ಮನೆ ಒಳಗೆ ಮನೆ ಹೀದರ್ ಹನಿ ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ. ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು. "ಹೀದರ್ ಜೇನು" ಬಲ್ಲಾಡ್ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ

ಹೀದರ್ ಹನಿ ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ. ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು. "ಹೀದರ್ ಜೇನು" ಬಲ್ಲಾಡ್ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ

ಲಿಯುಡ್ಮಿಲಾ ಶಾರುಖಿಯಾ[ಗುರು] ಅವರಿಂದ ಉತ್ತರ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ "ಪುಟ್ಟ ಜನರ" (ಕುಬ್ಜ ಜಾನಪದ) ರಾಜನಿಂದ ನಿರ್ನಾಮವನ್ನು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು "ಪಿಕ್ಟ್ಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಜನರ ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ, ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾದಕ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸಾಯುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ತಂದೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಮಗನ ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮೊದಲು ಯುವಕನನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಒಪ್ಪಿದಾಗ ಮತ್ತು ಯುವಕನನ್ನು ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಅವನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮುದುಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ತ್ರಾಣವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಯೊಟೆಪಾನ್ ಸೊಲೊವಿಯೋವಾ[ಹೊಸಬ]
ಹೌದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಕಟ್ಯಾ ಸ್ಮಿರ್ನೋವಾ[ಸಕ್ರಿಯ]
mdaaa

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಅಲ್ಬಿನಾ ಝೇ[ಹೊಸಬ]
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಎಂದರೆ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಈ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಪಾಕವಿಧಾನ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಬಂಡೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಗನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅದರ ನಂತರ ತಂದೆ ಯೌವನದ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ರಹಸ್ಯವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಅನ್ಯಾ ಲ್ಯಾಪ್ಶಿನಾ[ಹೊಸಬ]
ಸ್ವಾಮಿ, ಅಲ್ಲಿ ಓದಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಗಲಿನಾ ಸೋಲ್ಡಾಟೋವಾ[ಹೊಸಬ]
ಹೌದು

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಯುಲೆಂಕಾ[ಸಕ್ರಿಯ]
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ "ಪುಟ್ಟ ಜನರು" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ವಾರ್ಫಿಶ್ ಜಾನಪದ) ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜನಿಂದ ನಿರ್ನಾಮವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು "ಪಿಕ್ಟ್ಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಜನರ ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಹೀದರ್‌ನಿಂದ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾದಕ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸಾಯುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ತಂದೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಮಗನ ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮೊದಲು ಯುವಕನನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಒಪ್ಪಿದಾಗ ಮತ್ತು ಯುವಕನನ್ನು ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಎಸೆದಾಗ, ಮುದುಕನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ತ್ರಾಣವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

ಹೀದರ್ ಹನಿ ಒಂದು ಬೋಧಪ್ರದ ಹಳೆಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಕ್ರೂರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಪಿಕ್ಟ್ಸ್. ಇದು ಧೈರ್ಯ, ಮಾತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ, ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಥೆ.

ಓದುಗರ ದಿನಚರಿಗಾಗಿ "ಹೀದರ್ ಹನಿ" ಸಾರಾಂಶ

ಹೆಸರು: ಹೀದರ್ ಜೇನು

ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 32. ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್. "ಹೀತ್ ಜೇನು". ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "AST". 2016

ಪ್ರಕಾರ: ಕವಿತೆ (ಬಲ್ಲಾಡ್)

ಬರವಣಿಗೆಯ ವರ್ಷ: 1880

ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು

ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜ- ಕ್ರೂರ, ಸೊಕ್ಕಿನ, ನಿರ್ದಯ, ಮೂರ್ಖ ಆಡಳಿತಗಾರ.

ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರವು ನಿರ್ಭೀತ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಯುವ ಪಿಕ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ, ಮುದುಕನ ಮಗ, ದುರ್ಬಲ, ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಯುವಕ.

ಕಥಾವಸ್ತು

ಪಿಕ್ಟ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೀದರ್ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕ್ರೂರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜನು ಸಣ್ಣ ಜನರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಂದಾಗ, ಅದ್ಭುತ ಪಾನೀಯದ ಪಾಕವಿಧಾನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

ಸೈನಿಕರು ಯುವಕನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಬಂಡೆಯಿಂದ ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಆಗ ಮುದುಕ ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಜನರ ಪವಿತ್ರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಯೋಜನೆ

ಹೀದರ್ ಪಾನೀಯವು ಚಿತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳ ನಾಶ.
ಅದ್ಭುತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಉಳಿದಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು.
ರಾಜನ ಬೆದರಿಕೆಗಳು.
ಮುದುಕನ ಕೋರಿಕೆ.
ಯುವ ಚಿತ್ರದ ಸಾವು.
ಮುದುಕನ ನಗು.

ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ

ಅವಮಾನದ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಗೌರವದೊಂದಿಗಿನ ಸಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಅದು ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ

ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಲ್ಲಾಡ್ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು.

ಸಮೀಕ್ಷೆ

ಬಲ್ಲಾಡ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

ಬಲ್ಲಾಡ್ ಹೀದರ್ ಹನಿಗಾಗಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರ-ವಿವರಣೆ.

ಗಾದೆಗಳು

ಜೀವ ನೀಡಿ, ಆದರೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಭೂಮಿ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸಹ ಮಗನಾಗಿರಿ.

ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು

ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಜನರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

ಓದುಗರ ದಿನಚರಿಯ ರೇಟಿಂಗ್

ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್: 4.4. ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು: 18.

7 ತರಗತಿ

ರೋವರ್ಟ್ ಲೆವಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್

ಹೀದರ್ ಹನಿ

(ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದ - ವೆರೆಸ್ಕೋವಿ ಟ್ರಂಕ್1)

ಹೀದರ್ ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ

Pikti2 ಅನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕುಡಿಯಿರಿ, ಜೇನುತುಪ್ಪವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ವೈನ್ ಗಿಂತ ಬಲವಾದದ್ದು.

1 ಹೀದರ್ - ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಕ-ಗುಲಾಬಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಕಡಿಮೆ ಬುಷ್; ಕುಡಿಯಿರಿ - ಇಲ್ಲಿ: ಕುಡಿಯಿರಿ.

2 ಪಿಕ್ಟಿಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಜನರು (ಅವರ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು 297 AD ಗೆ ಹಿಂದಿನದು).

ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಕುಡಿದರು

ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾನೀಯ

ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

ವಿಧಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟವು.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಾಲೀಕರು -

ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು! -

ಪಿಕ್ಟಿವ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು,

ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

ಅವನು ಅವರನ್ನು ಜಿಂಕೆಗಳಂತೆ ಓಡಿಸಿದನು,

ಹೀದರ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ

ಮೇಲಿನಿಂದ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿ,

ಅವರು ಸಾವು ಮತ್ತು ಭಯ ಎರಡನ್ನೂ ಬಿತ್ತಿದರು.

ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ

ಹೀದರ್ ಮತ್ತೆ ನಾಚಿಕೊಂಡಳು

ಮತ್ತು ಜೇನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುದಿಸಿ

ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಂತೆ,

ಪ್ರತಿ ಕೆಂಪು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ

ಕೆಂಪು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿದ್ರೆ brovari1.

ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ರಾಜನನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು

ಹೀದರ್ ಭೂಮಿಯಿಂದ;

ಜಿಂಚಲಿ ಮೊಂಡುತನದ ಜೇನುನೊಣಗಳು,

ಕ್ರೇನ್‌ಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟಿದವು.

ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದ,

ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಚಿಸಿದನು:

"ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೀದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ -

ನಾನು ಹೀದರ್ನಿಂದ ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು? »

ಹಠಾತ್ತನೆ ವಾಸಲ್2 ರಾಜ

ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಡವಿ:

1 ಬ್ರೋವರ್ ಬಿಯರ್ ತಯಾರಕ.

2 ವಾಸಲ್ - ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಬಲ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಅಧಿಪತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆದ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಅಧಿಪತಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು.

ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂದಿಯಲ್ಲಿ

ನಾನು ಎರಡು ಬ್ರೋವರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ಅವರು ಕಳಪೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು

ತಕ್ಷಣ ಬಿಳಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ -

ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ

ಹರೆಯದ ಹುಡುಗ.

ರಾಜನು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು,

ತಡಿ ಕುಳಿತು;

ಮೌನವಾಗಿ ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದೆ

ಆ ಸಾರಾಯಿಗಳು ಚಿಕ್ಕವು.

ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ರಾಜನು ಆದೇಶಿಸಿದನು

ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು; -

ಹಳೆಯ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ,

ಪಾನೀಯದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ

ಹಳೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ:

ಸುತ್ತಲೂ - ಕೆಂಪು ಹೀದರ್,

ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜ ಕೇಳಿದ:

ಎರಡು ಪದಗಳು, ಸ್ವಾಮಿ,

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಜೀವನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.

ಬದುಕಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾನೀಯದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, -

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯಂತೆ

ಅದು ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು:

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ಸಾವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಗೌರವವನ್ನು ಮಾರಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,

ಮಗ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಅವನಿಗೆ ತಾಮ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

ಮತ್ತು ಸೀದಿಂಗ್ ನೂರ್ತಿ1 ಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ,

ಮತ್ತು ನಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

ಅವರು ವಯಸ್ಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.

ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಿರುಚಲಾಯಿತು,

ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಯೋಧನು ನಡುಗಿದನು

ಚಿಕ್ಕ, ಮಗುವಿನ ದೇಹದಂತೆ,

ಮತ್ತು Buruni2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬಡವನ ಕೊನೆಯ ಕೂಗು

ದುಷ್ಟ ಅಲೆಗಳು ನುಂಗಿದವು.

ಮತ್ತು ತಂದೆ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತರು -

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ.

ವ್ಲಾಡರ್, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ:

ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನಾನು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ,

ಹುಡುಗನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ,

ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಗಡ್ಡ ಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಹೀದರ್ ಪಾನೀಯ

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವು ಸಾಯುತ್ತದೆ!

ಅನುವಾದ ಹೌದು. ಕ್ರಿಜೆವಿಚ್

ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್

ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು - ಪುಟ್ಟ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಅವರ ಜನರು ತಮ್ಮ ವೀರರ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಹೀದರ್ ಹನಿ" ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಆಧಾರವಾಯಿತು, ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಪಿಕ್ಟಿವ್.

ಪಿಕ್ಟ್ಸ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಗೆದ್ದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ (ಸ್ಕಾಟ್ಸ್) ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜನರಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1 ತಂಡವು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

2 ಬ್ರೇಕರ್ಗಳು - ಬೃಹತ್ ನೊರೆ ಅಲೆಗಳು.

ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಎತ್ತರದ ಜನರು ಏಕೆ ಅಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಪಿಕ್ಟಿವ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದನು ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಟಿವ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ರಹಸ್ಯದ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು - ಇದು ಹೀದರ್ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ತಂತ್ರವು ಜಾನಪದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ನಾಯಕನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ, ಕವಿಯಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧೈರ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಅಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ, ಇದನ್ನು ಕವಿಯು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಹೌದು. ಕ್ರಿಝೆವಿಚ್, ಮೂಲದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೀದರ್ ಹನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೀದರ್ ಪಾನೀಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬಳಸುವ "ಪಾನೀಯ" ಎಂಬ ಪದವು ಮತ್ತೊಂದು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - "ವಿಷ". ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜನ ವಿಜಯವನ್ನು "ವಿಷಪೂರಿತ" ಮಾಡುವ ರಹಸ್ಯವು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಫಲಗೊಳಿಸಿತು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೈತಿಕ ವಿಜಯವು ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

ಈ ಕೃತಿಯು ಪಿಕ್ಟ್ಸ್ನ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಣ್ಣ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರಳುವ ಹೀದರ್ನಿಂದ ಸಿಹಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಪಿಕ್ಟ್ಸ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ನಾಮವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಕುಬ್ಜನಂತೆ ಕಾಣುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಹೀದರ್ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಾಜನು ಪಿಕ್ಟ್ ಜನರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಡುಗೆ ಆಹಾರದ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ತನ್ನ ಮೀಡ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮೆಡಿಯರ್ಸ್ನ ಉಳಿದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ರಾಜನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮುದುಕನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೀಡಿಸುವವರು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯುವಕನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮುದುಕನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಪಾನೀಯದ ರಹಸ್ಯವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಮಗುವನ್ನು ಬಲಿಕೊಟ್ಟನು.

ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಶಾಶ್ವತ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಬಲ್ಲಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರ - ಹೀದರ್ ಜೇನು

ಓದುಗರ ದಿನಚರಿಗಾಗಿ ಇತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್‌ನ ಬ್ರೌನ್ ವುಲ್ಫ್‌ನ ಸಾರಾಂಶ
ವಾಲ್ಟ್ ಇರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ ಇರ್ವಿನ್ ಹೊಳೆಗೆ ಇಳಿದು ಅಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಕೃಶವಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಪಂಜಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು.
ಸಾರಾಂಶ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಸಂಬಂಧಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಮಾಂಡರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ವೊ, ಪಾಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸಾರಾಂಶ ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವಾಂಡರರ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯ
ಕಥೆಯನ್ನು 1872-1873 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಬರಹಗಾರ ವಲಂ ಮಠಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು 1872 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಸಾರಾಂಶ ಪ್ರಿಶ್ವಿನ್ ನನ್ನ ತಾಯಿನಾಡು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಳು. ಹಕ್ಕಿ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾವಿಬ್ಬರು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಟೀ ಕುಡಿದೆವು. ಚಹಾದ ರುಚಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲಿನಿಂದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ಐಯೊನೆಸ್ಕೊ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್‌ನ ಸಾರಾಂಶ
ನಾಟಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳು ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಸೇವಿಸಿದ ಭೋಜನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಸಂತೋಷದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.