van artikel 1). Bij het gebruik van Russische literaire en taalkundige normen, als staatsnormen, zijn scheldwoorden en obscene woorden niet toegestaan ​​( lid 6 van artikel 1).

Volgens paragraaf 7 van het onderhavige artikel is afwijking van het recht om in hun moedertaal te communiceren van burgers van de Russische Federatie die tot etnische minderheden behoren, niet aanvaardbaar. Kennis van de Russische taal op het grondgebied van Rusland is verplicht; volgens de wet kan communicatie tussen burgers plaatsvinden in welk dialect dan ook. Elk verbod op communicatie in vreemde talen wordt als onwettig beschouwd.

De wetgeving over de normen van de Russische meningsuiting is gebaseerd op de bepalingen van de volgende regelgeving (artikel 2):

• Grondwet van de Russische Federatie;
• Federale wet “Over de talen van de volkeren van de Russische Federatie” N 1807-1, aangenomen op 25 oktober 1991;
• Wet nr. 53-FZ in behandeling;
• Andere regelgeving inzake taalkwesties.

Volgens regelgeving Artikel 3 Federale wet 53-FZ, en Het gebruik van Russische literaire toespraken is verplicht:

• In de activiteiten van alle staatsautoriteiten;
• Op naam van overheidsinstanties;
• Tijdens de verkiezingscampagne, het proces van het houden van verkiezingen en referenda,
  in gerechtelijke procedures op het grondgebied van de Russische Federatie, inclusief de magistraat;
• Bij het officieel publiceren van documentatie van internationale verdragen van de Russische Federatie;
• Bij het maken van inscripties op verkeersborden;
• Bij het opstellen van overheidsdocumenten van de Russische Federatie;
• In advertenties en materiaal verstrekt door de media;
• In literaire werken, mits deze in het openbaar worden uitgevoerd.

Als onderdeel van de bescherming van de taalkundige diversiteit van de Russische taal nemen de overheidsinstanties de volgende maatregelen (artikel 4):

• Zorgen voor het gebruik van Russische taal in de hele Russische Federatie;
• Ze ontwikkelen een concept om het onderwijsniveau op het gebied van de Russische filologie te verbeteren;
• Bevorder de studie van de Russische taal door buitenlanders - zowel binnen de Russische Federatie als in het buitenland;
• Bevorderen van de productie van woordenboeken en grammaticahulpmiddelen;
• Zij controleren de zuiverheid en afwezigheid van obsceen taalgebruik in de Russische taal en de naleving van deze wet.

Burgers van de Russische Federatie hebben recht op onderwijs, ontvangen alle informatie en communiceren in de staatstaal (Russisch). Buitenlanders en burgers van de Russische Federatie die een ander dialect spreken, hebben het recht om gebruik te maken van de diensten van een tolk.

Net als andere federale wetten van de Russische Federatie ondergaat FZ-53 regelmatig noodzakelijke wijzigingen. De laatste wijzigingen in de huidige wet zijn op 5 mei 2014 geïntroduceerd.

Download 53 federale wetten over de staatstaal van de Russische Federatie

Voor een gedetailleerde studie van de actuele federale wet
"Over de staatstaal" N 53-FZ en de laatste wijzigingen die daarin zijn aangebracht, moet u vertrouwd raken met de feitelijke bepalingen. U kunt de huidige tekst van Federale Wet-53 downloaden op

Laatste wijzigingen in de federale wet inzake de staatstaal van de Russische Federatie

De laatste editie van de federale wet 53-FZ die in behandeling is, werd op 5 mei 2014 opgesteld. De basis voor het aanbrengen van wijzigingen was Federale wet N 101-FZ. IN artikel 3 De feitelijke regelgeving introduceerde verduidelijkingen met betrekking tot de keuze van de taalnasynchronisatie of ondertiteling voor openbare vertoning van films. Het betreffende artikel is bijgewerkt clausule 9.2, waarin staat dat het gebruik van Russische spraak verplicht is bij het lezen van literaire werken in het openbaar, het geven van concerten en het organiseren van uitvoeringen.

Eerder zijn er belangrijke wijzigingen aangebracht 2 juli 2013. De basis voor de wijzigingen was de federale wet “Betreffende wijzigingen in bepaalde wetgevingshandelingen van de Russische Federatie en de erkenning van wetgevingshandelingen (bepaalde bepalingen van wetgevingshandelingen) van de Russische Federatie als ongeldig in verband met de goedkeuring van de federale wet “Over onderwijs in de Russische Federatie” N 185-FZ.

Veranderingen zijn gemaakt artikelen 3 en 4 geldige wet. IN
volgens met de bepalingen van de federale wet "Over onderwijs in de Russische Federatie", voorbeeld nr., aangenomen op 20 december 2012, in lid 8 van deel 1 van artikel 3 er wordt aangegeven dat de Russische taal moet worden gebruikt bij het opstellen en afdrukken van documentatie die het opleidingsniveau of de kwalificaties van een burger bevestigt.

In lid 4 van artikel 4 De normatieve handeling in kwestie stelt dat in het kader van het beschermen en bevorderen van de fundamenten van de Russische tradities in de buitenlandse gemeenschap bereiden staatsonderwijsinstellingen relevant personeel voor. Leraren Russisch als vreemde taal voeren hun activiteiten uit, zowel binnen de Russische Federatie als in het buitenland, in relevante onderwijsinstellingen.

Amendement uit 185-FZ in lid 4 van artikel 4 woord "instellingen" vervangen door "organisaties".

Wat is de staat van de Russische taal - twee aspecten van één concept

De moderne literaire Russische taal is een van de meest universele talen ter wereld. Met zijn hulp kan absoluut elke gedachte en elk concept op verschillende manieren worden uitgedrukt en met verschillende mate van nauwkeurigheid en detail in de geest van de luisteraar worden vastgelegd. In grammatica's en naslagwerken worden de structuur en lexicale samenstelling van de Russische taal beschreven in een mate van volledigheid die overeenkomt met het moderne niveau van taalkennis.

De Russische taal heeft een ontwikkelde conceptuele en semantische structuur, de aanwezigheid van een uitgebreid corpus van originele teksten in alle functionele varianten en sociale functies. Dit garandeert het functioneren van de Russische taal als een van de wereldtalen. Ideeën over de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie vereisen een speciale interpretatie, omdat ze in twee gelijkwaardige en complementaire aspecten kunnen worden geïnterpreteerd.

Ten eerste wordt de Russische taal, opgevat als een integraal teken-communicatief systeem, in de status van staatstaal juridisch onderscheiden van de talen van andere inheemse volkeren van Rusland. Het begrijpen van de speciale rol van de Russische taal in het leven van ons land komt overeen met de eerste paragraaf van artikel 1 van de federale wet “Over de staatstaal van de Russische Federatie” (nr. 53-FZ van 1 juni 2005), die zegt dat " in overeenstemming met de grondwet van de Russische Federatie is de staatstaal van de Russische Federatie op haar gehele grondgebied Russisch" De Russische taal wordt erkend als een taal die wijdverspreid is in alle regio's van Rusland en die het hele grondgebied van ons meertalige land verenigt. Dit is de meest universele taal van Rusland - alle belangrijke kennis over de wereld en de samenleving wordt uitgedrukt en vastgelegd in een uitgebreid corpus van teksten (origineel en vertaald).

Ten tweede benadrukt de staatsstatus van de taal, opgevat als een praktische, sociale functie, dat deel van de Russische literaire taal dat door de staatsautoriteiten en -administraties niet alleen wordt gebruikt als de taal van wet- en regelgeving, maar, niet minder belangrijk, als de taal van de Russische taal. de taal van officiële communicatie. Dit begrip van de staatsstatus van de Russische taal komt overeen met de inhoud van artikel 3 van de Federale Taalwet, waarin de functionele eigenschappen ervan worden beschreven. Zo stelt paragraaf 1 van dit artikel dat de staatstaal van de Russische Federatie onderworpen is aan verplicht gebruik “ bij de activiteiten van federale overheidsinstanties, overheidsinstanties van samenstellende entiteiten van de Russische Federatie, andere overheidsinstanties, lokale overheidsinstanties, organisaties van alle vormen van eigendom, inclusief kantoorwerkactiviteiten", en paragraaf 4 verplicht het gebruik van de Russische taal" in constitutionele, civiele, strafrechtelijke en administratieve procedures, procedures bij arbitragehoven, procedures bij federale rechtbanken, procedures en procedures voor vrederechters en bij andere rechtbanken van de samenstellende entiteiten van de Russische Federatie" enzovoort.

Functies van de staatstaal

Het scala aan theoretische kwesties dat wordt besproken in verband met het functioneren van de Russische taal als staatstaal is doorgaans beperkt tot de directe gevolgen van de stelling dat het grammaticale en lexicale repertoire van taalkundige middelen dat wordt gebruikt om staatsproblemen op te lossen en staatsbelangen te realiseren begrijpelijk moet zijn voor elke geletterde moedertaalspreker van de Russische taal en moet daarom voldoen aan de normen van de algemene literaire taal. Deze interpretatie van de staatsstatus vereist geen speciale beschrijving van de normen, procedures en regels voor het gebruik van taal in deze hoedanigheid, omdat de normatieve en stilistische kenmerken van taalkundige middelen worden in detail ontwikkeld in woordenboeken en grammatica's van de Russische taal. Het idee van de verplichte normativiteit van het gebruik van taalkundige middelen die worden gebruikt in de sociaal-politieke, nationaal-culturele, officiële zaken en juridische domeinen van spraakactiviteit kan echter niet alleen worden beperkt tot de algemene vereisten van naleving van spelling, spelling , interpunctie of stilistische normen van de taal. De onderscheidende eigenschappen van taalkundige middelen die functioneren in thematisch, compositorisch en stilistisch stabiele tekstsoorten, verenigd door de officiële zakelijke stijl van spreken, zijn de kenmerken van de communicatieve taken die met hun hulp worden geïmplementeerd, en de specificiteit van de pragmatische oriëntatie van retorische constructies.

Het beschrijven van de functies van de staatstaal in dit begrip betekent het geven van een functionele beschrijving van de taalkundige middelen van de staatstaal. Dit betekent de noodzaak om de regels en normen van de taalkundige interpretatie van de tekst te beschrijven als een structureel en conceptueel geheel, dat de autoriteiten en het volk, de samenleving en een aparte sociale groep, eigenaren en werknemers van ondernemingen, ambtenaren en het maatschappelijk middenveld verbindt door middel van communicatieve en pragmatische relaties. Zonder een gedetailleerde beschrijving van de functies van taalkundige middelen die in de staatstaal worden gebruikt, zullen zich juridisch significante situaties van informatie- of documentaire geschillen blijven voordoen, wanneer normatieve, logische interpretaties van de tekst officieel niet te onderscheiden blijken te zijn van willekeurige interpretaties die willekeurige semantische interpretaties genereren. resultaten.

Genrekenmerken van spraakactiviteit in gebruiksgebieden
staatstaal van de Russische Federatie

De functionele eigenschappen van de Russische staatstaal komen volledig tot uiting in teksten die in een officiële zakelijke stijl zijn geschreven. Deze stijl van literaire taal wordt gevormd in die gebieden van spraakactiviteit waarin het de voorkeur verdient om een ​​vooraf bepaalde reeks taalkundige middelen te gebruiken, standaardmanieren om gedachten te ontwikkelen over een bepaald scala aan discussieonderwerpen. In de officiële zakelijke stijl wordt een uniforme spraaketiquette ondersteund en verplichte naleving van dergelijke retorische patronen van spraakconstructie die het beste in staat zijn om semantische helderheid, begrijpelijkheid en neutraliteit van de communicatiehandeling te garanderen. Om deze reden worden informele en dialectwoorden en -uitdrukkingen uitgesloten van officiële teksten en worden er geen metaforische betekenissen gebruikt.

De officiële zakelijke stijl wordt traditioneel geïmplementeerd in de teksten van diplomatieke, juridische documenten, instructies, bevelen en andere officiële papieren uit de moderne documentenstroom. Deze stijl verspreidt zich geleidelijk naar de sfeer van zakelijke communicatie zelf - trainingen, onderhandelingen, presentaties, enz. De snelle groei van het volume van de spraakactiviteit in dit genre leidt tot de noodzaak om moderne normen en regels te ontwikkelen die bijdragen aan de ontwikkeling en verbetering van deze stijl van literaire taal.

De inhoud van documenten in officiële zakelijke stijl is onderworpen aan eisen die zijn ontworpen om elke vorm van dubbelzinnigheid en discrepanties te elimineren. Spraak, opgebouwd volgens de patronen en regels van de officiële zakelijke stijl, is het resultaat van een consistente assemblage van de betekenissen van woorden en zinsneden in uitspraken die verstoken zijn van individualiteit, maar een voorspelbare, uniform afgeleide betekenis hebben. Als gevolg hiervan zijn de onderscheidende kenmerken van teksten van dit genre duidelijkheid, nauwkeurigheid, specificiteit, precisie van formulering, evenals laconisme van presentatie en speciale vormen van rangschikking van materiaal. Soms veranderen de voordelen van een stijl in de nadelen ervan. Een regel die de opeenvolgende ondergeschiktheid van soortgelijke vormen in de attributieve betekenis van de genitiefvorm toestaat, kent bijvoorbeeld geen formele beperkingen en stelt u daarom in staat constructies te creëren zoals: “ Afdeling voor het behandelen van oproepen van burgers en het organiseren van de opvang van de bevolking van de afdeling Administratie van het Ministerie van Arbeid en Sociale Bescherming van de Russische Federatie" En de regels die de constructie van afkortingen van de namen van ondernemingen mogelijk maken, maken de vorming van namen mogelijk zoals: Volgovyatelectromashsnabsbyt-bedrijf. Gezien de regels in andere taalstijlen lijken dergelijke namen onmogelijk. Voor een zakelijke stijl is deze naam echter, hoewel hij als enigszins lang kan worden beoordeeld, redelijk begrijpelijk en heeft hij een belangrijk voordeel: hij is uniek en daarom gemakkelijk herkenbaar. Bovendien is het best handig om het schriftelijk te gebruiken, omdat het verandert op een standaard manier afhankelijk van de gevallen en aantallen (vgl.: vraag van Volgovyatelectromashsnabsbyt, overdracht naar Volgovyatelectromashsnabsbyt).

Taken voor het onderzoeken van teksten in de staatstaal

Teksten die in de sociaal-politieke, juridische en sociaal-economische sfeer van menselijke activiteit worden gegenereerd, werken meestal met informatie die wordt gepresenteerd in de vorm van feiten. Daarom moeten officiële zakelijke teksten geen tekenen van de stijl van een individuele auteur bevatten en ondubbelzinnig worden begrepen. Om dit te doen, moeten ze volgens een bepaald patroon worden gemaakt, waarbij woorden worden gebruikt die een duidelijk verband hebben met de concepten die hen motiveren. Dit alles leidt onvermijdelijk tot de noodzaak om praktische taalregels te ontwikkelen die niet alleen de eenmaking van de datastructuur garanderen, maar ook aanzienlijke tijdsbesparingen mogelijk maken, zowel bij het voorbereiden van teksten als bij het lezen ervan. De publieke behoefte aan regels bedoeld voor teksten voor officiële zakelijke doeleinden wordt gerealiseerd door de ontwikkeling van speciale staatsnormen.

De eerste dergelijke algemeen bindende reeks regels, aangenomen om discrepanties en inconsistenties in de spelling van woorden, hun overdracht en de regels voor het benadrukken van syntactische eenheden te elimineren, waren de ‘Regels voor Russische spelling en interpunctie’, die pas in 1956 officieel werden goedgekeurd. Sindsdien heeft het land verschillende normen aangenomen die van toepassing zijn op officiële zakelijke teksten (op het gebied van informatie, bibliotheekwezen en publicaties). Tegenwoordig worden in de Russische Federatie veel geschreven, gedrukte werken en publicaties (wetten en statuten, administratieve documenten, educatieve documenten, naslagwerken, samenvattingen, proefschriften, essays, enz.) opgesteld en opgemaakt volgens bepaalde vastgestelde regels. Normen voor de voorbereiding van documenten op het gebied van kantoorwerk op verschillende gebieden van professionele activiteit zijn aangenomen of worden ontwikkeld (bijvoorbeeld GOST 7.32-2001, die de structuur en regels bepaalt voor het opstellen van rapporten over onderzoekswerk), veel afdelingen ontwikkelen onafhankelijk interne standaarden voor conventionele afkortingen van woorden, afkortingen, numerieke aanduidingen van kwantitatieve indicatoren, boekhouddocumentatie, enz.

Tegelijkertijd worden veel officiële documenten die structureel en thematisch vergelijkbaar zijn, opgesteld zonder te vertrouwen op modelteksten, zonder rekening te houden met de mening van taalexperts. De tijd is gekomen om over te stappen van formele eenwording naar de ontwikkeling van taalstandaarden die rekening houden met de specifieke kenmerken van de woordvolgorde, de kenmerken van retorische constructies die verband houden met de communicatieve taken van de tekst en de doeloriëntatie ervan. Het is echter onmogelijk om dit werk uit te voeren zonder de deelname van specialisten op het gebied van officieel zakelijk Russisch. Zoals uit onderzoek blijkt, zijn de toegepaste patronen en regels van de lineaire constructie van spraak, bedoeld om de meest betrouwbare communicatie te garanderen, soms met elkaar in tegenspraak. Overtuigende voorbeelden hiervan zijn zelfs te vinden in de teksten van federale wetten. Als er behoefte is aan aanvullende interpretatie, is het meestal gebruikelijk om te vertrouwen op de resultaten van grammaticale en syntactische analyse van de tekst. Het belang van de taalkundige formulering van een norm voor het begrip en de toepassing ervan is herhaaldelijk door de praktijk bevestigd. Een verbale onnauwkeurigheid, de afwezigheid van een komma, de verkeerde naamval of het verkeerde type werkwoord kunnen de betekenis van een normatieve handeling aanzienlijk vertekenen, wat ertoe kan leiden dat de handeling totaal anders wordt begrepen en toegepast dan de wetgevende instantie. bedoeld.

Als de tekst de regels voor spelling of interpunctie schendt, moet u de tekst natuurlijk begrijpen alsof deze fout niet bestaat. In sommige gevallen kan het echter moeilijk zijn om te beslissen of dit een fout is of dat de tekst de betekenis bevat die volgt als deze letterlijk wordt gelezen. In dit geval is onderzoek naar een bredere context nodig, wat alleen kan worden gedaan door de tekst te bestuderen.

Op zijn beurt kan taalkundig onderzoek van de tekst alleen worden uitgevoerd als er in de eerste plaats gezaghebbende naslagwerken zijn die gedetailleerde normatieve kenmerken bevatten van het gehele arsenaal aan taalkundige middelen die worden gebruikt in alle gebieden van spraakactiviteit van de moderne Russische literaire taal, en ten tweede , gebaseerd op beproefde technieken, taalkundige kenmerken van de tekst, waarvan het gebruik redelijke en bewijskrachtige gegevens over de inhoud ervan zou opleveren.

Dergelijke technieken zouden moeten bijdragen aan de vervulling van de hoofdtaak van een taalkundige, namelijk het isoleren van de beschikbare tekstuele informatie en het karakteriseren ervan volgens de regels van de taalkundige analyse. Om dit te doen, moet de brontekst een deskundige verwerking ondergaan - de inhoud ervan moet worden geïnterpreteerd volgens duidelijke regels, ingekort en omgezet in analytische en referentie-informatie die taalkundige kennis over de tekst en kennis over de echte wereld weerspiegeld in de tekst bevat.

Staatstaken van taalconstructie in Rusland

De Russische taal heeft als staatstaal gerichte versterking en ontwikkeling nodig. Het verwierf immers pas de staatsstatus in wetgevende vorm met de goedkeuring van de wet van de Russische Federatie van 25 oktober 1991 nr. 1807-I “Over de talen van de volkeren van de Russische Federatie.” Het was toen dat de Russische taal officieel werd erkend als de staatstaal. Later werden wetgevende normen die de staatsstatus van de Russische taal in de Russische Federatie goedkeurden, vastgelegd in de grondwet van de Russische Federatie van 1993 en in de federale wet “Over de staatstaal van de Russische Federatie” van 1 juni 2005 nr. 53. -FZ.

De aangenomen wetgevende normen maken het mogelijk om de procedure te bepalen voor de vorming, ontwikkeling en regulering van taalkundige middelen van de moderne Russische literaire taal die in staatsfuncties wordt gebruikt. Om dit te doen is het noodzakelijk om onderzoekswerk uit te voeren om de declaratieve normen en procedurele regels te verduidelijken voor het gebruik van dat deel van de taalkundige middelen dat wordt gebruikt in de functie van de staatstaal, en om de cognitieve vaardigheden te verkennen en te beschrijven. eigenschappen van het taalapparaat, voer een volledige inventaris uit en creëer een betrouwbare beschrijving van de taalkundige middelen die in deze functie worden gebruikt.

Een afzonderlijk probleem dat speciale regelgeving vereist, is het probleem van de juridische controle, het handhaven en versterken van de status van dat deel van de Russische literaire taal dat als staatstaal van de Russische Federatie wordt gebruikt. De Russische staat, waarvan de burgers een van de wereldtalen spreken, zou geïnteresseerd moeten zijn in de ontwikkeling en verbetering van de taalinstrumenten die worden gebruikt bij spraakactiviteiten die de nationale humanitaire waarden bevorderen. Vanuit dit gezichtspunt kan worden beargumenteerd dat de staatsfunctie van de Russische taal het consolideren en ontwikkelen van kennis over de morele principes van het sociale leven in Rusland, traditionele morele waarden en sociale normen is. Elke staat moet de spraakreflectie van de samenleving cultiveren over kwesties die verband houden met individuele vrijheid, de mogelijkheden van morele keuze van het individu en de ontwikkeling van het sociaal-culturele erfgoed van het land; het aanmoedigen van respect voor het geloof, de taal, tradities en gewoonten van voorouders; met een discussie over problemen van sociale rechtvaardigheid, goedheid, vriendelijkheid, menselijkheid, tolerantie voor een ander standpunt, respect voor de rechten van religieuze overtuigingen, enz. Elke taal- of spraakbeperking op dit gebied is beladen met stagnatie van de nationale taal, vertragingen en vertragingen in de ontwikkeling ervan ten opzichte van andere wereldtalen.

Om de nationale soevereiniteit op het gebied van de internationale informatie-uitwisseling te behouden, moet de staat de praktijk van openbare toespraken in het Russisch actief ontwikkelen. Tot voor kort fungeerde de Russische taal als een handig en volwaardig communicatiekanaal met anderstalige partners. Nu informatietechnologieën echter gebruik maken van het Latijnse alfabet en de Engelse woordenschat, wordt Engels gebruikt als werktaal op wetenschappelijke conferenties, worden internationale onderhandelingen vaak aan beide kanten gevoerd zonder een tolk in het Engels, en neemt het prestige van andere officieel erkende wereldtalen af. is aan het vallen. Dienovereenkomstig is de taalkundige en culturele soevereiniteit van landen die andere talen spreken onderworpen aan aanzienlijke beperkingen.

De nieuwe ‘regionale’ status van de voormalige wereldtalen moet worden geïnterpreteerd als een duidelijk teken van een vermindering van hun culturele en wetenschappelijke betekenis. Om een ​​verdere achteruitgang van de status en rol van de Russische taal in de wereld te voorkomen, moet de nationale taalconstructie actief worden ontwikkeld en verbeterd. Om dit te doen is het noodzakelijk om er niet alleen voor te zorgen dat teksten met mondiale verworvenheden op het gebied van wetenschappelijk denken op het gebied van de geesteswetenschappen, sociaal-politiek, economisch onderzoek, de beste kunstwerken, enz., in het Russisch worden gepresenteerd, maar ook dat auteurs en lezers teksten hadden een duidelijk begrip van de semantisch-grammaticale regels en normen voor spraakgebruik van taalkundige middelen.

Project 63221-3

DE FEDERALE WET
Over de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

Deze federale wet is gericht op het waarborgen van het functioneren van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie op het gehele grondgebied van de Russische Federatie, en op het waarborgen van het recht van burgers van de Russische Federatie om de Russische taal als staatstaal te gebruiken. taal van de Russische Federatie.

Artikel 1. Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

1. De Russische taal heeft de status van staatstaal op het gehele grondgebied van de Russische Federatie.
2. De status van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie voorziet in het verplichte gebruik van de Russische taal op de gebieden bepaald door deze federale wet, andere federale wetten en andere regelgevende rechtshandelingen van de Russische Federatie, de bescherming en steun, en waarborgt het recht van burgers om de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie te gebruiken.

Artikel 2. Wetgeving van de Russische Federatie inzake de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

De wetgeving van de Russische Federatie over de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie is gebaseerd op de Grondwet van de Russische Federatie en bestaat uit deze Federale Wet. Wet van de RSFSR "Over de talen van de volkeren van de Russische Federatie", andere federale wetten en andere regelgevende rechtshandelingen van de Russische Federatie.

Artikel 3. Normen van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

1. De normen van de Russische taal zijn vastgelegd in woordenboeken in de Russische taal. De procedure voor het goedkeuren van woordenboeken in de Russische taal als algemeen verplicht naslagwerk bij gebruik van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie, evenals de procedure voor de officiële publicatie van deze woordenboeken, wordt bepaald door de regering van de Russische Federatie.
2. Bij het gebruik van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie, het gebruik van aanstootgevende woorden met betrekking tot ras, nationaliteit, beroep, sociale categorie, leeftijdsgroep, geslacht, taal, religieuze, politieke en andere overtuigingen van burgers, kan de gebruik van obscene woorden en uitdrukkingen, evenals vreemde woorden en zinsneden als er overeenkomstige analogen in de Russische taal zijn.

Artikel 4. Gebruiksgebieden van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

1. De Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie is onderworpen aan verplicht gebruik:
in de activiteiten van overheidsinstanties van de Russische Federatie, overheidsinstanties van samenstellende entiteiten van de Russische Federatie, andere overheidsinstanties, lokale overheidsinstanties, staats- en gemeentelijke organisaties, inclusief het uitvoeren van kantoorwerkzaamheden daarin, evenals in de namen van deze instanties en organisaties;
bij de voorbereiding en het verloop van verkiezingen en referenda in de Russische Federatie;
in constitutionele, civiele, strafrechtelijke, administratieve en arbitrageprocedures en kantoorwerk, met uitzondering van de arbitragebeslechting van geschillen die zich voordoen op het gebied van de internationale handel, in gerechtelijke procedures en kantoorwerk voor magistraten en in andere rechtbanken van de samenstellende entiteiten van de Russische Federatie Federatie;
bij officiële publicatie van de teksten van wetten en andere normatieve rechtshandelingen die in de Russische Federatie zijn aangenomen, evenals van internationale verdragen van de Russische Federatie;
in de relaties tussen staatsautoriteiten en staatsautoriteiten van de samenstellende entiteiten van de Russische Federatie, evenals in de relaties tussen staatsautoriteiten en lokale overheden;
in de betrekkingen van de Russische Federatie met buitenlandse en internationale organisaties die actief zijn op het grondgebied van de Russische Federatie;
wanneer de onderdanen van de Russische Federatie internationale en buitenlandse economische betrekkingen onderhouden;
in de relaties van overheidsinstanties, andere overheidsinstanties, lokale overheidsinstanties, staats- en gemeentelijke organisaties met burgers van de Russische Federatie, buitenlandse burgers en staatlozen, evenals met organisaties en publieke verenigingen;
in de industrie, transport, energie en communicatie;
in de namen van geografische objecten, bij het ontwerpen van verkeersborden;
bij het opstellen van formulieren van documenten die de identiteit van een staatsburger van de Russische Federatie certificeren, met uitzondering van de gevallen waarin de wetgeving van de Russische Federatie voorziet, vormen van certificaten van staatsregistratie van handelingen van de burgerlijke stand, documenten over onderwijs afgegeven door onderwijsinstellingen met staatsaccreditatie worden andere documenten, waarvan de uitvoering in overeenstemming is met de wetgeving van de Russische Federatie, uitgevoerd in de staatstaal van de Russische Federatie; bij het registreren van de adressen van afzenders en ontvangers van telegrammen en poststukken, evenals postoverschrijvingsformulieren verzonden binnen het grondgebied van de Russische Federatie;
in de activiteiten van volledig Russische, regionale en gemeentelijke televisie- en radio-omroeporganisaties, redacties van volledig Russische, regionale en gemeentelijke tijdschriften, met uitzondering van televisie- en radio-omroeporganisaties en redacties van tijdschriften die speciaal zijn opgericht voor het uitzenden of publiceren van gedrukte tijdschriften materialen in de staatstalen van de republieken die deel uitmaken van de Russische Federatie, andere talen van de volkeren van de Russische Federatie, evenals in vreemde talen;
op andere gebieden die zijn bepaald in overeenstemming met federale wetten.
2. Het gebruik, samen met de staatstaal van de Russische Federatie, van de staatstalen van de republieken die deel uitmaken van de Russische Federatie, evenals van andere talen van de volkeren van de Russische Federatie, wordt vastgesteld door de wetgeving van de Russische Federatie.
3. In het geval dat, naast de staatstaal van de Russische Federatie, de staatstaal van de republiek, een andere taal van de volkeren van de Russische Federatie, wordt gebruikt, moet de tekst in het Russisch leesbaar zijn en in hetzelfde formaat worden uitgevoerd als de tekst in de staatstaal van de republiek of een andere taal van de volkeren van de Russische Federatie, en qua inhoud volledig overeenkomen met de tekst in de staatstaal van de republiek of een andere taal van de volkeren van de Russische Federatie, tenzij anders bepaald door de wetgeving van de Russische Federatie.
4. Het bepaalde in lid 3 van dit artikel is niet van toepassing op officieel geregistreerde namen of handelsnamen, evenals op handelsmerken (dienstmerken).

Artikel 5. Bescherming en ondersteuning van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

Om de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie te beschermen en te ondersteunen, doen de staatsautoriteiten van de Russische Federatie het volgende:
zorgen voor het functioneren van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie op het gehele grondgebied van de Russische Federatie;
het ontwikkelen en aannemen van federale wetten en andere regelgevende rechtshandelingen, het ontwikkelen en implementeren van federale doelprogramma’s gericht op het beschermen, ondersteunen en ontwikkelen van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie;
maatregelen nemen om het recht van burgers van de Russische Federatie te waarborgen om de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie te gebruiken;
maatregelen nemen om het onderwijssysteem en de opleiding van specialisten op het gebied van de Russische taal te verbeteren;
de studie van de Russische taal buiten de Russische Federatie bevorderen;
controle uitoefenen op de naleving van de wetgeving van de Russische Federatie inzake de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie;
andere maatregelen nemen om de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie te beschermen en te ondersteunen.

Artikel 6. Waarborgen van het recht van burgers van de Russische Federatie om de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie te gebruiken

1. Het waarborgen van het recht van burgers van de Russische Federatie om de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie te gebruiken, voorziet in:
het verkrijgen van onderwijs in het Russisch in staats- en gemeentelijke onderwijsinstellingen;
het ontvangen van informatie in het Russisch van overheidsinstanties van de Russische Federatie, overheidsinstanties van samenstellende entiteiten van de Russische Federatie, andere overheidsinstanties, lokale overheidsinstanties, evenals van staats- en gemeentelijke organisaties;
het verkrijgen van informatie in het Russisch via volledig Russische, regionale en gemeentelijke media. Deze bepaling is niet van toepassing op mediakanalen die speciaal zijn opgericht voor het uitzenden of publiceren van gedrukt materiaal in de staatstalen van de republieken die deel uitmaken van de Russische Federatie, andere talen van de volkeren van de Russische Federatie, evenals in buitenlandse talen.
2. Personen die de staatstaal van de Russische Federatie niet spreken, krijgen bij het uitoefenen en beschermen van hun rechten en legitieme belangen op het grondgebied van de Russische Federatie in gevallen waarin federale wetten voorzien, het recht om gebruik te maken van de diensten van een tolk.

Artikel 7. Verantwoordelijkheid voor overtreding van de wetgeving van de Russische Federatie met betrekking tot het gebruik van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie

De goedkeuring van wetten en andere regelgevende rechtshandelingen die gericht zijn op het beperken van het gebruik van de Russische taal als staatstaal van de Russische Federatie, evenals andere acties die de uitoefening belemmeren van het recht van burgers om de staatstaal van de Russische Federatie te gebruiken , aansprakelijkheid met zich meebrengen die is vastgelegd in de wetgeving van de Russische Federatie.

Artikel 8. Inwerkingtreding van deze federale wet

1. Deze federale wet treedt in werking op de datum van haar officiële publicatie.
2. Het voorstellen aan de president van de Russische Federatie en het instrueren van de regering van de Russische Federatie om haar rechtshandelingen in overeenstemming te brengen met deze federale wet.

De president
Russische Federatie